Ramones перевод на испанский
46 параллельный перевод
Дамы и господа, группа "Рамон".
Damas y caballeros, Los Ramones.
В нём были фальшивые Killing Joke... В нём было дофига фальшивых Ramones, по которым ты мог надавать палкой.
tenian un Killing Joke falso... estaban todos los Ramones falsos.
Ramones...
The Ramones...
Были ли это Ramones и Velvet Underground в Нью-Йорке?
¿ Fueron los Ramones y los Velvet Underground en Nueva York?
Это Ramones?
¿ Fueron los Ramones?
Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
Escribí unas canciones de Iggy Pop y de los Ramones.
"Clash", "Iggy", "Ramones", "Sex Pistols".
Clash, Iggy, The Ramones, Sex Pistols.
значит? Вот такой плаксивый рок? А почему не реп?
¿ Y por qué pones música triste y no rap, punk o los Ramones?
Парень, ты любишь группу "Рамонес"?
¿ Le gusta ( a usted ) Ramones, furioso?
Что-то вроде мексиканских "Рамонес"... - Да.
Son una especie De Ramones Mexicanos.
Она была единственной знакомой ему девушкой, у которой была виниловая пластинка Ramones "Road to Ruin".
Era la única chica que había conocido... que tenía "Road to Ruin" de los Ramones en vinilo.
У вас есть Ремоунс?
¿ Tienes algo de los Ramones?
У тебя есть здесь Ремоунс, чувак?
¿ Tienes algo de los "Ramones" aquí?
Кейси... правильным ответом будет, не могли бы мы заказать для вас Ремоунс?
Casey, la... la respuesta correcta es "¿ podemos pedirte los Ramones"
Ремоунс, чувак, Ремоунс.
" Ramones, hombre, Ramones.
Слушай, я просто ищу Ремоунс чувак.
Bien, solo busca los Ramones.
У тебя есть Ремоунс?
¿ Tienes los Ramones?
Потому что я люблю Ремоунс!
¡ Por qué me encantan los Ramones!
Ремоунс.
Ramones.
Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус - несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones - но теперь он в его крови.
Si lo hubiéramos sabido antes, podríamos haber contrarrestado el virus del Jazz Un par de singles de los Stooges, la caja de los Ramones
- Какую, Рамона?
- ¿ Cuál, la de los Ramones?
После того как мы сделаем Рамона, у меня есть сценарий гольфа.
... luego de hacer la película de los Ramones, tengo un gran guión de golf.
Блин, а "Рамоунз" чё, не вставляет?
¿ Qué hay de malo con los Ramones?
Никаких больше кожаных штанов, новых дисков Рамонов.
No más pantalones de cuero con borlas, no más cds de Ramones,
Ну, это я насчет того, что ты хотел, чтобы мы нарядились как "The Ramones".
Bueno, eso fue cuando querías que nos disfrazásemos todos de los Ramones.
Сработает без остальных участников "The Ramones"?
¿ Suena sin los otros Ramones?
"Рамонс".
The Ramones.
Я увидел The Clash и Ramones, и моя жизнь начала меняться.
The Clash, los Ramones... Y me cambió la vida.
Реймонс.
Los Ramones.
Легко.The Ramones.
Fácil. Los Ramones.
У тебя есть Ramones?
- ¡ Oye! - ¿ No tienes nada de los Ramones?
Знаете, после пары десятков лет со скорострелом Чарли, всё что дольше песни Рамонес кажется мне тантрическим сексом.
Pero merece la pena al final. Mirad, después de un par de décadas con primate-Charlie, cualquier cosa de más duración que una canción de los Ramones me parece sexo tántrico.
Я обожал Рамонес, когда был подростком.
Cuando era un crío me encantaban Los Ramones.
"Шотс", потом "Рамоунз", затем "Диктаторс".
Shirts, después Ramones, después Dictators. Vamos a Arturo's.
Вот кто они. "Краткость - сестра таланта, в этом и есть суть их музыки."
" La brevedad es el alma del ingenio, y eso es justo el corazón de la música de Ramones.
Мы бы хотели пригласить Хилли сюда. Хилли – причина, по которой мы здесь, по которой здесь "Рамоунз", по которой здесь "Блонди".
Hilly es la razón por la que estamos aquí, al igual que los Ramones están aquí... por la que Blondie está aquí.
Больше Рамонеса, чувак
Más Ramones, tío.
"Рамоунз".
The Ramones.
В восемь лет я увидел старый видеоклип "I Wanna Be Sedated" группы "Ramones".
Cuando tenía 8 años, vi un viejo video de The Ramones tocando "I wanna be sedated".
Там, где начинали Рамоны и Блонди.
Es donde los Ramones y Blondie empezaron.
"Рамоунз" - это единственная стоящая группа, появившаяся в Форест-Хиллз.
Los Ramones son lo único decente que ha salido de Forest Hills.
Стоун, Рамонес, Репласемент, мы,
Los Stones, Los Ramones, Los Replacements, nosotros.
Больше напоминает раннее творчество Ramones. Хмм...
Más como los viejos Ramones.
"Ramones"?
Los Ramones?
Как они называются?
Cual es su nombre? The Ramones.
Это благодаря тебе.
Esto es bueno para tí. "The Ramones son la apoteosis del punk."