Singh перевод на испанский
316 параллельный перевод
Сэр Гарри Сингх и Кумар Сингх
Sir Hari Singh y Kmark Singh.
Кхан Нуниен Синг.
Nombre : Khan Noonien Singh.
Необычное обращение для Кхана Нуниена Синга.
Así no se trata a Khan Noonien Singh.
М-р Сингх.
Señor Singh.
- Говорит лейтенант Сингх.
- Aquí el teniente Singh.
Капитан, м-р Сингх докладывает, что Номада больше нет в запасной рубке.
Capitán, el señor Singh informa que Nómada ya no está en la sala auxiliar de control.
Залим Сингх.
Zalim Singh.
Да, профессор, я знаю.. что, если один из этих людей, которого я спасу сейчас ребенком вырастет во второго Адольфа Гитлера? Или Хана Синга?
Lo sé. ¿ Y si algunos de los niños que he salvado crece y se convierte en el próximo Adolf Hitler o khan Singh?
А я уверена, что мистер Синх просто скромничает насчёт своей родины.
Seguramente el Sr. Singh denigra a su país por modestia.
- Я ищу лейтенанта Сингха.
Busco al Teniente Singh.
Я выхожузамужза великого раджа Синха.
Me voy a casar con el gran Raj Singh.
Сможешь служить самому раджу Синху.
Tal vez reservada para Raj Singh.
Вверяю себя и судьбу народа Вашему Королевскому Величеству.
Me pongo en sus manos reales como aliado. Príncipe Bikram Singh.
Синг.
Singh.
Поэт пятнадцатого века - Сингх эль-Башир. Родственники?
Un poeta del siglo XV, Singh el Bashir. ¿ Algún parentesco?
Приготовим цыпленка, ягненка и домашний сыр со специями.
Me llamo Mohan Singh Bhamra.
Наконец, проект был закрыт. Доктор Хилей и Доктор Синг были переведены на проект X-303.
Finalmente, todo el proyecto fue cancelado y el Dr.Healey y el Dr.Singh fueron transferidos al proyecto X-303
Мр Синг, из газетного киоска.
El Sr. Singh, el de los periódicos.
Апрель, 1997, я напал на Джавсиндер Сингх.
En abril de 1997 ataqué a Jaswinder Singh.
Хватит уже называть меня Бабу. Я Сингх, долбоёб.
Deja de llamarme Babu, me llamo Singh, hijo de puta.
Раджеш Синг. Для меня это честь, сэр.
- Rajesh Singh, es un honor, señor.
Тогда я – Дара Сингх.
Y yo soy dara singh.
Может ты будешь обучать студентов пока я буду совершать молитву в доме Вишну Сингха?
Instruiste a los estudiantes... mientras realizo las oraciones a Visnú Singh?
Тини Сингх меня зовут.
Peque. Peque Singh. Mi nombre.
Габбар Синх из фильма "Месть и Закон".
Gabbar Singh de la película'Sholay.'
Сложите руки и горячо поприветствуйте... вашего нового босса, господина Абхиманью Синха!
Por favor aplaudid calurosamente y dadle la bienvenida..... a vuestro nuevo jefe, el Sr. Abhimanyu Singh.
Но знаете что, господин Абхиманью Синх..... я не дам вам победить!
Sr. Abhimanyu Singh..... no te dejaré ganar.
Прошу, аплодисменты новому... шеф-редактору, господину Абхиманью Синху.
Por favor aplaudid a nuestro..... nuevo jefe en edición, el Sr. Abhimanyu Singh.
Господин Абхиманью Синх, не возьмете ли вы в жены нашу лучшую подругу?
¿ Sr. Abhimanyu Singh, te casarás con nuestra mejor amiga?
Эдди Сингх?
"Eddie"... ¿ "Singh"?
Слушай, Сингх, как ты не поймёшь, любовь - это не для меня.
Mira, Singh lo que tienes que entender, es que el amor no es lo mío.
Меня зовут Амандип Синг.
Mi nombre es Amandeep Singh.
Но проблема вывода данных в теории "Общества разума" Минского была во многом основана на работах "ЭМ-1" Сингха еще 2005 года.
... pero el problema en la adquisición de datos en la teoría de Minsky de la "sociedad del pensamiento" fue tratado en gran parte en el trabajo de Singh, "E-M-One", en el... 2005
Да, три недели назад, он болтался на яхте своего друга на африканском побережье, когда их атаковали пираты которые называют себя Братство Синг.
Si. Hace 3 semanas estaba en el yate de un amigo por la costa africana cuando fueron atacados por unos piratas llamados la "Hermandad Singh"
Братство Синг из "Фантома", а яхта... если ты не знаешь историю о Зеленой Стреле, то ты безнадежен, приятель.
Los Singh eran los Enmascarados y el yate... bueno, si no conoces la historia de Green Arrow, no hay esperanza para tí, colega.
Словами Хан Нуна Сингха в течении бессмертия был возмущён, " он сказал мне.
En palabras del Khan Noonn Singh en la ira inmortal de Han, " Me ha marcado.
За мной следил человек из нашего квартала. Если бы я не витала в облаках, то поняла бы, что что-то не так, ведь от подобных вещей меня передергивает. Но я была слишком занята размышлениями о длине ресниц Рэя Сингха.
Un hombre en mi vecindario me observaba si no hubiera estado tan distraída me hubiera dado cuenta que algo no estaba bien porque esas cosas me ponen inquieta pero estaba muy ocupada pensando en las cejas de Ray Singh conté cada una de ellas en la hora de lectura mientras él leía "Abelard y Heloise" la más tremenda y trágica historia de amor alguna vez escrita.
Ты меня слышал, Сингх?
¿ Me escuchaste Singh?
Я Рита Сингх, бывшая мисс Индии.
Soy Rita Singh. Ex Miss India.
Я Рита Сингх, бывшая мисс Индии.
Soy Rita Singh, ex Miss India.
Это же Сингх Санду, инвестор-миллионер.
Es Sandu Singh, el inversor multimillonario.
- Мистер Сингх - главный держатель акций "Эксельсиора".
El Sr. Singh es el accionista... -... mayoritario de Excelsior. - ¿ Y?
Мистер Сингх выигрывает.
- ¿ Qué? Gana el Sr. Singh.
У тебя нет доказательств, что Сингх - подрывник.
No tienes pruebas de que Singh es el terrorista.
Давай посмотрим. Дара Сингх, 13 лет.
Dejame ver, Dhara Singh de 13 años.
Мистер Сингх, может быть, ваша жена что-то знает?
Señor Singh. ¿ Su esposa puede saber algo?
Мистер Сингх, простите, можно вас на минутку?
hey, uh, Mr. Singh. Perdon, ¿ podria darme un minuto?
Сингх, мой верный слуга.
Singh, mi sirviente.
Сегодня Сингх превзошол себя самого, не так ли, Сингх?
Singh se lució esta noche, ¿ no es así, Singh?
Алло, могу я поговорить с Абхиманью Синхом?
Hola. ¿ Puedo hablar con Abhimanyu Singh por favor?
- Эдвард Синф.
Edward Singh.