Rei перевод на испанский
145 параллельный перевод
Ты что-то обеднел, Король.
Rei Hore.
Я - Рэй Гинсэй.
Soy Rei Guinsei.
Рэй, я позабочусь о нём.
- Rei, yo me encargare de el.
Рамика и остальные вернулись?
¿ Lamica y Rei han vuelto?
Говоришь, Рамика и Рэй были вынуждены отступить перед ним?
Ese Dunpeal ha rechazado a Lamica y Rei.
Рэй!
¡ Rei!
Рэй, ты меня разочаровываешь.
Rei, estas muy insolente.
Прощай, Рэй.
Adios, Rei.
Ладно, пожалуй, я убью тебя не так, как Рэя.
A ver, te liquidare de la forma distinta de como lo hice con Rei.
Вчера было третье, завтра будет пятое.
"Pantha rei" ( latin "La vida corre" )
Но ведь Рей еще не в состоянии управлять Евой!
Esperen un segundo! No podemos dejar que Rei lo aborde.
Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!
Pero incluso en el caso de Rei, tomaron siete meses para que ella se sincronizara con Eva.
Используем Рей.
Rei... despiértenla.
Рей.
Rei
Перенастроить системы Евы-01 под Рей!
Reconfiguren el sistema de la Unidad-01 para Rei.
Но ведь Рей еще не в состоянии управлять Евой!
¡ Esperen un segundo! No podemos dejar que Rei la aborde.
Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!
Pero incluso en el caso de Ayanami Rei tomaron siete meses para que se sincronizara con Eva.
Используем Рей.
Rei. Despiértenla.
Рей.
¿ Rei?
Перенастроить системы Евы-01 под Рей! Перезапуск!
Reconfiguren el sistema de la Unidad Primera para Rei. ¡ Reinicien!
Рей, представь, что шевелишь правой рукой. Хорошо.
Rei, imagina que mueves tu mano derecha.
Модельное тело Рей двигается. Невозможно.
El simulation-body de Rei se mueve.
Что с Рей? ! Она жива.
¿ Y Rei?
Рэй!
Rei!
Рэй, ты в порядке?
Rei, estás bien?
Аянами Рэй, четырнадцать лет.
Ayanami Rei, 14 años de edad.
У Рэй?
En Rei?
Новый пропуск Аянами Рэй.
La tarjeta renovada de Ayanami Rei
Разглядываешь фотку Рэй, да?
Estas mirando la foto de Rei, cierto?
Теперь у тебя есть хороший предлог зайти к ней.
Ahora tienes una excusa oficial para ir a casa de Rei.
Рей, как дела?
Rei, estás bien? Rei!
Рэй...
Rei...
Рэй. Ты меня слышишь?
Rei, me escuchas?
Рэй.
Rei.
Реактивация была успешной.
Rei, hemos completado la reactivación.
А Рэй?
Rei está...?
Почему ты не спросишь её?
"por qué no le preguntas lo mismo a REI en este momento?"
Я уже раньше спрашивал Аянами.
No se lo vas a preguntar a Rei?
Как Рей себя чувствует?
Cómo estaba Rei?
Ты, верно, Аянами Рэй, пилот прототипа.
Eres Ayanami Rei, la piloto de la unidad prototipo.
Рэй?
Rei.
Похоже, мне придётся привлечь к этой операции Синдзи и Рэй.
Entonces, mejor cambiaremos el plan y harás pareja con Rei.
Не важно зачем, но я заставлю Рэй и Мисато пожалеть о случившемся!
Debemos triunfar sobre Rei y Misato.
Я помню, как смеялся от удовольствия когда бросился на него.
Recuerdo como rei lleno de excitación cuando me lancé a por él.
скорее!
¡ Asuka, Rei, ayuden al Eva-01!
Весь город... отступайте!
La ciudad... ¡ Asuka, Rei, retírense!
Синдзи внутри Аянами Рей Синдзи внутри Икари Гендо.
Shinji en el corazón de Asuka. Shinji en el corazón de Rei. Shinji en el corazón de Ikari Gendo.
они никогда не простят нам этого.
Si Rei o Shinji descubren el secreto de los Eva, nunca nos perdonarán.
- Кто этот шутник?
¡ Lo que rei!
Рей? !
¿ Rei?
7...
6... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Rei! 7...