Shannon перевод на испанский
634 параллельный перевод
Шэннон, вы нашли ей работу.
- Shannon, le apretó bien las clavijas.
Если кто и сможет хоть что-то вытащить из этой девочки, то это будет Шэннон.
Si alguien va a sonsacarle algo, será Shannon.
Полковник Шэннон?
- ¿ Coronel Shannon?
Полковник Шэннон сказал мне что вы полетите с ним в паре.
El coronel Shannon me dijo que van a realizar un vuelo.
Шэннон вызывает Анну.
S de Shannon llamando a A de Anna.
Палмер Тауэр это полковник Шэннон.
- Torre Palmer, aquí el coronel Shannon.
Принял, полковник Шэннон.
- Recibido, coronel Shannon.
Шэннон пилоту - нажми кнопку "C", настроимся на частоту наземного контроля.
Shannon a piloto. Presione el botón del canal C. Eso nos conectará con la frecuencia de Control.
Привет, Красная Собака - это Шэннон.
Hola, Perro Rojo. Aquí Shannon.
Красная Собака Шэннону - мы тебя видим.
Perro Rojo a Shannon. Le recibimos.
Красная Собака Шэннону.
Perro Rojo a Shannon.
Принял.
Shannon a Perro Rojo. Recibido.
Шэннон пилоту - курс 260 и поднимайся на 30 000.
Shannon a piloto. Gire 260 grados y ascienda a 10.000 metros.
Мы должны предупредить Шэннона.
Más vale advertir a Shannon.
Красная Собака Шэннону.
- Perro Rojo a Shannon.
Ок.
Shannon a Perro Rojo. De acuerdo.
Красная Собака это Шэннон.
Hola, Perro Rojo. Aquí Shannon.
Шэннон, у тебя есть цель.
Recibido, Shannon. Comprenda que tiene un objetivo.
Шэннон пилоту - приступаем.
Shannon a piloto. Ahora seguimos por nuestra cuenta.
... Красная Собака Шэннону.
Perro Rojo a Shannon.
Красная Собака Шэннону...
Perro Rojo a Shannon.
Шэннон бомберу - спокойной ночи, мамочка.
Shannon a Objetivo. Buenas noches, mamá.
Анна вызывает Шэннона.
A de Anna llamando a S de Shannon.
Полковник Шэннон?
¿ El coronel Shannon?
Как слышите полковник Шэннон, 479.
Control llamando al coronel Shannon en el 479.
Это полковник Шэннон. 4-7-9.
Aquí el coronel Shannon en el 479.
Полковник Шэннон, вы знаете, куда идёте?
Coronel Shannon, ¿ sabe adónde va?
Он сказал, что пришёл сюда не для того, чтобы начать войну.
Le dije a Shannon que lo hiciera, pero no vino aquí a provocar una guerra.
Почему вы не стреляли в Шэннона?
- ¿ Por qué no le disparaste a Shannon?
Это мой муж, полковник Шэннон, из ВВС Соединённых Штатов.
Éste es mi esposo, el coronel Shannon, antiguamente de la fuerza aérea de los EE. UU.
Похоже, что Шэннон всё ещё под наблюдением.
Bueno, parece que Shannon aún tiene la situación controlada.
Русское правительство говорит, что ни какого... полковника Джеймса Шэннона не находили, ни в Сибири, ни где-нибудь ещё.
Al gobierno ruso no le consta... que hayan encontrado al coronel Shannon en Siberia o en ninguna otra parte.
Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.
Supongo que eso significa que a Shannon aún le queda cuerda.
У нас с полковником Шэнноном превосходные успехи.
Estamos haciendo unos progresos excelentes con el coronel Shannon.
Если ошибка в наших расчётах или в оборудовании, тогда полковник Шэннон покажет нам, где ошибка.
Si nuestro equipo o nuestros métodos son la causa... entonces el coronel Shannon nos dirá qué está mal... antes de hacer uso de ellos.
Говорите. Это касается моего мужа, полковника Шэннона.
Tiene que ver con mi esposo, el coronel Shannon.
Он приказал, чтобы полковник Шэннон прошёл заключительный курс лечения... прежде, чем его обменяют.
Me ordenó que el coronel Shannon reciba la medicación final... antes de ser entregado al embajador estadounidense.
Мелисса Шэннон.
Ella es Melissa Shannon.
Привет, Шэннон.
- Hola, Shannon.
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
Tuve que invitar a Dylan y a Emma y a Shannon Cooper.
- Не надо Шеннон Купер.
- No a Shannon Cooper.
"Shannon Bio", иностранная химическая фирма.
Shannon Bion inc. Compañía química extranjera.
Засунь это в свою мокрощелку, Шеннон.
Métetela en la concha, ¿ quieres, Shannon?
- Итак, Шэннон, я конечно понимаю, что ваша область - вопросы организации, но у Вас случайно нет опыта работы костюмером?
Bueno, Shannon, soy consciente de que tu especialidad es el secretariado, pero por casualidad... ¿ has trabajado alguna vez en guardarropa?
Ну правда, Шэннон, это не проблема, честно.
En serio, Shannon, no pasa nada.
Джимми Шеннон. Тебя то я и ищу.
Jimmie Shannon, justo el hombre que andaba buscando.
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
"Billares Shannon" no está a la venta.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Yo, James Shannon I...
Рекс, это Шэннон.
Rex, aquí Shannon.
"Школа мисс Шеннон для девочек"
ESCUELA FEMENINA MISS SHANNON
- Я Шеннон Хэлборн. - Кто?
Soy Shannon Hazelbourne.