Qu перевод на испанский

А почему я должен убеждать его?

- � Por qu � debo convencerlo?

Специальное предложение. Две по цене одной... Тебе че надо?

Dos por uno... � Qu � quieres?

- Что у вас тут нормальное?

- � Qu � es bueno?

Что будете есть?

� Qu � quieres comer?

Чего ты ждешь?

Vete, hijo de puta. � Qu � carajo esperas?

- Вы чего, блять, идете за мной?

- � Para qu � carajo me siguen?

Что делать с этим Рэнди?

� Qu � pasa con el tal Randy?

- Сколько?

- � Qu � pasa?

- Отъебитесь от меня.

- Qu � tate de encima, viejo.

Угадай, что дальше?

� Adivina qu �? Se pone mejor.

Итак.. что мы можем сделать для вас, сенатор?

Entonces... � qu � podemos hacer por Ud., Senador?

Что вы хотите взамен?

� Y qu � hacemos a cambio por Ud.?

Что она делает в Нью-Йорке?

� Qu � hace en Nueva York?

Бля, что он вам сделал?

� Qu � carajo te hizo?

Что вы имеете ввиду, лейтенант, бродяжничество?

� De qu � hablamos, Teniente? � De vagancia?

- Почему мы не можем выписывать штрафы?

- � Qu � tiene de malo emitir multas?

И они точно знают для чего они учатся и чего от них хотят.

Y ellos saben exactamente para qu � est � n entrenando, y qu � es lo que todos esperan que ellos sean.

А тетя?

� Qu � tal la t � a?

Что ты там, мать твою, говорил?

� Qu � carajo dices?

Это еще что за херня?

� Qu � carajo fue eso?

Чего?

Diablos, � qu �...?

Он же так хочет стать гангстером, может быть пришла пора попробовать тюремной баланды, а?

Quiere tanto ser g � ngster, quiz � sea hora de que sepa de qu � se trata un verdadero encierro.

- Но почему?

- S �, � pero por qu �?

- Нам нужен ключ от комнаты допросов.

- No, necesitamos la sala de entrevistas. - � Para qu � carajo?

Би. Как дела?

B. � Qu � pas �?

Та вроде ничего. А что?

Que yo sepa, s �. � Por qu �?

О ком ты?

� De qu � amigo hablas?

Что с ним?

� Qu � pas �?

Зачем?

- � Por qu � necesito cita?

- Убери руки!

- Qu � teme las manos de encima.

- Какая машина?

- � Qu � marca?

Как вы думаете, мисс Дюкетт?

� Qu � opina Ud., Srta. Duquette?

Почему он не обратился ко мне?

� Por qu � no vendr � a a m �?

Почему вы обратились ко мне?

� Por qu � vino Ud. a verme?

То есть, почему вы не пошли к Роулзу?

Digo, � por qu � no ir con Rawls?

Оставайтесь в машине!

Qu � dese en el auto.

Оставайтесь в машине.

Qu � dese en el auto. Mantenga las manos en el volante.

- В чем проблема, офицер?

- � Qu � problema hay, Oficial?

Знаете что?

� Sabes qu �?

Привет, ма. Как там в Нью-Йорке?

Hola, ma. � Qu � tal Nueva York?

Почему он здесь?

� Por qu � est � aqu �?

Что за херня с тобой творится, парень?

� Qu � carajo te pasa, muchacho?

- Нет. - Кем вы хотите стать?

- � Qu �, entonces?

Почему бы и нет.

� Por qu � no? � Y t �?

Пап, дай 5 баксов на музыкальный автомат.

Pap �, � cinco mangos para la fonola? � Qu �?

А куда делись три песни за 25 центов?

� Qu � pas � a las tres canciones por 25 centavos?

Выпьешь что-нибудь?

� Qu � vas a tomar?

Что ты знаешь о нем?

� qu � sabes de � l?

А с какого хера?

- � Para qu � carajo?

Что это?

� Qu � es esto, eh?

Что у тебя здесь?

� Qu � es?