Salty перевод на испанский
26 параллельный перевод
Приготовь мне коктейль.
Un Salty Dog. Déjalo ahí.
" Nothing tastes sweet, wet, salty, and dry
" Nada sabe dulce, húmedo, salado, y seco
Солти Дог, Московский Мул и Взрыв Мозга.
Salty Dog, Moscow Mule, y un Brain Blaster. [Nombres de cocteles]
Что случилось с Солёнкиным?
¿ Qué le ha pasado al viejo Salty?
Не забудьте охладиться в Salty Dog's Sugar Shack домашним мороженым
No olviden refrescarse con el helado artesanal de la repostería de Salty Dog.
Какой взрослый мужчина станет называть себя Пикантным Старичком?
¿ Qué clase de adulto se llama a si mismo Old Salty?
Я просто найду, он подпишет бумаги, и я отдам их тебе завтра на концерте.
Buscaré a Old Salty, haré que firme los papeles, y te los llevaré esta noche al concierto.
– Привет, Солти.
- Hola, Salty.
– Ты нашел Олда Салти?
- ¿ Has encontrado a Old Salty?
Ну, я... об Олде Солти... Я...
Bueno... sobre Old Salty...
Соленое.
- Salty.
Пеппер, Солти, шевелите задницами!
Pepper, Salty, ¡ moved vuestros culos!
Солти и Пеппер, дамы и господа!
¡ Salty y Pepper, damas y caballeros!
Это больше не Солти.
Ya no es Salty.
Тем не менее, тело Солти скоро начнет разлагаться, а она не сдвинется с постели.
El cuerpo de Salty está a punto de oler. y no se va a mover de esa cama.
Солти умер во сне, рядом со своей родной душой.
Salty murió mientras dormía, al lado de su alma gemela.
Солти заполнял пустоту в ней.
Era un viejo vacío que Salty llenaba para ella.
Что мы будем делать, когда ты уедешь в Голливуд? Я имею в виду Ма Петит, Солти, теперь ты?
Bueno, ¿ qué harás cuando te vayas a Hollywood? Quiero decir, ¿ Ma Petite, Salty, y ahora tú?
Ма Петит и Этель, теперь Солти.
Ma Patite y Ethel, ahora Salty.
- Папаша Солти.
Ol'Salty.
Как поживаешь, Солти?
¿ Cómo le va, Ol'Salty?
было моим стиптизерским именем в Salty Dog.
era mi nombre de stripper en el Salty Dog.
Солти "Мешок" Джонсон
Salty "Sack" Johnson.
Солти "Мешок" Джонсон.
Salty "Sack" Johnson.
У солти отлично последнее получается.
Salty es famoso por su DDT. De hecho, ¿ dónde está Salty?
Да, да, Бэш, Солти выбыла.
Salty no funcionó.