Ruth перевод на испанский
1,836 параллельный перевод
Рус, какая прелесть, спасибо.
Oh, Ruth. Es precioso. Gracias.
Ты достойна большего, Рус.
Mereces algo mejor, Ruth.
- Рус купает Алису.
Ruth está bañando a Alice.
Где была ты, Рус?
¿ Dónde estabas Ruth?
Рус, подожди.
Ruth. Espera.
Рус!
¡ Ruth!
Держи, Рус, попробуй. Привет.
Ruth, prueba esto.
Пол, Рус.
Paul, Ruth.
Рус с нами не пойдет?
¿ Ruth no viene con nosotros?
Рус.
Ruth...
Можешь позвать Рус.
Puedes ir a buscar a Ruth si quieres.
- В саду, разговаривает с Рус.
- En el jardín, hablando con Ruth.
Он хвастался в пабе, что провел ночь с Рус в Лидсе.
Él se ha estado jactando en el pub de que pasó la noche con Ruth en Leeds.
Не вздумай сказать Рус.
No quiero que lo sepa Ruth.
Не волнуйся, Рус.
No te preocupes, Ruth, cariño.
Я муж Рус Боуэн. Эй?
Soy el marido de Ruth Bowen. ¿ Hola?
Бери Рус и уезжай, подальше.
Tu tienes que tomar a Ruth e irte lejos. Muy lejos.
Это твоя жизнь, твоя и Рус.
- Es tu vida hijo. La tuya y la de Ruth.
Руфь Бейкер, 39 лет. Убита у себя во дворе десятифутовым аллигатором.
Ruth Baker, 39 años, muerta en su patio trasero por uno de 10 pies.
Он хвастался в пабе, что провел ночь с Рус в Лидсе.
Ha estado presumiendo de que pasó la noche con Ruth en Leeds.
Бери Рус и уезжай, подальше.
Necesitas coger a Ruth e irte lejos.
'ИДИКОР'Что это значит? * Ранее было как ЧТОУОР * - Рус.
"A-S-K-O-R." ¿ Qué quieres decir? - ¿ Ruth?
- Вы нас очень выручили, Рус.
- Es muy amable de tu parte, Ruth.
Увидимся вечером, Рус.
Hasta luego, Ruth.
- Рус...
- Ruth.
- Рус, что случилось?
- Ruth, ¿ qué pasa?
Рус. Почему ты здесь?
Ruth. ¿ Qué estás haciendo aquí?
Это моя обязанность, Рус.
Era mi trabajo, Ruth.
Родители, Пол и Рус Боуэн.
Padres, Paul y Ruth Bowen.
- Рус?
- ¿ Ruth?
Наша Рус?
¿ Nuestra Ruth?
- Осталось две минуты, Рус.
- Dos minutos, Ruth.
Рус?
¿ Ruth?
- Рус?
¿ Ruth?
- Рус, Алиса, вы здесь?
¡ Ruth, Alice! ¿ Estáis aquí?
- Рус!
¡ Ruth!
Я Рус Боуэн.
Ruth Bowen.
А потом Рус записалась на вечерние классы... а ты не хотела, чтобы Алиса мешалась у тебя под ногами...
Y entonces, Ruth comenzó sus clases por la noche... y tú querías a Alice lejos de ti...
Смотреть, как Пол с Рус мучаются.
Viendo a Paul y Ruth sufriendo por esto.
Но Рус и Полом имеют право знать.
Pero Paul y Ruth tienen el derecho de saber.
Где Рус?
¿ Dónde está Ruth?
Рус! Нет!
- Ruth - ¡ No!
Мы все о вас знаем, Рус.
Sabemos quién eres, Ruth.
Рус.
Ruth.
Рус, дайте её мне.
Ruth, déjame tenerla.
Рус вернулась за ней и смирилась с ее потерей.
Ruth regresó a por ella, luego la dejó ir.
Прощай, Рус.
Adiós, Ruth, amor.
- Например, Руфь...
- Como Ruth...
- Руфь.
- Ruth.
Не волнуйся, Руфь...
No se preocupe, Ruth...
- Рус и ребенок, где они?
- Ruth.