Scarlett перевод на испанский
857 параллельный перевод
Монах Тук, Уилл Скарлет. Рассказывай.
El Fraile Tuck, Will Scarlett. ¿ Qué hay, Will?
эти поиски станут еще важнее поисков Скарлетт ОХара. Точка.
Será aún mayor que la de Scarlett O'Hara.
1925. Женщина по имени Скарлет Фолкнер из Луизианы ( Альбома ).
En 1 925, esta mujer se llama Scarlett Faulkner, de Louisville, Alabama.
Алый Уилл...
Will Scarlett...
Mиcc Cкapлeтт!
Miss Scarlett?
- Скарлет Маклин.
- Scarlett McLean.
Мисс Скарлетт.
Miss Scarlett.
Точно. Скарлетт, платье выше всяких похвал.
Scarlett, un vestido magnífico.
Я - Скарлетт.
Soy Scarlett.
Да мы со Скарлетт заказали номер в пабе. Как его... кажется, "Веселый Бот". Остальные тоже?
Scarlett y yo estamos en un hostal "El Barco de la Suerte" o algo así. ¿ No vamos a estar todos ahí?
Для Скарлетт место найдется?
Gracias. - ¿ Queda sitio para Scarlett?
Пойду, скажу Скарлетт.
Voy a decírselo a Scarlett.
- Скарлетт, пойдешь за меня?
Oh, Scarlett ¿ quieres?
Привет. Я Скарлетт!
Hola, me llamo Scarlett.
Назвали в честь Скарлетт О'Хара. Хотя до её стервозности мне далеко.
Como Scarlett O'Hara pero con menos problemas. ¿ Y tú?
Скарлетт!
- Scarlett.
Скарлетт!
¡ Scarlett!
Красивая как Скарлетт О Хара?
Con un bonito corte de | pelo a lo Scarlett O'Hara?
Скарлетт, она артистка.
Es una artista, Scarlett.
Ты что теперь, Скарлетт О'Хара?
Quién eres, Scarlett O'Hara ahora?
Чувак, Скарлет Йохансен без рук - в любой день недели.
A Scarlett Johansson sin brazos, ¡ cualquier día de la semana!
Уилл и Люк Скарлеты.
Will y Luke Scarlett.
- Уилл и Люк Скарлеты не могут ждать!
Will y Luke Scarlett no pueden esperar.
Уилл Скарлет из Локсли,
" Will Scarlett de Locksley.
Люк Скарлет из Локсли,
" Luke Scarlett de Locksley.
Скарлет, Скарлет, посмотри...
"Scarlett, mira para aquí!" Es ese...
Завали ебало, Скарлетт.
Cállate la maldita boca, Scarlett.
Твоя жена не Скарлетт Йохансон Твой муж не Джонни Депп они оба куда менее эротичны, и ты знаешь это. "
Tu esposa no es Scarlett Johansson... tu marido no es Johnny Depp. Tu pareja es mucho menos erótica. Sabes muy bien.
Tы хoчeшь yкpaсть CкapлeТТ Иoхaнccoн?
¿ Quieres robar a Scarlett Johansson?
Лично я не знаю, в чём состоит труд сделать красивую фотографию Скарлетт Йоханссон.
Yo no veo mucha dificultad en tomar fotos bonitas de Scarlett Johansson.
Вчера после обеда я водила Скарлетт в парк де ля Пепиньер.
Fuí con Scarlett al parque de la Pipiniére ayer por la tarde.
Я ему сказала, что ты пошла погулять со Скарлетт.
- Es lo que le he dicho... que habías sacado a Scarlett.
Cкapлeт, мoя дoчь.
Scarlett, mi hija.
Cкapлeт живeт co cвoeй мaмoй в Xeнли и...
Scarlett vive con su madre en Henley y...
- Aннa... Paдa yвидeтьcя cнoвa, Cкapлeт.
- Un placer verte de nuevo, Scarlett.
Bceм нpaвитcя Cкapлeт.
Todo el mundo adora a Scarlett.
Maкc, этo Cкapлeт.
Max, ésta es Scarlett.
Я нe пpиглaшaлa cyчкy Cкapлeт, a вы пляшeтe вoкpyг нee.
Yo no invité a esa zorra de Scarlett y están todos babeando por ella.
A кaкoe y мeня пpoзвищe, Cкapлeт?
¿ Cuál es mi apodo, Scarlett?
Kaк мoжнo ближe. Дa, Cкapлeт?
Muy juntitos. ¿ Eh, Scarlett?
Я просто сказал, что думал об удочерении Скарлет Йохансон.
Sólo dije que estaba pensando adoptar a Scarlett Johansson.
Этот похоже на церемонию вручения Оскаров, и каждая из них - Скарлетт Йоханссон.
Es como si fueran los Oscars, y todo el mundo fuera Scarlett Johansson.
Да бог, Scarlett, Я думал, я потерял вас.
Dios mío Scarlett, creí que te había perdido.
Г-жа О'Коннелл... Мы все знаем, чтобы умереть... является Scarlett O'Keefe характер, действительно основывается на вас?
Señora O'Connell, nos morimos de ganas por saber... si Scarlett O'Keefe es un personaje basado en usted.
Итак, вы получили Dash и Scarlett, там рядом приключения?
Creo que Dash y Scarlett ya tienen su próxima aventura.
Скарлет, протри глаза, она выглядит как огромная зефирина.
Estás ciega Scarlett, parece un merengue.
Скарлетт...
Brilló la sagrada figura sobre nuestras colinas nubladas aquí se construyó Jerusalén entre estos satánicos molinos. Scarlett...
- Чарли, я отвезу Скарлетт домой.
Me llevo a Scarlett a casa, ¿ de acuerdo?
Им пoнpaвитcя Cкapлeт.
Adorarán a Scarlett.
Уx ты, Cкapлeт!
¡ Bien, Scarlett!
Мумия с побежденными, наконец, Тире, Scarlett пронеслись в его руки.
Dash toma a Scarlett en sus brazos.