Scott перевод на испанский
6,496 параллельный перевод
Привет, Скотт.
Hola, Scott.
У Скотта на этот счет пунктик.
Scott es realmente sensible sobre estas cosas.
Здравствуй, Скотт.
Hola, Scott.
У тебя большая коллекция фантастики, Скотт.
Tienes una colección amplia de Sci-Fi, Scott.
Скотт, я не могу...
Sc... Scott, no puedo...
Я друг Скотта.
El amigo de Scott de los juegos de mesa.
Агрикола, Скотт? Это терапия.
Agrícola, Scott? ¿ Es terapia?
Молодец, Скотт.
Bien hecho, Scott.
Скотт потерял книгу, потому что кто-то из ваших проболтался Кастору.
Scott ha perdido el libro. porque alguien cercano a ti sobornó a Castor.
Скотт, я совершила огромную ошибку.
Scott, he cometido un error enorme.
Ладно. Скотт?
¿ Todo bien, Scott?
- Если мальчик, то Скотт.
Si es un chico, Scott.
Они меня беспокоят, Скотт.
Este tipo me preocupa, Scott.
Не ругайся со Скоттом.
No te pelees con Scott.
Родители Спэнсера утверждают, что не знают Рамси Скотта, мужчину, видевшего, как погиб их сын, и что Спэнсер тоже не был с ним связан.
Los padres de Spencer dicen que no conocen a Ramsey Scott... el hombre que presenció la muerte de Spencer... y que Spencer tampoco tiene relación con él.
Это координаты дома Рамси Скотта.
Estas coordenadas son de la casa de Ramsey Scott.
Пришло время узнать, что знает Рамси Скотт.
Es hora de averiguar lo que sabe Ramsey Scott.
Это Рамси Скотт.
Es Ramsey Scott.
Рамси Скотт был застрелен из 22-ого калибра полуавтоматическим пистолетом, спрятанным в корпусе дрели.
Ramsey Scott fue disparado con una pistola... de calibre 22, semiautomática, escondida en la taladradora.
Крючок поставлял оружие кому-то, кто явно хотел смерти Рамси Скотта.
Trigger le proporcionaba armas a alguien... que sin duda quería muerto a Ramsey Scott...
Секундочку, вы на самом деле утверждаете, что Спэнсер Чепмен приехал к дому Рамси Скотта, чтобы убить его?
Esperen un momento, ¿ dicen que Spencer Chapman fue... a la casa de Ramsey Scott con órdenes de matarlo?
Нет никакой видимой связи между Рамси Скоттом и Спэнсером Чепменом.
No hay ninguna conexión aparente entre Ramsey Scott... - y Spencer Chapman.
Никакой связи между Спэнсером и Рамси Скоттом, никаких цифровых улик того, что Спэнсер покупал оружие или дрель.
No hay conexión entre Spencer y Ramsey Scott ni pruebas digitales... de Spencer comprando un arma o una taladradora.
Вот что Спэнсер делал у дома Рамси Скотта.
Es lo que Spencer hacía en la casa de Ramsey Scott.
Зачем VIPER75 хотел убить Рамси Скотта?
¿ Por qué VIPER75 quería muerto a Ramsey Scott?
Затем пришел VIPER75, взял оружие и убил Рамси Скотта.
Entonces Viper llegó tomó el arma... y mató a Ramsey Scott.
Мы знаем о связи между Рамси Скоттом и Ким Хоутон.
Sabemos cuál es la conexión entre Ramsey Scott y Kim Hawthorne.
Следующий заезд назначен на сегодня, начинается от памятника Харви Скотту в парке Маунт Тэйбор.
El próximo paseo está previsto para hoy, saliendo desde el Harvey Scott Memorial en el Mount Tabor Park.
– Скотт.
- Scott.
Смотри, Коул и его партнер Скотт Галловэй вместе вели свой бизнес, но в этом документе сказано, что если что-нибудь случится с кем-то из них, другой получает полный контроль над компанией.
Verás, Cole y su socio Scott Galloway... tienen la compañía juntos, pero en ese documento, dice que si algo le pasara... a alguno de los dos, el otro tendría el control de la empresa.
И ты думаешь, что Скотт Галловэй был соучастником Евы.
Estás sugiriendo que Scott Galloway... estaba compinchado con Eva.
Брось, да это просто гроши, Скотт.
Por favor, es una miseria Scott.
Они получили неплохое предложение по покупке их фирмы, но Коул был против, и тогда я проверил финансы Скотта Галловэя.
Tenían una gran oferta para comprar la compañía, una oferta que Cole no quería, así que comprobé las finanzas de Scott Galloway.
Это был Скотт Галловэй.
Fue Scott Galloway.
Беккет, прошу, просто проверь алиби Скотта. Ради меня?
Beckett, ¿ podrías por favor comprobar la coartada de Scott?
Стой, теперь мы разрабатываем Скотта Галловэя? Зачем?
Espera, ¿ estamos investigando a Scott Galloway ahora?
Скотт Галловэй, вероятно, никак с этим не связан.
Probablemente Scott Galloway no tenga nada que ver con esto.
Скотт Галловэй не виновен.
Scott Galloway no es sospechoso.
Генералы Уэйн, Скотт и Максвелл уходят через сады, и все наши люди побежали в один миг.
Los generales Wayne, Scott y Maxwell se están retirando a través del huerto y todos nuestros hombres se están retirando al mismo tiempo.
Майор, поезжайте к генералам Уэйну и Скотту.
Mayor, cabalgue hasta el general Wayne y el general Scott.
- Знаете, как-то суд поддержал даже Дреда Скотта.
- ¿ Sabes? Hubo un tiempo en que la corte también defendió a Dred Scott.
Мамин бухгалтер.
- Scott Rubenstein. El contador de mi madre.
Скотт Рубенштейн... скончался.
Scott Rubenstein... Muerto.
А Бред Скотт?
¿ Y un tal Brad Scott?
И Скотта Бакулу
Y a Scott Bakula.
- Нет ещё нет, дамочка Но если ты выиграешь большое прослушивание завтра вечером, я возьму тебя в Голливуд, дам тебе особняк и познакомлю тебя, ну не знаю, с мистером Скоттом Бакулой?
Pero si ganas la gran competición musical esta noche, te llevaré a Hollywood y te regalaré una mansión y te presentaré a... no sé, ¿ el señor Scott Bakula?
Итак, Лу Белчера заключила контракт с ними и взяла их в Голливуд где они осматривали надпись ГОЛЛИВУД и встретили там Скотта Бакулу!
Y Lou Belchera los contrató y se los llevó a Hollywood, donde vieron el famoso letrero y conocieron a Scott Bakula.
Я викарий, Скотт Бакула
Soy el pastor, Scott Bakula.
Правильно. Это дом Рамси Скотта.
Esa es la casa de Ramsey Scott.
Брось, да это просто гроши, Скотт.
Por favor, es calderilla, Scott.
- Скотт Рубенштейн.
- ¡ Scott Rubenstein!