Skymall перевод на испанский
28 параллельный перевод
Ты ведь хочешь новые зубы, которые ты видел в SkyMall?
¿ Quieres dientes nuevos?
Можешь подать мне каталог?
El Skymall. ¿ Me das el catálogo del Skymall?
Sharpeimage обещали подумать. Skymall обещали подумать. Hammacheschlemmer обещали подумать.
Sharper Image lo sigue considerando, Skymall's lo sigue considerando Hammacher Schlemmer's lo sigue considerando.
Занимайтесь своими делами.
Regresa a tu SkyMall
Как насчет Греаг Нормана - исполнительной клюшка из "Небесного магазина"?
¿ Qué tal un juego de golf de oficina de Greg Norman? del Skymall ( revista de compras )?
Я нашел их в каталоге Skymall.
Lo encontré en el catálogo de Skymall.
Всё из "Skymall".
Lo conseguí todo en Skymall.
В "Skymall" брали?
¿ Los consiguieron en Skymall?
Skymall! [магазин полезной всячины в США]
SkyMall.
Я назаказывал всякого в Skymall.
Compré varias cosas en SkyMall.
Ну полная противоположность "Skymall".
Este lugar es lo opuesto a Skymall.
289 из Скаймэйл.
289 dólares en SkyMall.
Неважно, какие красивые икры, если верить рекламе, у меня будут.
Sabes, no me importa que diablos diga SkyMall que ésto haría por mis pantorrillas.
Последний выпуск "Скаймолла".
Es el último número de "Skymall".
Да ладно, дорогой, кто сейчас выписывает "Скаймолл"?
En serio, querido... ¿ Quién se suscribe a "Skymall"?
У меня небольшая проблема - покупаю через "СкайМолл". - Налить тебе? Сейчас сделаю.
Me obsesiona el catálogo SkyMall. ¿ Quieres una?
Ты читаешь "СкайМолл"?
¿ Tú lees SkyMall?
Второе по популярности чтиво в самолетах, после "SkyMall".
Es la segunda más leída en turista después de SkyMall.
И пролистав около часа каталог "СкайМол", где она, довольная собой, обошлась всего двумя покупками :
Y luego de una hora con SkyMall, donde se sintió orgullosa de sí misma por comprar solo dos cosas...
Я читал про это в SkyMall.
Lo vi en una revista de SkyMall.
Мы привезли Джерри наушники, упаковку арахиса и каталог из интернет-супермаркета.
Te trajimos a Jerry unos auriculares y una bolsa de cacahuetes y el catálogo de SkyMall.
Онлайн-покупки.
"Skymall".
Надеюсь, ты ничего не покупала в самолете.
Espero que no comprases nada de esa revista Skymall.
Ага, не сейчас. Ты знала что можно скупить все эти штуки в скаймол даже если ты не на территории.
Sí, ahora no. ¿ Sabías que puedes comprar todas estas cosas de Skymall aunque no estés en un avión?
- Скаймолл? - Да. Скаймолл.
¿ SkyMall?
- Заказ для Скаймолла готов!
- ¡ El pedido listo para SkyMall!
Я купила ту машинку из каталога СкайМолл после трёх кровавых Мэри.
Compré la máquina de hacer helado de un catálogo de SkyMall... luego de tres Bloody Maries.
СкайМолл.
En SkyMall.