Sil перевод на испанский
69 параллельный перевод
Скажи просто "ш".
¡ Di'sil'como es!
Дa! Mы бyдeм cлeдить, чтoбы oн нe выxoдил.
Sil Lo retenemos aqui, claro.
Сил, развесели меня уже, старина!
Sil. Anímame.
Я, затем вы с Сильвио - вот наша новая иерархия.
Vengo yo, y luego tú y Sil. Ésa es la jerarquía.
- ороче, это друг, о котором мы с — илом говорили.
Él es el amigo con quien Sil y yo hemos estado hablando.
- Когда ты его найдешь, пусть он помучается, слышишь, Сил?
Cuando lo encuentres, quiero que sufra. ¿ Oíste, Sil?
- А Сил?
¿ Y Sil?
Тебе четыреста, Сил.
Cuatrocientos para ti, Sil.
- О да. - Сил, помнишь, мы смотрели в щель в той крашеной двери за покером папы и дяди Джуниора? - Помню-помню...
Sil, ¿ recuerdas cómo espiábamos por la rendija de la puerta cuando lo manejaban mi padre y Junior?
"Ти..."
" En sil- -
Он должен Силу пять кусков.
Le debe cinco mil a Sil.
- А Сил чего?
- ¿ Por qué no va Sil?
Сил говорит, вы вечеруху наметили в "Бинге" на следующей неделе.
Así que, Sil me dice que haces una fiesta la semana que viene.
Ты с дядей своим не поздороваешься?
¿ No saludas a tu tío? - Hola, tío Sil.
— Как дела, милая?
- Sil. - ¿ Qué tal, chica?
Мистер Тони, к вам мистер Сил.
Señor Tony. - El señor Sil está aquí.
А как же Сил? Карло?
¿ Qué, sobrevivió a Sil, Carlo?
На встречу... с Силом.
Reunión... Sil.
Ее зовут Кора Сил.
Se llama Kora Sil. La madre de Park.
Веб страничка Коры сил.
Agenda de amigos de Kora Sil.
Так вот, на столе у Коры Сил я нашел визитку адвоката стервятника.
Encontré la tarjeta de un abogado picapleitos en el escritorio de Kora Sil.
# Hal Sil Jal Hold tightl
# Hal Sil Jal Hold tightl
Спасибо тебе, Сил. Я тоже.
Gracias, Sil.
Сил!
¡ Sil!
А она колючка, эта Силь... вер.
Es bastante irritable esa Sil... ver.
У тебя здесь есть Микро-Сил?
Tiene algún Micro-Sil aquí abajo?
Да, так и было, Сил.
Realmente lo fue, Sil.
О, Боже, Сил.
Dios mio, Sil.
"Только я думал, что вышел, как они втягивают меня обратно".
Como diría Sil, "justo cuando pensaba que estaba fuera, vuelven a meterme".
что Президент единственный во всем мире.
Tae Gong Sil dijo... que el Presidente Joo Joong Won... es alguien muy especial para ella... a diferencia del resto de la gente.
Я понял. давай сегодня просто пойдем со мной кое-куда.
Sí, entiendo. - Presidente Joo, he decidido. - Tae Gong Sil... por esta noche, sígueme.
Тэ Гон Шиль.
No te preocupes, Tae Gong Sil.
Эту девушку зовут Бан Шиль.
Hay una chica llamada Bang Sil.
а Тэ Гон Шиль. что видела мертвую Ча Хи Чжу.
No es Bang Sil, sino es Tae Gong Sil. Tae Gong Sil. Tae Gong Sil tiene una habilidad especial para ver gente muerta... y dice que vio el fantasma de Cha Hee Joo.
Я тоже ей верю.
Yo también... creo en lo que dice Tae Gong Sil.
Тэ Гон Шиль...
Tae Gong Sil.
Тэ Гон Шиль!
- Tae Gong Sil.
Тэ Гон Шиль.
Tae Gong Sil.
они идут в офис к Тэ Гон Шиль.
Creo que están yendo a la oficina de Tae Gong Sil.
поехали в Чонпьен. Я поеду с тобой.
Tae Gong Sil, vamos a Chungpyung.
Слухи о Тэ Гон Шиль и Президенте Чу... быстро распространились благодаря твоему длинному языку.
El rumor de la relación de Tae Gong Sil con el Presidente Joo... se está extendiendo por todo el lugar gracias a ti y tu boca suelta.
но так его и не окончила.
Tae Gong Sil asistió a la Universidad Hankkuk, pero nunca se graduó.
Этот болтун... что он копается в прошлом Тэ Гон Шиль.
Pero escuché un rumor, que el chismoso está investigando el pasado de Gong Sil.
В прошлом Гон Шиль? А что с ним?
¿ Qué hay con el pasado de mi Gong Sil?
что он рассказал Вашему отцу о Тэ Гон Шиль. что Вас могут обманывать нелепыми рассказами. он сможет вызвать Тэ Ян через шефа Кана.
El Jefe de Equipo Kang me dijo que él le habló a su padre sobre Tae Gong Sil. Su padre está preocupado que ella lo haya engañado con tonterías... y pueda terminar sacando ventaja de usted de alguna forma. Si no va usted mismo a hablar con él, el Líder de quipo Kang tendría que... llevar a Tae Yang, así él podría conocerla.
Последнее время госпожа Тэ Гон Шиль не заходит в офис Президента.
La Srta. Tae Gong Sil no visita la oficina del Presidente Joo estos días.
Но у Президент Чу есть Тэ Гон Шиль.
Pero, el Presidente Joo tiene a Tae Gong Sil.
Тэ Гон Шиль?
¿ La novia de su sobrino no es Tae Yi Ryung, sino Tae Gong Sil?
Это не из-за Тэ Гон Шиль? но я слышала Тэ Ли Рён была одноклассницей Тэ Гон Шиль.
¿ No es debido a Tae Gong Sil? Para un hombre que rompe su compromiso como si fuera su hobby... sabía que no te importaría un artículo que ni siquiera leerás. ¿ Pero supe que Tae Yi Ryung es su compañera de clase?
Разве ты хочешь прекратить слухи не из-за нее?
¿ Estás seguro que no estás tratando de proteger a Gong Sil?
Как у Сила.
- Como Sil.