Seung перевод на испанский
641 параллельный перевод
У нас довольно много подношений Пак из Теана прислал 30 мешков сушеных водорослей
Han entrado muchas donaciones para el palacio. Park Seung Hwan de Hadongsan envió 10 bolsas de caquis. Choi Jin Sa de Yungkwang envió 10 sartas de pescado seco.
У меня нет сил с тобой спорить.
Han Seung-wan, no tengo energía para discutir contigo.
Я же просил не встречаться с Сын Ваном!
¡ Te dije que no vieras a Seung-wan!
Сын Ван!
¡ Seung-wan!
Сын Ван?
¿ Seung-wan?
Хочешь разлучить нас с Сын Ваном?
¿ Quieres que terminar cualquier relación existente entre Seung-wan y yo?
И тебе и Сын Вану она нравится.
A Seung-wan y a ti les gusta ella.
Сын Ван.
Seung-wan.
Я еду учиться за границу с До Хёном.
Seung-wan. Me voy a estudiar al extranjero con Do-hyun.
- Господин Хан Сын Ван?
- ¿ Es la casa del Sr. Han Seung-wan? - Soy Han Seung-wan.
Я не так хочу стать пилотом, как Сын Ван.
No me apasiona tanto el ser piloto como a Seung-wan.
Сын Ван, чем занят?
Seung-wan, ¿ qué haces?
Спасибо тебе, Сын Ван.
Gracias, Seung-wan.
Сын Ван уехал?
¿ Ya se fue Seung-wan?
ЧА СЫН ВОН
Cha Seung-won
главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )
Director de fotografía Choi Young-taek Sonido Lee Seung-cheol
Ли Сын-но!
LEE Seung-no!
Учитель, я забыл вас предупредить кое о чём касательно Ли Сын-но.
Profesor, se me olvido decirle una cosa sobre LEE Seung-no.
Я должна выйти за Сын-но как можно быстрее.
Debo casarme rápidamente con Seung-no.
Исполнительные продюсеры Соён Бам Ким и Санг Чжун Мун
Productores ejecutivos KIM, Seung-Bum MOON Sung-Joon
В ролях : RYOO Seung-bum YUN Soy
RYOO Seung-bum YUN Soy
Режиссер RYOO Seung-wan
Director RYOO Seung-wan
Это Сун-Гу?
Es Seung-gu?
Ребёнком ты болел часто и постоянно оказывался в больнице. почему я стал врачом?
Porqué todo el tiempo estabas enfermo... y teníamos que llevarte al hospital con fiebres altas. Seung-wan... ¿ sabes por qué me convertí en doctor?
Это Хан Сын Ван.
Soy Han Seung-wan.
1004... красавицы мамы Чжон Се Чжин и их симпатичной дочки Син Би.
¿ Cuál es su número? Es el 1004... Hola, es la casa del maravilloso padre, Han Seung-wan... y la hermosa madre, Jung Se-jin... y de la adorable hija, Han Shin-bi.
Сын Пхиль.
Seung-pil.
Сын Ван...
Seung-wan...
говорит капитан Хан Сын Ван.
Damas y caballeros este es su capitán Han Seung-wan.
Тогда... я вызову О Сын Мана.
Entonces... llamaré a Oh Seung Man.
Почему ты здесь? что меня беспокоило.
¿ Qué te trae aquí? - Seung Hyun. - Hyung.
Кук Сын Хен!
¡ Oye, Gook Seung Hyun!
Давай дадим время На Э Ра разглядеть в Сын Хене мужчину.
Demos tiempo para que Ae Ra vea a Gook Seung Hyun como hombre.
как там Сын Хен?
Bien, ¿ qué hay de Seung Hyun?
Мне нужен Сын Хен.
Necesito a Seung Hyun.
пошли.
Seung Hyun, vamos.
тут свободнее!
Gook Seung Hyun, ¡ no hay suficiente espacio!
А, глава Сынчжонвона, Ким У Чжин.
De acuerdo a la orden del Señor Kim Woo Jin de Seung Hung Won...
Господин Ли Сын Мин заказал три замка-рыбки.
El Amo Lee Seung Min ordenó tres candados en forma de pez.
Как будто Сын Чхоль меня слушает!
Como si Seung-Chul me escuchara.
Сын Чхоль!
¡ Seung-Chul!
Ли По Йон Только лучшее от Ли Сын Чхоль.
Es lo mejor de Lee Seung-Chul.
Прогуляемся туда, Сын Чхоль?
¿ Quieres ir, Seung-Chul?
Это новый альбом Сын Чхоль.
Aquí está el nuevo álbum de Seung-Chul.
Сын Чжо!
¡ Seung Jo!
- А что Сынхи?
- ¿ Qué hay de Seung Hee?
Мы обнаружили машину Чхве Сынхи.
Encontramos el auto de la Jefa Choi Seung Hee.
Мы обыскали всё вокруг, но от неё самой ни следа.
Buscamos en los alrededores, pero no hay rastro de la Jefa Choi Seung Hee.
Имя - Чхве Сынхи.
Su nombre es Choi Seung Hee.
Ваш босс, Чхве Сынхи, в плену у террористов!
¡ La jefa de equipo Choi Seung Hee ha sido secuestrada por los terroristas!
Развалюха!
Producida por TCHA Seung-Jae NOH Jong-Yun ¡ Conductor!