Rhode перевод на испанский
231 параллельный перевод
Я имею дело с Легор,.. .. Род Айленд.. .. и другими из моего каталога
Yo trato con Legore Rhode Island y las demás de mi catálogo.
Род-Айленд, Техас. Техас.
Rhode Island, Texas.
Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе ( Род Айлэнд ) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.
Abigail Sonders, viuda, nacida : Providence, Rhode Island de Ebenezer Sonders y María Lock
Слушай. Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.
Tengo que ir a Rhode Island esta noche, y volveré tarde.
Дамы и господа, это Арнольд Роуи, я расскажу вам о том, как будет проходить четвертый забег. Забег на одну и одну шестнадцатую мили с препятствиями в Парке Наррагансетт, Род Айленд. Уже поставлено 13 тысяч долларов и количество ставок растет.
Damas y caballeros, soy Arnold Rowe, el locutor de la cuarta carrera... de 1700 metros en el Hipódromo Narragansett de Rhode Island... con un premio de $ 13 mil para caballos de tres o más años.
Из Коннектикута, Род-Айленда, Нью-Джерси.
Connecticut, Rhode Island, Nueva Jersey...
Свою мать, сажающую меня в школьный автобус на Род-Айленд.
A mi madre dejándome en el autobús escolar en Rhode Island.
Родился в Род-Айленд.
Nacido en Rhode Island.
Когда Питер был подростком в Род-Айленде, одна знакомая ему девушка была жестоко убита
Cuando Peter era un adolescente en Rhode Island... una chica que él conocía fue asesinada... brutalmente.
Хелен собирается на Роуд Айланд, чтобь? провести немного времени с мальчиками. Спасибо, Джек.
Helen va a Rhode Island... para pasar tiempo con los chicos.
Я хочу присоединиться к тебе в Род Айленд.
" Quiero ir contigo a Rhode Island.
" ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров – одос, но мы не нищие. ћы определенно можем позволить себе устроить нашей дочери соответствующую свадьбу. — оответствующую.
No tenemos una casa del tamaño de Rhode Island pero no somos pobres, podemos darle una boda apropiada a nuestra hija.
Вы можете построить два Роуд Айланда или Делавера для бездомных на земле, которая сейчас предназначена для этой бессмысленной, бездумной, надменной, элитарной, расисткой..
Se podrían construir dos Rhode Island y un Delaware para los "sin hogar" En ese terreno ocupado por una actividad Sin sentido, descerebrada arrogante, elitista, racista..
Но у нас есть два дня до возвращения в университет, и я решил, что они должны быть самыми лучшими.
Pero tenemos 2 días, antes de que volvamos a Rhode Island. Así que convirtámoslo en los mejores 2 días.
У него лучшая коллекция редких птиц в Роди!
Tiene la mejor colección de aves raras de Rhode Island.
Крэнстон, Род Айленд?
Cranston, Rhode Island?
Мы зачали тебя на Род Айленде холодной осенней ночью, на парковке в Ойстер Своллоу Коув.
"Fuiste concebida en Rhode Island una fría noche de otoño " en el estacionamiento de Oyster Swallow Cove.
Прошу внимание, пожалуйста. "New York Yankees" имеют честь приветствовать Mисс Коннектикут Мисс Род-Айленд и Мисс Северная Дакота.
Los Yankees le dan la bienvenida a Miss Connecticut Miss Rhode Island, y Miss North Dakota.
- Род-Айленд.
- Miss Rhode Island.
Mисс Род-Айленд?
¿ Miss Rhode Island?
Род-Айленд.
Rhode Island.
O, просто Креймер. По всей видимости, я убил голубей Мисс Род-Айленд этим ведром воды прошлой ночью.
Parece que anoche maté a los tórtolos de Miss Rhode Island ya sabes, con el agua.
A теперь, поприветствуем Kaрен Энн Хенсон Мисс Род-Айленд.
Y ahora tendremos a Karen Ann Hanson Miss Rhode Island.
'едеральное правительотво объ € вило, что дл € элиминировани € национального долга – од-јйленд будет продан в соботвеннооть нескольким чаотным инвеоторам за 18 миллиардов долларов.
El gobierno federal anunció hoy que, en un esfuerzo para erradicar la deuda nacional... se estará vendiendo el estado de Rhode Island a un grupo de inversores privados... en un contrato de $ 18 billones.
Я родом из Род Айленд, где люди не ждут 14 лет, пока им предложат женится.
Soy de Rhode Island, donde la gente no está prometida durante 14 años.
