Rammer перевод на испанский
128 параллельный перевод
Я собираюсь в "Раммер Джаммер".
Voy a ir al Rammer Jammer.
Но как сопредседатель совета по туризму, я проигнорирую это, чтобы сказать тебе, что любая поездка по восточному побережью начинается с Раммер Джаммер.
Pero como consejero en el consejo de turismo, ignoraré decirte que cada viaje de la orilla este empieza en la Rammer Jammer.
Ты в туалете в Раммер Джаммер.
En el baño de Rammer Jammer.
Угадай, кто только что наведался в Раммер Джаммер?
Adivina quien acaba de entrar en Rammer Jammer.
Отведу тебя вечером в "Раммер Джаммер", отблагодарить.
Te llevaré a Rammer Jammer esta noche para darte las gracias.
Ты водишь меня в "Раммер Джаммер" почти каждый вечер.
Me llevas a Rammer Jammer casi todas las noches.
Я сокращаю путь из "Раммер Джаммер".
Solo estaba tomando un atajo de Rammer Jammer.
Сегодня 30 лет со дня основания "Раммер Джаммер".
Hoy es el 30 aniversario del Rammer Jammer.
Почему бы нам с тобой не сходить в "Раммер Джаммер", потому что мне кажется, что нам надо повеселиться.
De hecho, ¿ por qué no vamos tú y yo al Rammer Jammer? Porque pienso que necesitamos pasar un buen rato.
Нет, ты пойдёшь в "Раммер Джаммер", и расслабишься там, потому что, детка, ты этого заслуживаешь.
No, ¿ sabes qué? , quiero que vayas tú delante al Rammer Jammer. Creo que te mereces pasar un buen rato porque, cariño, te lo mereces.
- Что, просто дома...?
- No, en el Rammer Jammer.
Ну, в "Раммер Джаммер".
Bueno, en el Rammer Jammer.
А кто ещё был в "Раммер Джаммер"?
¿ Quién estaba en el Rammer Jammer? Todo el mundo.
Я пойду в "Раммер Джаммер", разведаю обстановку.
- derecho a intentarlo. - Voy a ir al Rammer Jammer y hacer un reconocimiento.
Мне жаль, но.., ты знаешь, будет устроено афтерпати для всех соперников в Рэммер Джэммер.
Lo siento, pero, ya sabes, hay como una fiesta después para todos los concursantes en el Rammer Jammer. Así que, ya sabes, debería estar ahí como ganador.
Ты знаешь как найти Раммер Джаммер?
¿ Sabes cómo encontrar el Rammer Jammer?
"Твоя сестра, и правда, официантка в Раммер Джаммер?"
¿ " Tu hermana es realmente camarera en el Rammer Jammer?
Вот что, почему бы тебе и Эмили не прийти поужинать в Раммер Джаммер сегодня?
Te diré algo, ¿ por qué no vais tú y Emily esta noche al Rammer Jammer a cenar?
Но, я хочу сказать, что был... что я был рад поговорить тем вечером в Раммер Джаммер.
Pero quería decir que yo era... Me alegró que habláramos la otra noche en el Rammer Jammer.
Я была худшей официанткой, что когда-либо видел Раммер Джаммер.
Era la peor camarera que se ha visto en el Rammer Jammer.
После серенады Макса в Раммер Джаммер, уже весь город знает, что ты являешься причиной, почему он забивает.
Después de la serenata de Max en el Rammer Jammer, todo el pueblo sabe ya que eres la razón por la que ha vuelto a patear.
Tonight I'll take her to the Rammer Jammer and get Wally to tell her all about the new sneeze guards on the salad bar, and then tomorrow night is the tree lighting in town square, so not a second for us to be alone.
Hoy la llevaré al Rammer Jammer y haré que Wally le cuente todo sobre los nuevos cristales protectores de la barra de ensaladas, y después mañana por la noche es el encendido del árbol en la plaza del pueblo, así que ni un segundo para estar solas.
Хорошо, тогда мы пойдем в Раммер Джаммер и возьмем немного.
Bueno, vamos, iremos al Rammer Jammer a por algo de café.
Я вообще-то иду на работу прямо сейчас в Раммер Джаммер, так что... я буду тем, кто подаст вам кофе.
Bueno, de hecho voy al trabajo ahora mismo, al Rammer Jammer, así que... Seré el que te ponga el café.
Раммер-Джаммер превратится в какой - нибудь ужасный сетевой ресторан.
El Rammer Jammer se convertirá en un horrible restaurante de franquicia.
