Roth перевод на испанский
392 параллельный перевод
Я Лиллиан Рот.
Soy Lillian Roth.
Нет, миссис Рот.
No, Sra. Roth.
- Мисс Рот, к телефону.
- Srta. Roth. Tiene una llamada
- Мы задержим Ваш выход, мисс Рот. - Дэвид?
- Estamos aguantando sin Vd, Srta Roth - ¿ David?
- Мисс Рот, Ваш выход.
- Srta. Roth, su próximo número.
Они ждут, мисс Рот. Мисс Рот!
¡ Le están esperando, Srta Roth, Srta Roth!
Мисс Рот, может Вам лучше отдохнуть в санатории.
Srta Roth, Vd estaría mejor en un sanatorio.
" Лиллиан Рот срывает овацию.
" Lillian Roth consigue ovaciones.
Лиллиан Рот, покорившая своими песнями всю страну сорвала гром аплодисментов у поднявшегося на ноги зала. "
Lillian Roth, que ha estado cautivando al público de todo el país puso en pie a los espectadores anoche que la aplaudieron y vitorearon. "
Вы Лиллиан Рот, не так ли?
Vd es Lillian Roth, ¿ verdad?
Это - я, Лиллиан Рот.
Soy yo, Lillan Roth.
- Я устал быть мистеро Лиллиан Рот.
- Estoy harto de ser el Sr. Lillian Roth.
Послушай совет мисс Рот. Веди себя потише, а?
Siga el consejo de la Srta. Roth Pórtese como un buen chico, ¿ vale?
- Добрый вечер, мисс Рот.
- Buenas tardes, Srta. Roth.
Мисс Лиллиан Рот.
La Srta Lillian Roth.
Мисс Рот.
Srta. Roth
- Ты все еще Лиллиан Рот.
- Todavía eres Lillian Roth, ¿ verdad?
Меня зовут Лиллиан Рот, мне 8 лет умею подражать и играю драматические роли играла в Душе человека с Вильтоном Лакаем и играла...
Me llamo Lillian Roth, y tengo 8 años y hago imitaciones y papeles dramáticos y trabajé en The Inner Man con el Sr Wilton Lackaye e interpreté...
Свободу, которой у меня не было я старалась дать тебе, сделав из тебя Лиллиан Рот.
El tipo de libertad que yo nunca tuve intenté dártela haciendo de ti Lillian Roth.
Ты слепила Лиллиан Рот.
Tú inventaste a Lillian Roth.
- Спросите миссис Рот.
- Pregunte por la Sra. Roth.
- Успокойтесь, миссис Рот.
- Tranquila, Sra. Roth.
Все в порядке, миссис Рот.
Muy bien, Sra Roth.
Я провожу Вас домой, миссис Рот.
Le llevaré a casa, Sra. Roth
Мр. Эдвардс готов, мисс Рот.
El Sr Edwards está listo, Srta Roth.
Итак, это - Ваша жизнь, Лиллиан Рот.
De forma que, esta es tu vida, Lillian Roth.
Браун.
¡ Roth!
Браун, Рот, Гольдстейн, Срубите пару жердей для носилок.
Brown, Roth, Goldstein, corten unas ramas y hagan una litera...
Рот тут нашел птичку со сломанным крылом.
- Roth encontró un pajarito herido.
Рот нашел птичку со сломанным крылом. Крофт забрал её у него и задушил её!
Roth encontró un pajarito herido, Croft se lo quitó y lo mató.
Рот, возьми меня за руку. Еще немного. Давай!
Roth, agarra mi mano, sólo queda un poquito más.
Это мой юрист, мистер Рот. - Что? !
Mi abogado, Sr. Roth.
Мистер Рот?
¿ Sr. Roth?
Так, мистер Рот, выслушайте меня. Пожалуйста?
Sr. Roth, solo escúcheme.
Сколько лет Солу Ротту?
¿ Qué edad tiene Sol Roth?
- Добрый вечер, мистер Рут. - Добрый вечер.
- Buenas noches, Sr. Roth.
- Добрый вечер.
- Buenas noches, Sr. Roth.
- Добрый вечер, мистер Рут.
- Buenas noches, Sr. Roth.
Какой бог, мистер Рут?
¿ Qué Dios, Sr. Roth?
Распишитесь здесь, мистер Рут.
Firme aquí, por favor, Sr. Roth.
Сюда, пожалуйста, мистер Рут.
Por aquí, por favor, Sr. Roth.
- Вам нужен мистер Соломон Рут? - Именно так.
- ¿ Busca al Sr. Roth?
Я только что оставил мистера Рота в Майами.
- Acabo de dejar al Sr. Roth en Miami.
Хайман Рот всегда делает деньги своим партнёрам.
Hyman Roth siempre hace dinero para sus socios.
Хайман Рот остался один... потому что всегда делал деньги своим партнёрам.
Sólo queda Hyman Roth porque sabe ganar dinero para sus socios.
Моя семья не ест здесь, не ест в Лас-Вегасе не ест в Майами... С Хайманом Ротом.
¡ Mi familia no come aquí, ni en Las Vegas, ni en Miami con Hyman Roth!
Теперь у меня есть важное дело с Хайманом Ротом. Мне не нужны проблемы.
Tengo negocios con Hyman Roth y no quiero que se me moleste.
У спокойся. Мой отец работал с Ротом. Он его уважал.
Ya sabes que mi padre negoció con Hyman Roth.
Рот.
Roth.
Рот?
- ¿ Roth?
- Мистер Рут.
- Sr. Roth...