Rihanna перевод на испанский
90 параллельный перевод
Рианна и Гага, берегитесь, сучки.
Rihanna y Gaga, vigilad vuestras espaldas, zorritas.
Ты сегодня очень хорошо выглядишь, как Рианна.
Hoy estás muy guapa, como Rihanna.
Рианна очень симпатичная.
Rihanna es guapísima.
Итак, Рианна, что тебе в ней нравится?
Bueno, Rihanna... ¿ Qué te gusta de ella?
- Прическа как у Рианны.
- Pelo como Rihanna.
Когда я позвонила папе вчера ночью и стала задавать ему вопросы, он замолчал быстрее Рианны.
Cuando llamé a papá anoche y empecé a hacerle preguntas, se volvió poco comunicativo más rápido que Rihanna.
Джэй-Зи. Рианна. Одрина Патридж.
Jay-Z, Rihanna, Audrina Patridge.
- Рианна. - Нет.
- Rihanna.
"спокойс €. ќтпишись в" виттере. ѕослушай – иану.
Chillah.Tweet. Rihanna
- Рианна!
- ¡ Rihanna!
Я слышала, что Рианна так стала звездой.
He oido que así es como empezó Rihanna.
Есть ещё зонтики, - тики, - тики ( из песни "Rihanna - Umbrella" )
¿ Tienes más sombrillas, illas, illas?
Бедра как у Бейонсе, глаза как у Рианны.
Mientras más se resiste, más te desea. Con esos muslos de Beyoncé y esos ojos de Rihanna...
Ну, я считаю, что вселенная это вечная загадка, как сказала Рианна, когда ее спросили, почему она сочетает Marc Jacobs и классический Chanel.
Bueno, creo que el universo es un misterio perpetuo, es lo que dijo Rihanna cuando le preguntaron por qué mezcló Marc Jacobs con Chanel clásico.
Гляди, вон Тощие-50-Центов, Толстушка-Рианна, Барби-в-Берете и Кристен-Шоза-Парик.
Mira, esos son Cee Lo, Rihanna gorda Juanita boinas y señora pelucas.
Бритни или Рианна, они тоже начинали, когда им было по 16.
Como Britney y Rihanna, que tuvieron 16 también.
Хорошо, если это еще одна песня Рианны в бассейне, в этот раз я должна фотографировать.
Vale, si es otra canción de Rihanna en la piscina, tengo que hacer fotos esta vez.
С стиле Рианны.
Muy Rihanna.
У неё лицо Бриджетт Бэрдот и зад как у Рианны.
Tiene la cara de Brigitte Bardot y el culo como Rihanna.
Однажды уже составлял и включил в него недостаточно песен Рианны, и в итоге, я испортил вечеринку.
Ya lo hice una vez, y como no puse suficientes canciones de Rihanna, me acabaron llamando el Hitler de las fiestas.
Небольшое уточнение - песен Рианны там вообще не было.
Para que quede claro, no había ninguna canción de Rihanna en la lista.
Ну же, Рианна, сними свои трусики, для меня
# Vamos, Rihanna Quítate las bragas para mí #
Рианна!
¡ Rihanna!
... named Rihanna.
... llamada Rihanna.
Rihanna.
Rihanna.
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.
Sí, una chica que vivía cerca de mí y se llamaba Rihanna.
Но главное, он избил свою девушку, Рианну, а потом наколол на своей шее её портрет.
Pero habitualmente, pega a su novia, Rihanna, y se puso una foto de una mujer maltratada
- И что такого с Рианной?
- ¿ Y que hay de Rihanna?
Мы постоянно исполняем Рианну, и что, мы соглашаемся со всем, что она говорит или делает?
Sí, en serio, siempre cantamos canciones de Rihanna, ¿ pero siempre estamos de acuerdo con todo lo que dice o hace?
Рианна.
Rihanna.
Сделай меня похожей на Рианну.
Hazme como Rihanna.
Рианну когда?
¿ Rihanna cuando?
Рианну 2009 года, я должна по буквам выговаривать это дерьмо для тебя?
2009 Rihanna, ¿ Tengo que explícarte esa mierda?
Это потому, что ты хочешь только те платья, которые выглядят, как будто они принадлежат подтанцовке Рианны. Лемон!
Bueno, eso es porque solo quieres los vestidos que parecen pertenecer a los bailarines de Rihanna. ¡ Lemon!
Может вы двое как Крис Браун и Риана, не считая драк и совместной песни.
Puede que ustedes dos sean como Chris Brown y Rihanna, sacando los golpes y el dúo.
О Боже мой, мы Риана и Крис Браун!
¡ Oh, Dios mío, somos como Rihanna y Chris Brown!
И за мою невесту, Рианну.
Y por mi novia, Rihanna.
Достаточно симпатичен, сказал, что я напоминаю ему Рианну.
Bastante amable, dijo que le recordaba a Rihanna.
Выеби меня, Рианна!
No te detengas, Rihanna.
Они должны пойти на двойное свидание... Вместе с Крисом Брайном и Рианной.
Deberían ir en una cita doble con Chris Brown y Rihanna.
У Джастина Бибера наезд и побег, у Криса Брауна наезд и побег. Рианна заполучила красавчика, но он ещё не сбежал.
Justin Bieber tuvo un accidente y huyó, Chris Brown tuvo un accidente y huyó, y Rihanna es un accidente y aún así, no huye.
Я хочу пригласить Розу на концерт Рианны, но все билеты проданы.
Quiero pedirle a Rosa que venga conmigo al concierto de Rihanna, pero no quedan entradas.
Во-первых, Рианна...
Primero, Rihanna...
А где Рианна.
Y después Rihanna.
Слушай, концерт Рианны - это довольно рискованно.
Mira, un concierto de Rihanna es un gran paso, hombre.
Чувствую себя Рианной, но без синяков Эм...
Me siento como Rihanna, pero sin los moratones.
Пирс Морган и Рианна поругались в твиттере из-за ее новой стрижки.
Piers Morgan y Rihanna se pelearon en Twitter por el corte de pelo de ella.
Рианна делает так в клипе.
Lo que hace Rihanna en ese video.
Он ушел вместе с белой Рианной.
¡ Se fue a casa con Rihanna la blanca!
Как Рианна плюс... кто-то ещё сексуальнее Рианны.
Piensa en una mezcla entre Rihanna y alguien qué está todavía más buena que Rihanna.
Не будь как Рианна.
No seas una Rihanna, no seas esa chica.