Sammi перевод на испанский
119 параллельный перевод
Наш специальный выпуск о Сэмми Кёрре, противоречивом человеке.
Nuestro especial de está noche nos trae a Sammi Curr, un hombre controversial.
Несмотря на массу поклонников, Сэмми Кёрр часто был объектом критики за неприличные тексты и театральность на сцене.
A pesar de la cantidad de seguidores, Sammi Curr,... últimamente recibió severas críticas por sus líricas sugestivas y gestos insinuantes.
И так, Сэмми Кёрр, рок-звезда, жертва пожара в отеле погиб в возрасте 38 лет.
Sammi Curr, estrella de Rock, victima de un incendio en un Hotel,... murió a la edad de 38 años.
Это была идея Сэмми.
Esa era la idea de Sammi.
Я предположил, что случай с Сэмми Кёрром сломал тебя.
Creí que lo de Sammi Curr te había hecho mal.
Что скажешь на это? Сэмми - мой чел!
¿ Qué me dices, Sammi?
Выпускнику Лэйкриджа Сэмми Кёрру.
Lakeridge le debe algo a Sammi Curr.
- Лучше настоящего Сэмми!
- Es mejor que Sammi.
- Я сказал вам, это был Сэмми.
- Ya se lo dije, era Sammi.
- Кто это Сэмми?
- ¿ Quién es Sammi?
- Сэмми Кёрр, рок певец?
- ¿ Sammi Curr? ¿ El cantante de Rock?
Сэмми Кёрр умер на прошлой неделе.
Sammi Curr murió la semana pasada.
Неизданный альбом единственного Сэмми Кёрра.
Del único álbum que no salio a la venta de Sammi Curr.
- Где Сэмми?
- ¿ Dónde está Sammi?
"Сладкая Сальса Сэмми и Сандры".
"La Salsa Sabrosa" de Sammi y Sandra.
Сэмми, для этого нам понадобишься ты.
Para eso, Sammi, te necesitamos a ti, ¿ sí?
"В саду деревья" вот что я сказала Семми.
- No. "El guardia tiene árboles" fue lo que dije yo, Sammi.
- Сделай одолжение и присмотри за Сэмми. - Она покупается.
Hazme un favor, vigila a Sammi porque se meterá al agua.
Сэмми!
¡ Sammi!
- Боже мой, Сэмми! - Молодец.
- ¡ Dios mío, Sammi!
- Боже мой, Сэмми.
¡ Dios mío, Sammi!
Вам не нужен тостер или смеситель поэтому наша необычайно талантливая дочь Сэмми в качестве подарка споёт вам особую песню.
No íbamos a regalarle una tostadora o una licuadora. Nuestra talentosa hija Sammi les va a cantar una canción especial.
Я думал, песня закончилась.
- Pensé que había terminado. - Sammi, estuviste genial.
Ты опять обидел Сэмми!
¡ Heriste otra vez a Sammi!
Моя подруга Сэмми слышала от друга Ронни который слышал от кузины Паулы про презентацию Мистера Мандалэя.
Mi amiga Sammi supo por su novio Ronni que lo oyó de su primo Pauly sobre la presentación del Señor Mandalay.
- Хорошо. - Сэмми?
¿ Sammi?
- Здесь же Сэмми.
Está Sammi aquí.
Они как Сэмми и Ронни из "Jersey Shore"
Son como Sammi y Ronnie de The Jersey Shore.
Сэмми не просила подписать брачный договор.
Excepto que Sammi no le pidió a Ronnie que firme un acuerdo prenupcial.
Сэмми?
¿ Sammi?
Старшая стюардесса, Сэмми Тайлер, была одной из моих первых сотрудников.
La azafata más antigua, Sammi Tyler, fue una de mis primeras contrataciones.
СЭММИ "МИЛАШКА"
SAMMI "CIELITO"
У твоей старшей сестры Сэмми.
Tu hermana mayor Sammi.
Эй, Сэмми, слушай, нас столько раз уже закидывали по приемным семьям из-за этого мудака наверху, что я больше ни за что не дам этому повториться.
Espera, Sammi. Escucha. Hemos estado en casas de acogida demasiadas veces por culpa del imbécil de arriba.
Тебе стоит уйти, Сэмми. Пап?
Tienes que irte, Sammi.
Теперь... дай места Сэмми.
Ahora... haz sitio para Sammi.
Бегущее Дерево, это дочь Фрэнка, Сэмми, а это её сын, Чак.
Árbol Que Corre, esta es la hija de Frank, Sammi, y su hijo, Chuck.
Это Сэмми, твоя старшая сестра.
Esta es Sammi, tu hermana mayor.
Может я пока свожу её в Алиби подкрепиться?
Mira, ¿ qué tal si mando a Sammi al Alibi a por refuerzos?
Сэмми была удивительна!
¡ Sammi lo hizo genial!
Пап, когда Сэмми была маленькой, ты думал о ней?
Papá, cuando Sammi era pequeña, ¿ pensaste alguna vez en ella?
Сэмми — мой последний шанс всё исправить.
Sammi es mi última oportunidad de hacerlo bien.
Ладно, Сэмми, подожди!
¡ Está bien, Sammi, espera!
Сэмми, смотри.
Mira, Sammi.
Она у Шейлы с Сэмми.
Está en casa de Sheila con Sammi.
Сэмми.
Sammi.
Catfight- - Sammi and Sheila.
Sammi y Sheila. ¿ Por qué?
- Sammi.
- Sammi.
Sammi, I need your help.
Sammi, necesito tu ayuda.
Я Сэмми.
Soy Sammi.
Сэмми звонила.
Sammi llamó.