Roni перевод на испанский
50 параллельный перевод
В Райс-э-Рони.
Con... eh... Arroz-A-Roni.
Он там занимался устройством на работу.
Sólo fue a cerrar su trato con "Arroz-A-Roni".
Может быть потому что он слышал, что у нас есть 18 вкусных ароматов классического Rice-A-Roni. / / Блюдо из макарон с рисом
A lo mejor es porque se ha enterado de que tenemos 18 deliciosos sabores de "Macarrones de Arroz Clásicos"!
Моя Райс-а-Рони.
Mi pequeño Rice-A-Roni.
Тунерони.
El atu-roni.
Рони Паркер.
Roni Parker.
Рони.
Roni.
Правда, Рони и я были очень разными людьми.
La verdad es que Roni y yo éramos personas muy distintas.
Сказал мне, что Рони ушла, оставив его с братом и сестрой совсем одних.
Me dijo que Roni se había marchado, dejó a él, su hermano y su hermana, solos.
Я нашел кое-что очень странное в деле Рони Паркер.
Encontré algo muy extraño en el caso de Roni Parker.
Это из могилы Рони Паркер?
¿ Es esto de la tumba de Roni Parker?
Это из могилы Рони Паркер?
¿ Es de la tumba del Roni Parker?
Они завладели жизнью Рони Паркер, потому что знали, что она мертва.
Se apoderaron de la vida de Roni Parker porque sabían que estaba muerta.
Надеялся, что она даст некоторые ответы об убийстве моей сестры Рони.
Esperaba que ella pudiera tener respuestas sobre el asesinato de mi hermana Roni.
Наша жертва использовла документы Рони Паркер, чтобы скрыться от мужчины, который славится насилием в семье.
Bien, nuestra víctima usaba la identidad de Roni Parker para ocultarse de un hombre con un historial de violencia doméstica.
Марселла приняла личность Рони.
Marcella asumió la identidad de Roni.
Она должна была знать, что Рони мертва.
Ella tenía que saber que Roni estaba muerta.
Значит, Марселла убила сестру директора Карвера Рони.
O sea que Marcela mató a Roni, la hija de Carver.
Его сестра Рони была избита и заколота так, как будто это было что-то личное.
Su hermana Roni fue aporreada y apuñalada hasta la muerte de una forma muy personal.
Все эти годы Марселла откуда-то знала, что ни один детектив не постучится в её дверь в поисках Рони Паркер?
Todos estos años, ¿ Marcella de algun modo sabía que ningún detective llamaria a su puerta, buscando a Roni Parker?
И он знает, кто нанес смертельный удар Рони Паркер
Y sabe quien apuñaló a Roni Parker hasta matarla.
Если и есть какая-то связь между Рони Паркер и Марселой Гомез, кроме оружия и документов, я не нахожу ее
Si hay una conexión entre Roni Parker y Marcella Gómez, diferente de la pistola y la identidad, no puedo encontrarla.
Не похоже, чтобы у Марселлы был какой-либо мотив для убийства Рони Паркер
No parece haber un motivo para que Marcella matara a Roni Parker.
Да, высокое содержание соли в почве сохранило тело Рони.
Sí, el alto contenido de células en la tierra preservó el cuerpo de Roni.
Итак, этим пиджаком накрыли лицо Рони, когда ее закапывали.
Ahora, esta chaqueta se usó para cubrir la cara de Roni cuando estaba enterrada.
Я оставил свою кредитку в баре, и я попросил Рони подождать меня.
Me dejé la tarjeta de crédito en el bar, así que dije a Roni que me esperara.
Есть ещё улики, связывающие его с убийством Рони Паркер?
¿ Alguna otra evidencia que lo asocie con el asesinato de Roni Parker?
Ее зовут Рони Паркер.
Su nombre es Roni Parker.
Адам, я хочу, чтобы ты сравнил ДНК, которую ты обнаружил на жевательной резинке из могилы Рони Паркер с ее собственной.
Adam, quiero que compares el perfil de ADN que recuperaste del chicle que encontramos en la tumba de Roni Parker con su propio perfil.
Зачем было Марселле убивать Рони Паркер?
¿ Qué razón tendría Marcella para matar a Roni Parker?
И он сказал, что он... он убил Рони
y me contó que había... que había matado a Roni.
Что ж, я понимаю почему вы отдали ей документы Рони - чтобы исчезнуть, но... зачем вы дали ей пистолет?
Bien, entiendo porqué le diste la identidad de Roni como un modo de huir, pero... ¿ por qué le diste tu pistola?
И Рони была чистым злом.
Y Roni era pura maldad.
Рони Аймакер создал глаз Юрия.
Roni Eimacher diseñó el ojo de Yuri.
Рони Аймакера
Roni Eimacher.
Рони Аймакер!
- No juegues con nosotros, Roni Eimacher.
Рони Аймакер?
¿ Roni Eimacher?
Это не Рони Аймакер!
¡ Ese no es Roni Eimacher!
Я знаю, что это не РониАймакер1
¡ Sé que no es Roni Eimacher!
Это очень красивое платье, Ронни.
Es realmente un vestido bonito, Roni.
Согласно моей теории регресса, мы должны рассматривать эту вещь, Что слышит Бен как рок-а-рони, рок-а-рони, рок-а-рони, Что слышит Бен рок-а-рони, рок-а-рони.
De acuero con mi teoría de regresión, llegamos a tratar este asunto como rock-y-roni, rock-y-roni, rock-y-roni, rock-y-roni, rock-y-roni.
Я завел твиттер "Рок-а-рони".
He burlado el Twitter de la comida Rock-a-Roni.
Ну, наслаждайся, потому что это конец Рок-а-рони.
Bueno, disfrútalo ahora porque éste es el fina de Rock-a-Roni.
Рок-а-рони фактически рулят.
Rock-a-Roni está rockeando de verdad.
Дзинь-дзинь, Rice-A-Roni!
¡ Ding-ding, Correc-ti-rillo!
- И преемственность. Назовем статью так : "Мелита, самый крупный бриллиант Рони Мелко, выходит замуж".
El título será Melita, el mejor diamante de Roni Melko... finalmente colocado en un anillo.
Должна была заехать за Рони Санчез, коллегой, и пойти на ужин.
Se suponía que tenía que recoger a Roni Sanchez, un compañero de trabajo, para cenar.
Привет, Рони.
- Hola Roni.
Тони Пепперони, больше похож на "писирони"
Tony Pepperoni, más bien es Tony Pipí-roni.
Серьезно, думаю единственная паста которую я видела, как ты готовишь, это биферони.
Sí, en serio. Creo que la única pasta que alguna vez te he visto hacer es, como, beef-a-roni.