Siebert перевод на испанский
40 параллельный перевод
Я нашла хозяйственный магазин на Зиберт Авеню.
Encontré una ferretería en la avenida Siebert.
Доктор Сиберт, на двенадцать часов.
Dr. Siebert, a las doce en punto.
А что сказать Сиберту?
¿ Qué les decimos Siebert?
С другой стороны, не думаю, что президент Сиберт ещё когда-нибудь заставит нас пойти на вечер с меценатами.
Viendo el lado positivo, no creo que el director Siebert nos haga asistir a más recaudaciones de fondos.
Объясните им, Сиберт.
Siebert, explíqueselos.
Я не понимаю вас, Президент Сиберт.
No entiendo, presidente Siebert.
Эй, парни, сюда идет президент Сиберт.
Oigan, chicos, el Presidente Siebert viene hacia acá.
О, Президент Сиберт, полагаю, что вы хотите ответить на одно из моих предложений, которые я оставил в вашем офисе.
Presidente Siebert asumo que querrá responder a una de mis sugerencias que puse en el buzón cerca de su oficina.
Президент Сиберт?
¿ Presidente Siebert?
Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.
Presidente Siebert, no pretendo ser alarmista, pero una dificultad al intentar emitir un chorro de orina puede ser síntoma de hiperplasia prostática benigna.
Не обращайте внимания, президент Сиберт.
No le haga caso, "Pgresidente" Siebert.
Президент Сиберт, прислушайтесь к голосу рассудка.
Presidente Siebert, escuche a la razón.
К Виктории Сиберт.
Victoria Siebert.
Вы не возражаете, если я побеседую с доктором Сиберт о вашей истории?
¿ Te importa si me pongo en contacto dr. Siebert sobre su historia?
СИБЕРТ : Она была у меня четыре года назад.
Siebert : i vi hace cuatro años.
СИБЕРТ : Наблюдалась чуть больше девяти месяцев.
Siebert : para un poco más de nueve meses.
Доктор Сиберт.
Dr. Siebert.
Доктором Сиберт.
Dr. Siebert. Hmm.
Давайте обратимся к доктору Сиберт.
Deberíamos dr. Siebert.
Отчёт доктора Сиберт о вас уже представлен прокуратуре.
Registros del Dr. Siebert ya han sido presentados a la d. A.
СИБЕРТ : Говорит доктор Сиберт.
Siebert : es el dr.
СИБЕРТ : Вы можете попасть в заголовки всех газет.
Siebert : usted puede obtener cobertura nacional al respecto.
Уверена, вы получили мои последние заметки касательно дела Эмили Тэйлор.
Siebert. Estoy seguro que has recibido mis últimas notas Con respecto al caso emily taylor por ahora.
Позвоните доктору Сиберт!
Get Me DR. Siebert!
Позвоните доктору Сиберт!
No estoy enfermo! Get Me DR. Siebert!
Доктор Сиберт?
Dr. Siebert?
Так я начала посещать доктора Сиберт.
Así que me fui a ver al doctor. Siebert.
СИБЕРТ : Зак, вы начинаете видеть модель поведения, верно?
Siebert : zach, estás empezando a ver un patrón, ¿ no?
Извините, доктор Сиберт, по-моему, к вам пришли.
Disculpe, dr. Siebert, creo que alguien que usted quiere.
Доктор Сиберт, вы арестованы.
Dr. Siebert, está bajo arresto.
Я вам Сиберт сдала.
Tengo siebert para usted.
Здравствуйте, Директор Зиберт.
Hola, Presidente Siebert.
- Мисс Сиберт?
- ¿ Señorita Siebert?
Наташа Сиберт, 35-летняя стюардесса.
Natasha Siebert, una aeromoza de 35 años.
Меня только что вызывали в кабинет ректора Сиберта.
Me acaban de llamar a la oficina del Presidente Siebert.
Смотрите! "Шмидт, Мильде, Зиберт..."
Mire : "Schmidt, Milde, Siebert..."
СИБЕРТ :
Siebert : hace varios años,
СИБЕРТ :
Siebert : es el dr.
Говорит доктор Сиберт с Бридж Стрит.
Siebert en el puente de la calle.