Позвони в полицию и спроси, была ли у Гарримана в легких хлорированная вода.
Llama al juez en Rhode Island o donde sea y... ... pregunta si tenía cloro en sus pulmones.
Они уехали на Род-Айленд на выходные.
Están en Rhode Island por el fin de semana
Тед с Род-Айлэнда.
Sí, Ted de Rhode Island. ¡ Ted!
Может... Тебе бы не хотелось вернуться в Род-Айленд?
Bueno y, ¿ nunca has pensado en, ah... volver a mudarte a Rhode Island?
- А разве это не город на Род-Айленде?
- ¿ Una ciudad en Rhode Island?
Ежегодная Род-Айлендская Собачья Выставка, в этом году будет проводиться в Куахоге!
¡ El Concurso Canino de Rhode Island se hace este año en Quahog!
Похоже Беспечная фабрика игрушек из Куахога, что в Род Айленде... выпустила в продажу крайне опасную продукцию.
La empresa Juguetes Feliz-Y-Suertudo de Quahog, Rhode Island ha puesto a la venta una serie de productos muy peligrosos.
Похоже, что для этого нам придется покинуть Род Айленд.
Quizá haga falta irse de Rhode Island.
Ньюпорт, Род-Айленд дома в Новой Англии, самые элегантные исторические поместья Брикерс, Розклиф, и изысканый Черривуд Манор Роскошный особняк Маргариты Пердишмит.
Newport, Rhode Island cuna de las propiedades más elegantes de Nueva Inglaterra los Breakers, Rosecliff y la exquisita Finca Cherrywood la mansión palaciega de Marguerite Pewterschmidt.
Рыжий Роки с Роде-айлэнд.
Rocky el Rojo de Rhode Island.
Перед вами Чарли, заботливый отец, примерный гражданин, ветеран, прослуживший восемнадцать лет в образцовом отделе правоохранительных органов, в полиции штата Род Айленд.
Os presento a Charlie. Un buen padre, un ciudadano ejemplar y un veterano de la mejor fuerza de orden público del país : El cuerpo de policía de Rhode Island.
Браком их сочетал Преподобный Кен Гамберт. И при этом присутствовала половина сотрудников полиции Род Айленда.
La ofició el padre Ken Gumbert y asistió la mitad del cuerpo de policía de Rhode Island.
В инструкциях для работников службы безопасности движения указаний на такой случай не нашлось, поэтому Чарли отправили в Бостон на консультацию к высококвалифицированным психиатрам.
Y, claro está, el manual de la policía de Rhode Island no menciona nada de eso. Así que lo enviaron a Boston para que lo examinase un equipo de psiquiatras.
Слушай, я сижу в отделении полиции занюханного Род Айленда.
Estoy en la comisaría de Rhode Island.
Я - офицер Бейлигейтс, полиция Род-Айленд.
- Baileygates, policía de Rhode Island.
В полицию штата Род Айленд!
¡ Los agentes del estado de Rhode Island!
С вами Кристин Ди Карло, я нахожусь сейчас в округе Клинтон, Нью-Иорк, где идут поиски сошедшего с ума инспектора из Род Айленда, Чарли Бейлигейтса. Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
Aquí Christine DiCarlo desde el condado de Clinton, Nueva York, donde continúa la búsqueda del agente Baileygates de Rhode Island,... responsable de la muerte de un agente de la PMA y del secuestro de Irene Waters.
Ирэн решила, что надо вернуться в Род Айленд, но тут у Хэнка возникла идея.
Irene decidió que debían volver a Rhode Island, pero a Hank se le ocurrió algo.
Долго ехать в Род Айленд?
Ley federal. - ¿ A cuánto está Rhode Island?
Провиденс, Род Айленд!
Providence, Rhode Island.
Слово офицера полиции Штата Род Айленд, мэм.
Y es la palabra de un agente de Rhode Island, señorita.
С радостью сообщаю вам, что Чарли получил звание лейтенанта за успешную службу в лучшем среди отделов правоохранительных органов страны, полиции штата Род Айленд.
Y me alegra contarles que ascendieron a Charlie a teniente del mejor departamento de policía del mundo : El de Rhode Island.
- Я - Шерил из Род-Айленда.
- Soy Cheryl de Rhode Island.
- Мы, жители Род-Айленда- -
- Yo de Rhode Island
Я родился на Род-Айленде.
Yo nací en Rhode Island.
- Пока, пап!
Srta. Rhode Island