Raffles перевод на испанский

Я как Казанова современности. Raffles, джентельмен-извращенец.

Soy como un Casanova moderno.

( вор-джентельмен из серии рассказов Хорнунга )

Raffles, el caballero pervertido

Raffles не заслуживает одежды.

Raffles no merece ropa

Если это не лотерея на кресло министра.

- Ah, si es el caballero Raffles.

Оденься, и мы пойдем в "Раффлз" и будем танцевать всю ночь.

Luego te cambiarás e iremos al Raffles a bailar toda la noche.

Парень, ты не Раффлс.

No eres Raffles, amigo.

Его зовут Раффлз.

Se llama Raffles.

Его зовут Раффлз?

- ¿ Se llama Raffles?

Раффлз - вор-домушник из Европы, свои преступления он совершал в 90-е - начале 2000-х.

Raffles es un ladrón escalador de Europa, activo en los 90 y principios de los 2.000.

Но полиции удалось арестовать одного из его соучастников и он дал им изображение Раффлза.

Pero sí que arrestaron a uno de sus socios que les dio el retrato robot de Raffles.

Надо бы посмотреть, что у полиции есть на этого Раффлза.

Necesitamos ver qué tiene archivado el departamento en relación con Raffles.

А теперь у вас на мушке сам Раффлз.

Ahora vais tras el mismísimo Raffles.

Вчера я установил, что за последние восемь лет были похищены около полудюжины различных новейших изобретений, и ни одна из краж не была раскрыта, но все они имеют схожий почерк - Раффлза.

Mis investigaciones de ayer revelaron que ha habido media docena o así de robos notables de las nuevas invenciones en los últimos ocho años... todos ellos no resueltos, pero todos llevan la firma de Raffles.

Я подумал, а что если у Раффлза появился покровитель, кто-то, кто убедил его применить свои навыки на поприще науки.

Empecé a preguntarme si Raffles había encontrado un mecenas, alguien que lo hubiera convencido para usar su habilidad para la causa de la ciencia.

Множество людей, интересующихся украденными Раффлзом предметами весьма обширно.

La lista de personas que estaría interesada en la clase de cosas que Raffles está robando, es muy larga.

Руперт Керлих... это Раффлз.

Rupert Kerlich... is Raffles.

Ты нашел Раффлза.

Encontraste a Raffles.

Скажите ему, что мы пришли поговорить о Раффлзе.

Dígale que hemos venido para hablar de Raffles.

нам известно, что несколько лет назад вы как-то узнали, что вор, известный как Раффлз на самом деле является человеком по имени Руперт Керлих.

Sabemos que hace varios años de alguna forma averiguó que el ladrón conocido como "Raffles" es, en realidad un hombre llamado Rupert Kerlich.