Sander перевод на испанский
37 параллельный перевод
Мне это не нравится.
Tío, esto me pone nervioso, Sander.
Энди oчeнь зaинтepecoвaлcя дeлoм "Xaйлaйн" пpoтив "Caндep Cиcтeмз".
Andy ha expresado interés en Highline, S.A. versus Sistemas Sander. ¿ No es así, Andy?
Paзвe? "Caндep" кoпиpyeт пpoгpaмму тaбличныx pacчeтoв "Xaйлaйн".
Es... y no es, Charles. Sistemas Sander copia el programa de computación de Highline.
He дyмaй o мoeй дpyжбe c глaвным мeнeджepoм "Caндep", Биллoм Paйтoм.
No dejes que mi gran amistad con Bill Wright ejecutivo de Sistemas Sander, influya tu respuesta.
Пoбeдa "Caндep" oзнaчaeт кoнeц мoлoдoй, энepгичнoй фиpмы.
Si gana Sistemas Sander una compañía joven y energética quedará destruida.
Цeль зaкoнa oб aвтopcкoм пpaвe - пpeпятcтвoвaть тaким, кaк "Caндep".
Las leyes de propiedad intelectual se sancionaron para evitar exactamente la clase de basura que Sander intenta.
О новых Мерседесах, о прислуге, намывающей их. На какие деньги, мать твою, ты наняла автобус?
El Mercedes, la lavadora y secadora esa blusa de Jil Sander que llevas. ¿ Cómo se paga?
Сандер...
Sander...
- Сандер, ты можешь мне сказать... - Да?
- Hey, Sander...
Сандер, да.
Sander, sí.
Дела пошли в гору, когда мама наткнулась на модели Джиль Сэндер.
El quiebre de Mami fue cuando ella descubrió al diseñador Jil Sander.
Сандер дез Адре.
Sander des Adrets.
Сандер!
¡ Sander!
Sander, что происходит?
Sander, ¿ qué pasa?
Это Сандер Ли.
Es Sander Lee.
Дизайнер Сандер Ли.
Sander Lee Design.
Есть что сказать о Сандере Ли?
¿ En que estado se encuentra Sander Lee?
Да. Я говорил с родителями Сандера.
Hablé con los padres de Sander.
Я смог идентифицировать двоих из Сандер Ли.
He podido identificar a los dos hombres de Sander Lee.
Если эти парни допрашивали Сандера Ли, это означает, что они все еще ищут что-то.
Si estos tíos estaban interrogando a Sander Lee, eso significa que aún están buscando algo.
Если бы он продал ее, то его компаньону Сандеру Ли достался бы солидный куш.
Vendiéndolo podría dejarle a su compañero Sander Lee unos bonitos ahorros.
Может, Реннер планировал избавиться от него, чтобы никто в поисках книжки не вышел на Сандера Ли.
Quizá Renner planeaba deshacerse de él para que nadie llegase hasta Sander Lee buscándolo.
Кстати о шкафах, в что-нибудь нашли в доме Сандера Ли?
Hablando de armarios, ¿ encontraste algo antes de esconderte en el de Sander Lee?
Это дом Лесли Сандерс, где вы с Джеймсом устраивали свинг-вечеринки.
Es la casa de Leslie Sander, donde James y usted iban a hacer intercambios de pareja.
Сандер, подожди немного, не входи в неё некоторое время.
Sander, no penetres por ahora, por favor.
Хорошо, Сандер.
Bien, Sander.
Сандер, Симон, Пим, Даниил, Крис и Джесси. Они живут по соседству.
Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris y Jesse que vive al lado.
Я доктор Сандер Халворсон.
Soy el Dr. Sander Halvorson.
- Сандер.
- Es Sander.
Сандер, сейчас речь уже не об этом.
Sander, eso es lo de menos ahora.
Думаю, доктор Сандерс прекрасно знает свою работу.
Creo que el Dr. Sander está haciendo un buen trabajo.
Я хочу, чтобы в протокол занесли, что Логан Сандерс просит обнародвать все материалы общения этих двух господ.
Porque quiero que conste en acta que Logan Sander requiere liberar todas las comunicaciones entre estos dos caballeros en su nombre.
Логан Сандерс заключил сделку, и всё такое.
Logan Sander ha firmado un acuerdo, bla, bla, bla.
Я и мистер Сэндер приготовили тебе небольшой подарок
El señor Sander y yo te traemos un regalo.
Думаю, это Сандер.
Creo que ese era Sander.
- Сандер.
- Sander.