Reverse перевод на испанский

Дело в том что "Cerbera" был как несобрынный конструктор ты купил новую блестящею вещь которую припарковал перед домом и медленно, как бы, разбирали его!

The point about the Cerbera was that it was a kit car in reverse, in as much as you bought a new shiny object and you parked it at home and slowly it, sort of, disassembled itself!

Знаешь, когда мне заплатили за "Жизнь в обратном направлении", я подумал : "А знаешь, что? почему бы не потратиться немного?"

Bueno, ya sabes, ya que me han pagado por Living in Reverse he pensado, ¿ sabes qué, por qué no devolver un poco?

When I got the results, I realized I could reverse engineer the chemical compound of the drug, produce a synthesized version myself using the facilities here.

Cuando tuve los resultados, me di cuenta de que podía reproducir el compuesto químico de la droga, y hacer una versión sintética por mí mismo, usando estas instalaciones.

I know this sounds rather dodgy, Bates, but there is nothing underhandin what we're trying to achieve - quite the reverse.

Bates, sé que esto suena un poco sospechoso, pero no hay nada deshonesto en lo que queremos hacer, más bien al contrario.

Когда дело касается Обратного Флэша, вся жидкость поднимается вверх.

Cada vez que algo ocurre con el Reverse-Flash, carrozas líquidos en el aire.

Reverse à vous la ramp, avec introduce la ramp...

Reverse à vous la ramp, avec introduce la ramp...