Siete перевод на испанский
13,943 параллельный перевод
Джетс ведут, 7-0.
Los Jets van ganando siete a cero.
Попрыгун рассчитан лишь на семерых.
La nave de salto tiene siete plazas.
И возможно, это судьба заставила меня собрать вас семерых вместе, чтобы мы смогли изменить это будущее раз и навсегда.
Y quizás fue el destino el que me hizo reuniros a los siete para poder cambiar este futuro de una vez por todas.
Не хотелось бы рисковать одобрением семизначный сделки, не так ли?
no se quiere correr el riesgo de que acuerdo de aprobación de siete cifras, ¿ verdad?
Семь девушек?
¿ Siete chicas?
Я имею в виду, может быть, у них ушло семь попыток, чтобы сделать идеального двойника.
Tal vez le ha llevado siete intentos para crear la copia perfecta.
Всех семерых.
A las siete.
Семь музыкантов простаивают. - Едет.
Aquí hay siete sindicalizados.
Скотт Мьюни хочет семь.
- Scott Muni quiere siete.
Да, много звонков 7 за 5 дней
Sí. Con muchas llamadas a él. - Siete en cinco días.
- 7 арестов в вашем района за последние полгода, все они — дилеры, предположительно работавшие с вашим братом, и всех представлял Питер Голдман
- Siete detenciones en su vecindario en los últimos seis meses, todos ellos supuestamente distribuidores de trabajo para su hermano y todos ellos representado por Peter Goldman.
Оскару Вудхаус 8 апреля исполнилось семь
Oscar Woodhouse acaba de cumplir siete años, el 8 de abril.
Ему было семь лет.
Tenía siete años.
"Семь язв, смертных лишь перед лицом Господа".
"Las siete plagas, mortales solo a la cara de Dios".
- С остальными из семерых.
- ¿ El resto de los siete?
- Ага. - Значит с этими... семью головами будет две полные команды.
Son siete cuerpos forman dos equipos de barrido completo.
Семь дней.
Siete días.
Прошло еще семь дней, и плотину прорвало.
Siete días más pasaron y el caos se desató.
"Семь язв, смертных лишь перед лицом Господа".
"Las siete plagas mortales sólo ante los ojos de Dios".
Если мы останемся здесь... всемером?
Si nos quedamos aquí... siete de nosotros?
С этими семерыми получатся две полные команды зачистки.
Siete cuerpos, son dos equipos de barrido completos.
Берет с расстояния в шесть метров.
Va a grabar cualquier cosa en un radio de siete metros.
Да, по его показаниям в тюрьму сели семеро других преступников.
Sí, su declaración puso a siete delincuentes en la cárcel.
Семь совпадающих элементов.
Siete puntos de comparación.
Семь человек.
Somos siete de nosotros.
четыре тысячи солдат... 250 колумбийских спецназовцев... десятки тысяч патронов семь собак и четыре блядские вертушки.
cuatro mil soldados un equipo de 250 hombres de tropas de élite de Colombia cientos de miles de disparos... [explosión ] -... siete perros... - [ ladridos]... y cuatro putos helicópteros.
Ваша консьержка сказала, что вы задолжали плату за 7 месяцев.
Su portera nos ha informado de que no ha pagado el alquiler desde hace siete meses.
Последние две цифры : 7 и 5.
Los dos últimos números eran un siete y un cinco.
И на номере определенно были цифры 7 и 5, моим внукам 7 и 5.
Y sin duda había un siete y un cinco en la matricula porque tengo nietos de siete y cinco años.
Может быть, возможно, шесть или семь.
Tal vez seis o siete.
Я вчера продал семь домов.
Vendí siete casas ayer.
Следующие семь минут – бесплатный бар для всех!
¡ Los próximos siete minutos es barra libre!
- Почти семь месяцев.
- Casi siete meses.
-... девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один!
-... nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
О, конечно, ей было 7, а мне 13. это как-то само получилось, понимаешь?
Claro, ella tenía siete años y yo trece, pero funcionaba, ¿ sabes?
Они самые популярные королевы в семи королевствах.
Son las reinas más populares de los siete reinos.
Давай посмотрим, что семёрка сделает со С.Т.А.Р. Лабс.
Veamos lo que una escala siete puede hacerle a Laboratorios STAR.
Семь, мне его навязали.
Siete, me he quedado atascado con este tipo.
Евангелие от Марка, глава 6-ая, стих 7-й.
Marcos capítulo seis, versículo siete.
Семь лет он был моим напарникам.
Blake fue mi compañero durante siete años.
Код 7 в аквариуме 3.
Código de siete en acuarios tres.
Повторяю, код 7 в аквариуме 3.
Repito, código de siete en acuarios tres.
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Siete, seis, cinco, Cuatro, tres, dos, uno.
6 или 7 копов, на которых он может положиться.
Puede confiar solo en seis o en siete.
7 минут.
Siete minutos.
И, доктор Каннертс, вы должны привести этого ребёнка к стене в 7 : 00 утра.
Y, Dr. Cannerts, tendrá a ese chico en el muro a las siete de la mañana.
Нам нужно быть в точке эвакуации в семь утра.
Necesitamos estar en el punto de extracción a las siete de la mañana.
Еще... семь часов и четыре минуты.
No por otras... siete horas y cuatro minutos.
Я с Квентином смотрели этот мультик 42 раза, когда ему было семь.
Quentin y yo vimos esta 42 veces cuando él tenía siete años.
В семь вечера пойдёт? "
A las siete ¿ vale? ".
Семеро Древних.
Los siete Antiguos.