Roof перевод на испанский
23 параллельный перевод
Рууф!
Roof!
Руу-руу-рууф!
Roo-Roo-Roof!
A fine tin roof with real wooden floors below
Un magnífico tejado de zinc Y buenos suelos de madera
Что делаешь на моей крыше? "
What are you doing on my roof?
Я говорил тебе, слезь с крыши ".
l told you to get off my roof.
"Слезь с крыши!"
Come on down off that roof!
Это был Джордж Клинтон на WPCU c песней "Оторви крышу".
- Ese fue George Clinton en WPCU con "Tear the Roof Off."
прошлый год, ты играла Йенту в "Скрипач на крыше"
La obra infantil, tu eras Yente en "Fiddler on the Roof".
Небольшой сюрприз ждет тебя на крыше.
I got a little surprise for you up on the roof.
He was working on Susan's roof and dropped dead of a heart attack.
Estaba trabajando en el tejado de Susan. y cayó fulminado por un ataque al corazón.
* Сорвем крышу! *
* Roof off * Tejado arrancado.
* Сорвем крышу с маменькиного сосунка *
* We're gonna tear the roof off the mother sucker * * Vamos a arrancar el tejado de ese cabrón. *
* Сорвем крышу с сосунка, сорвем крышу *
* Tear the roof off the sucker, tear the roof off * Arranca el tejado del cabron, arrancalo
* Сорвем крышу с сосунка *
* Tear the roof off the sucker * * Arrancar el tejado del cabrón. *
Разве ты забыла её разгромную рецензию... твоего исполнения Мэгги в "Кошке на раскаленной крыше"?
¿ Ya olvidaste su crítica a tu papel de Maggie en "Cat on a Hot Tin Roof"?
- "Скрипач на крыше".
- "Fiddler on the Roof."
So the strain tested through the roof for cannabidiol.
Así que la cepa probada a través del techo de cannabidiol.
У этих бесцветных парней есть имена?
Lejía Roof estos chicos se llaman?
There goes our shot at him living on the roof.
Ahí se va nuestra oportunidad de que se vaya a vivir al ático.
Как включить ультрафиолетовую лампу в мотеле с почасовой оплатой.
Como cuando usas la luz negra en el Red Roof Inn.
ак еЄ? √ остиница... "расные крыши"?
Es el Red Roof Inn...
I think there's a loose shingle on my roof.
Creo que hay algunas tablillas sueltas en mi tejado.