Раммер-Джаммер откроется через пару дней.
El Rammer Jammer estará abierto en un par de días.
Итак, надо убедиться, что мы попадем в Раммер-Джаммер послезавтра, чтобы мы могли поддержать Лемон и Уэйда.
Deberíamos asegurarnos de ir al Rammer Jammer pasado mañana para mostrar nuestro apoyo a Lemon y a Wade.
Раммер-Джаммер открыт снова.
El Rammer Jammer esta abierto de nuevo.
Выглядит как... Раммер-Джаммер.
Parece... el Rammer Jammer.
Я подумываю о продаже Раммер Джамера.
Estoy pensando en vender el Rammer Jammer.
Если ты хочешь купить Раммер Джаммер, вперед.
Si quieres comprar el Rammer Jammer, adelante.
Да, но тогда получится, что он купит Раммер Джаммер, и будет во все вмешиваться.
Sí, pero entonces sería él quien compraría el Rammer Jammer, y tendría derecho a decidir.
И заранее спасибо за деньги. На которые я куплю Рамер Джамер.
Y gracias por adelantado por darme el dinero para comprar el Rammer Jammer.
Зачем тебе вообще нужен "Rammer Jammer", Лемон?
¿ Por qué quieres el Rammer Jammer, Lemon?
Вот увидите, под моим управлением Раммер-Джаммер станет перспективным местом отдыха с кантри-музыкантами на сцене.
Verás, bajo mi dirección, el Rammer Jammer es un destino prometedor de la escena musical country.
Раммер-Джаммер?
¿ El Rammer Jammer?
Я могла намекнуть, что Раммер-Джаммер это площадка на 700 мест с кондиционером.
Quizá haya insinuado que el Rammer Jammer tiene 700 asientos y aire acondicionado.
Как новые владельцы Раммер-Джаммера, мы получили свою первую прибыль.
Como los nuevos dueños del Rammer Jammer, ya tenemos nuestros primeros beneficios.
Я рад сообщить, что взял на себя инициативу вложить прибыль Раммера-Джаммера в...
Me alegra anunciar que he tomado la iniciativa de volver a invertir los beneficios del Rammer Jammer - en...
Мы превратим Раммер-Джаммер в спорт-бар нашей мечты, Лемон.
Vamos a convertir al Rammer Jammer en el bar deportivo de nuestros sueños, Lemon.
Так уж получилось, что я вложила ту же самую прибыль в антикварный набор мебели для зоны нового салона в Раммер-Джаммере.
Resulta que yo invertí esos mismos beneficios en una antigua recepción para la nueva zona de salón del Rammer Jammer.
И это первый шаг к превращению Раммер-Джаммера в место, где могут собираться "Красавицы", члены книжного клуба, группы дегустирования вин и кружки вязания.
Y este es el primer paso hacia elevar al Rammer Jammer al punto de destino de las Belles y del club de lectura y grupos de cata de vinos y grupos de punto.
Как вы знаете, недавно я занялась управлением Раммер-Джаммера.
Como sabéis, me he encargado recientemente de la dirección del Rammer Jammer.
Как ты смотришь на то, чтобы сходить в Раммер-Джаммер?
¿ Qué te parece el Rammer Jammer?
Я просто умираю, как хочу пойти в Раммер-Джаммер сегодня.
Muero por ir esta noche al Rammer Jammer.
У нее запланировано кое-что потрясающее в Раммер-Джаммере сегодня вечером. И я думаю, нам следует пойти.
Tiene algo increíble planeado esta noche para el Rammer Jammer, y creo que deberíamos ir.
Лемон... устраивает что-то в Раммер-Джаммере?
¿ Lemon... va a hacer algo en el Rammer Jammer?
Потом она сказала : "Раммер-Джаммеру нужен телевизор, как камбале Феррари".
Entonces ella dijo "El Rammer Jammer necesita una pantalla plana como un lenguado necesita un Ferrari."
Возможно, некоторые из вас знают, что недавно я стал владельцем Раммер-Джаммера...
Como alguno de vosotros sabréis, me he hecho con el control del Rammer Jammer.
Как ты мог поддержать идею Уэйда устроить Бойцовский вечер в Раммер-Джаммере?
¿ Cómo has podido animar a Wade para mantener la Noche de Lucha en el Rammer Jammer?
Как тот, кто проводит львиную долю времени в Раммер-Джаммере, я не считаю, что мне нужно облагораживание!
Bueno, alguien que ha gastado más de su parte en el Rammer Jammer, no se da cuenta ¡ Necesitaba elevación