Rj перевод на испанский
125 параллельный перевод
РК двадцать восемь девяносто три.
437 RJ 2.
- Джексон! - Да, сэр! Заберись на перископ и закрепи эту лампу на самом верху!
RJ, quiero que subir el periscopio y poner esa lámpara en la parte superior de la misma.
Держись, Джексон!
Agh! Espera, RJ.
Когда вы рассказали Мамантову, что у вас есть свидетель с тех времен, вы подписали ему смертный приговор.
¿ Me recuerdas? Me conociste esta mañana, RJ O'Brien. - Me han deportado.
Ар Джей О'Брайен, Эс-Эн-Эс, из Москвы. " Извините!
RJ O'Brien, Noticias SNS, Moscú.
Где Ар Джей?
¿ Has visto a RJ?
- Он погиб.
RJ está muerto.
Эрджей?
¿ RJ?
Эрджей, мне придется тебя убить!
RJ, voy a tener que matarte.
Ладно, Эрджей. Сейчас я иду, спать.
Bueno, RJ, me voy a volver a dormir.
Не думайте, что я подслушивал, но я слышал весь ваш разговор, и я могу пролить немного света на сложившуюся ситуацию.
Yo soy RJ. No soy metiche, pero no pude evitar oírlos. Creo que puedo aclararles toda la situación del seto.
Время вышло, Эрджей.
Se acabó el tiempo, RJ.
Эй, Эрджей?
Oye... ¿ RJ?
Эрджей!
¡ RJ!
Эрджей, иди-ка сюда.
RJ, ven.
Да, это похоже на то, что у тебя было, Эрджей?
Sí. ¿ Se parece a lo que tenías, RJ?
Как ты думаешь, Эрджей? Эрджей?
¿ Tú qué opinas, RJ?
Что ты делаешь?
Momento, RJ. ¿ Qué haces?
Вы что не видите, Эрджей вас просто использует?
¿ No ven que RJ los está usando?
Эрджей бы так не поступил.
RJ es incapaz de eso.
Полная луна, Эрджей.
Hay luna llena, RJ.
Классика, Эрджей.
Una obra clásica de RJ.
- Не слушать Эрджея.
- ¡ Yo no le voy a hacer caso a RJ!
- Ты труп, Эрджей! - Вниз!
¡ Date por muerto, RJ!
Знаешь, Эрджей, если бы ты сказал нам, что вся еда, которую ты пытался собрать была расплатой с злобным медведем, мы бы тебе ее отдали.
RJ, sólo quiero que conste, que si nos hubieras dicho que necesitabas la comida para un oso enojado, te la habríamos dado.
Глупости, Р. младший.
Tonterías, RJ
Мне надо поговорить с Р Джеем. ... Доктор Лайтман, что происходит?
Necesito hablar con RJ.
Р Джей защитник.
RJ es el protector.
Если она впадает Джесси или r.j., мы сделали.
Si ella se desliza en jessie o RJ, hemos terminado.
Нет. Я не тряпка. Почему ты всем этим занимаешься, как будто Пенни бросили по твоей вине?
RJ dejó a Ellie, el elefante, aquí anoche y me estaba quejando de ti volviéndome loco, pero... pero es la única razón por la que vine.
Юджин Кук глава ЭрДжей Аллен Груп.
Eugene Cook líder del grupo RJ Allen.
В любом случае, дело не в этом. С Днем рождения, РДж!
Como sea, el punto es, feliz cumpleaños, RJ.
RJ?
¿ RJ?
Дуэйн, я организовала твой разговор с Ар-Джеем, официантом судна.
Dwayne, organicé una entrevista para ti con RJ, el camarero del barco.
- Ар-Джей, сосредоточься!
- ¡ RJ, concéntrate!
Сержант, я опросил Ар-Джея, официанта.
Sargento, interrogué a RJ, el camarero.
И официант Ар-Джей явно имел доступ к той рюмке и устрице, но мог ли он добраться до бутылок для полоскания?
Y el camarero RJ evidentemente tuvo acceso a el vaso y a la ostra, ¿ pero tuvo acceso a las botellas?
Забей, Эр Джей.
Déjalo, RJ.
Как всегда прихватываешь что-то, Ар Джей.
Siempre quedándote con algo, RJ.
Это Ар Джей.
Soy RJ.
Ар Джей, где тебя черти носят?
RJ, ¿ dónde demonios estás?
Мой приятель Ар Джей разгрузив ящик, сказал, что вернул винтовку.
Mi colega RJ descargó la caja dijo que le había devuelto el rifle.
Если он захочет уйти - мы нажмем кнопку и RJ взорвется.
Si intenta irse, apretamos el botón y RJ explota.
При попытке переместить RJ - он взорвется.
Intentas mover a RJ, él explota.
Ар Джей мой друг.
RJ es mi amigo.
Хорошо, у меня своя страховка - твой друг RJ.
Sí, bueno, tengo una pequeña póliza de seguros, tu colega RJ.
RJ получил срок за все.
RJ asumió todas las culpas.
Сможешь купить мне вегетарианский бургер от Эр Джея на обратном пути?
¿ Te importaría, um, comprarme una hamburguesa vegetariana en RJ en el camino?
Слушаюсь.
La presa esta en dirección norte, hacia el sector 4-RJ.
Лев.
- RJ.
- Спокойной ночи, Дядя Эрджей.
Y sólo estoy cambiando - Buenas noches, tío RJ.