Reba перевод на испанский
95 параллельный перевод
Меня зовут Реба Макклейн.
Me llamo Reba McClane.
Привет, Реба. А, м-р Д. Ух ты!
Hola, Reba. ¡ Sr. D!
- Реба, выходи из машины. Сейчас же.
- Reba, tienes que bajarte. ¡ Ya!
Реба, послушай.
Oye, Reba.
Ты ему нужна, Реба.
Te quiere a ti, Reba.
Сью, Реба, Эмма и Лон, девочки, не поможете мне с закусками?
Bueno... Reba, Emma, y Laurie acompáñenme a la cocina y me ayudan con los aperitivos.
Я заплачу 20 баксов тому, кто отнесет этот поднос Кэппи и посмотрит с ним "Reba".
Le pagaré $ 200 al que lleve esta bandeja a la habitación de Cappie y vea Reba con él.
Элизабет Реба Дэвис, псевдоним Минди Хауленд.
Elisabeth Reba Davis, alias Mindy Howland.
О, спасибочки, Реба.
¡ Oh, gracias Reba!
Привет, Реба.
Oh, hola, Reba.
Реба!
¡ Reba!
Вообще то на нем была вязаная маска, Реба.
En realidad, el tiene una cara peluda, Reba.
Два слова Реба : в Твоих Мечтах.
Dos palabras, Reba. En tus sueños.
Выметайся, Реба.
Lárgate, Reba.
- Привет, Реба.
- Hola, Reba.
Увидимся, Реба.
Nos vemos, Reba.
О, и тебе надо приструнить своего так называемого муженька, который пускается во все тяжкие с этой шлюшкой, Ребой Паркинсон.
oh y tu quieres mantener a raya a ese que llamas marido Usando tus armas contra esa puta, Reba Parkinson.
- Реба!
- ¡ Reba!
Реба Паркинсон!
¡ Reba Parkington!
Реба Паркинсон, вали сюда, сейчас же!
¡ Reba Parkington, sal ahora mismo!
Эй!
( Reba ) ¡ Ey!
Но зачем тебе понадобилось одевать платье Ребы?
¿ Pero, por qué querrías ponerte el vestido de Reba?
- Кого, Ребу?
- Quién, ¿ Reba?
Так если не Реба, то что?
Y si no es Reba, ¿ qué secreto tienes?
- Ты трахаешь Ребу!
- ¡ Te estás curtiendo a Reba!
Например, если я захочу концерт Рибы МакИнтайр а идти потом до машины будет "в лом," агенты Секретной службы обязаны будут, по закону, тащить меня на себе до самой парковки.
Por ejemplo, si voy a un concierto con Reba McEntire - - Y están demasiado cansados para ir al coche - - El Servicio Secreto legalmente me lleve en su espalda -
Реба, взгляни на это!
¡ Reba, mira esto!
Рэба.
Reba.
Рэба, им будет приятно если мы встретим Рождество всей семьёй, все вместе, ещё раз.
Reba, sería hermoso para ellos si tuviéramos una verdadera Navidad en familia... todos juntos otra vez.
Послушай, Рэба, это было четыре года назад.
Reba, han pasado cuatro años.
Рэба, я замужем, с двумя детьми.
Reba, soy casada, con dos niños.
Рэба, пойдем.
Vamos, Reba.
- Пожалуйста, Рэба, пожалуйста.
- ¿ Por favor, Reba?
Кэт, это Рэба.
Hola, Kate, habla Reba.
Это ни Рэба Максвел?
Me pregunto si es Reba Maxwell.
А сейчас Рэба Максвел работает в туристическом агенстве.
Y dijeron que Reba Maxwell tenía una agencia de viajes junto a la tienda.
- Рэба.
- Reba.
Я вам не говорил о нашей встрече.
Jamás dije que saldría con Reba.
- Рэба, это миссис Мёркл.
- Reba, ella es la Sra. Merkle.
Эмили Мёркл, Рэба Максвел.
Emily Merkle, Reba Maxwell.
Рэба, я понимаю что тебе больно.
Reba, creo que las dos ya se han lastimado bastante.
Рэба, привет.
Reba, hola.
Рэба?
¿ Reba?
Но, Рэба, я хочу чтобы ты провела Рождество дома.
Pero, Reba, quiero que estés en casa para Navidad.
Рэба, вы понятия не имеете как сильно она переживает...
Reba, no tienes idea de lo mal que se siente por...
- Рэба. Рэба, подожди.
- Reba, espera.
Чёрт возьми, Рэба!
¡ Cielos, Reba!
С Рождеством Христовым, Рэба.
Feliz Navidad, Reba.
Это Люси или Реба?
¿ Esa es Lucy o es Reba?
Минди, Ноэль, Шелби, Трина, Риба, Кассандра,
Mindy, Noel, Shelby, Trina, Reba, Cassandra...
Каждый раз, когда я вижу Рэбу Макинтайр, я хочу прокричать :
Cada vez que veo a Reba McEntire quiero gritar :