Roomba перевод на испанский
33 параллельный перевод
Существует тихая альтернатива пылесосу - Румба.
La Roomba es una buena alternativa sin ruido para una aspiradora.
Или же мы можем взглянуть на более современное воплощение этого подхода, нечто наподобие пылесоса Roomba.
O puedes fijarte en manifestaciones más recientes de lo contextual, algo como por ejemplo el Rhoomba.
На мой взгляд, самым любопытным является то, что производитель Roomba поставляет наборы аксессуаров для пылесоса, которые можно заказать через iCreate, причем можно купить даже хакерский набор для Roomba.
Creo que es todavía más interesante que la compañía tenga a la venta kits llamados "iCreate", esencialmente un Roomba que está pensado para hackear.
Люди выдумывают странные вещи, как например, "бионического хомяка", который соединятеся с приводом Roomba и своим бегом в клетке направляет движение пылесоса-робота. Вот она, полная победа животного над пылесосом!
Hacen cosas locas como poner a un hamster en su bola de juegos para que sea esto lo que lo va guiando, así que es la venganza perfecta del animal hacia la aspiradora.
Потому, что я создавал личность, а не робота.
Porque estaba diseñando una persona, no un Roomba.
Я зову его "Ди-джей Румба"
Lo llamo Dj Roomba.
Чего нового, Ди-джей Румба? Ди-джей Румба, зажига-а-ай!
¿ Que pasa, DJ Roomba? DJ Roomba, ¡ dándolo todo!
Ты наступил на Ди-джея Румбу!
¡ Te tropezaste con Dj Roomba!
Это призрак Ди-джея Румбы!
Soy el fantasma de dj Roomba.
Американский папа 6х12 Ты живешь в долг Оригинальная дата эфира 20 февраля 2011...
¡ Stan, Francine, mirenme! Nein. ¡ Nein, Roomba!
Энди подумал, что было бы весело сделать мне плавленного сыра на работу, я должен был сделать сэндвич, с моим кейсом в роли кусков хлеба.
¡ Roomba! ¡ Stan! ¡ Yo amo esa cosa!
Итак, три топ вещи, которые вы можете делать с роботом-пылесосом Румбой!
Las tres cosas que debes hacer con una Roomba
DJ Румба зажигает.
Tengo a la DJ Roomba.
Ой, послушай, все, что он сделал - это несколько не сильно впечатляющих подделок, предположительно взломал сейф, и приклеил вазу к робо-пылесосу.
Vamos, todo lo que ha hecho unas cauntas falsificaciones medianamente impresionantes, supuestamente ha roto la seguridad, y un florero en una Roomba ( Marca del robot aspiradora )
Мой робот-пылесос.
Mi Roomba.
Йоу, Румба, задай нам бит!
¡ "Roomba", suelta un ritmo!
Шелдон игнорировал меня целую неделю, когда купил этот робот-пылесос.
Sheldon me estuvo ignorando una semana cuando consiguió una aspiradora Roomba.
Это что, робот-пылесос?
¿ Eso es una roomba?
типа кота, оседлавшего пылесос.
como un gato montando una Roomba.
Как румба
Como la asipradora Roomba.
Да, как румба
Sí, como la aspiradora Roomba.
Почему ты думаешь я тебе вернул эту робо штуку?
¿ Por qué crees que devolví esa Roomba que me regalaste?
Это Ромба.
Eso es una Roomba.
Это было как Терминатор против робота-пылесоса лазерный луч глазные ножницы слезоточивый газ вонючий глаз!
La batalla fue intensa. Era como Terminator contra Roomba. ¡ Rayo láser!
Мне надо, чтобы ты нашла все, что сможешь про Roomba.
Necesito que averigües todo lo que puedas sobre Roombas.
Робот-пылесос миссис Смолдерс добавили как улику.
Están permitiendo - la roomba de la Sra. Smulders como prueba.
Что может изменить запрограммированный маршрут для Roomba?
- ¿ Qué podría alterar una ruta programada de una Roomba?
Доктор, вы показывали нам, как программируемая Roomba передвинула стикер с именем Клайда под картину Шагала.
Doctor, nos ha enseñado como el Roomba programable habría empujado una nota bajo la pintura de Chagall.
Разве в руководстве по пользованию не сказано, что низкий уровень зарядки батареи заставляет Roomba прекратить свои действия и вернуться обратно на базу? - Да.
¿ No dice el manual de instrucciones que la batería baja hace que el Roomba deje de hacer lo que está haciendo y vuelva a su base?
Вы можете принести Roomba назад?
¿ Puede traer esa Roomba aquí?
Нет, я думал, что это пылесос, ну, робот-пылесос. И вообще, отстань от меня.
No, pensé que era una aspiradora... sabes, como una Roomba.
Пылесос это услышал.
El Roomba escuchó eso.
- Нет, это животные, катающиеся на роботе-пылесосе, он забавный.
- No, son mascotas en una Roomba, es muy adorable.