Render перевод на испанский

Тебе проще назвать меня убийцей, чем потрогать меня.

¿ Com render que mi novia prefiere llamarme asesino en lugar de tocarme?

Принц Пердунов, Мартин Олень-подхалим.

Martin ( the brown nose render )

Когда нажимал кнопку "render ( обработать )", то приходилось ждать около 2-х часов.

Presionabas el botón de renderizado y llevaba como dos horas.

А потом, когда ты послушал результат, и он тебе не понравился, то надо было нажать "undo ( назад )" переделать как надо и снова нажать "render"

Y cuando finalmente lo escuchabas, si no te gustaba debías presionar deshacer, probar otra cosa y volver a renderizar.

But none of the injuries he sustained would have be enough to render him unconscious.

Pero ninguna de las heridas que tenía hubiera bastado para dejarle inconsciente.

Движок спрайтов по большей части работает, но всё ещё проблемы с построчной визуализацией.

Ya casi tenemos el motor de sprites funcionando, pero aún tenemos problemas con el render de la línea de escaneo.