Slate перевод на испанский
19 параллельный перевод
Я недавно получил настоящую испанскую плитку для сада, специальную воду и шифер, но вода...
I've just got some authentic Spanish tiles for my garden, and a water feature and it's slate, but the water's...
Какого цвета шифер, серого?
What colour slate, grey?
Да, это же цвет щифера.
Yeah, that's the colour of slate!
Банкноты той же серии, что у Митчелла только что просканированы в банке Порт-о-Пренса на Гаити. Внесены на счет Мистера Слейта.
Estos billetes, de la misma serie que la de Mitchell, acaban de escanearlos en un banco de Puerto Príncipe, Haití, depositados en una cuenta de un tal Sr. Slate.
Некий Эдмунд Слейт сегодня утром вылетел в Порт-о-Пренс из Лондона.
Un tal Edmund Slate llegó a Heathrow esta mañana procedente de Puerto Príncipe.
Узнайте про Слейта.
Pregúntele sobre Slate.
Что про Слейта?
Quiere saber sobre Slate.
Скажи : Слейт - это дохлый номер. Слейт - дохлый номер.
Slate era un punto muerto.
- Я слушаю, Бонд. Что со Слейтом?
Lo escucho, Bond. ¿ Qué le pasó a Slate?
- Луис написал рецензию на мой роман в Slate.
- Louis criticó mi novela en Slate.
Я имел дело с теми нахалами из СлейтArden выигрывая такие дела, как закрытие публичных домов и спасая китов
Yo lo he tenido con esos idiotas de Slate Arden ganado por cosas como rampas para minusválidos y salvar a las ballenas.
А за их стремительным взлетом стоял импресарио Данте Слейт.
Y el hombre detrás de su ascenso meteórico fue el difunto Dante Slate.
Данте Слейт-мл., бизнесмен
Dante Slate Jr. Empresario
Но мир требовал реванша, и Слейт знал : это сулит деньги.
Como el mundo clamaba por una revancha Slate sabía que los ratings se convertirían en dinero para ambos.
Вам звонит мистер Данте Слейт.
Tiene una llamada del señor Dante Slate.
Хлопушка на месте.
Slate está bien.
"Supernatural," tail slate, marker!
Supernatural, fin de escena, claqueta.
Slate, the Atlantic.
Slate, The Atlantic.
А в журнале Slate : " Люси Мирандо добилась невозможного.
Slate dijo : " Lucy Mirando está logrando lo imposible.