Sp перевод на испанский

- Да знаю я, SР означает общественное такси

- Ya lo sé, SP es "servicio público".

Сильнее, мистер Спо- -

Apriete ahí, Señor Sp...

Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?

¿ Te preguntaste por qué los gestores de fondos no pueden ganarle al SP 500?

Элейн. Так, где СП 2000?

Elaine, ¿ dónde está la SP 2000?

Я стала новой королевой этих пчёл?

¿ Que? ¿ Yo era la nueva Reina de SP?

Что такое, что такое? Мое имя Сверв, владелец MVN Sp

Mi nombre es Swerve, presentador del MVN Espe...

- Sp - Spring Break.

Espe especial de Primavera.

Ты просто ПЛ.

Eres un SP.

Патрульная машина 214 вызывает диспетчерскую Торренс.

Ofícína del Sheríff de Torrance, SP-214.

Кое-кто из группы думает, что можно угнать 747 SP. Пускай кружит над Бонном - с ультиматумом, обменять наших людей в течение 6-8 часов. Потом горючее заканчивается и машина падает.

Algunos creen que deberíamos secuestrar un 747 y dar vueltas sobre Bonn con un ultimátum para liberar a nuestra gente en 6 u 8 horas o dejar caer el avión.

Если заглянешь в папку SP-1109, ты найдешь там копии всех писем, которые мы отправили в агентство, их можно отследить до оригиналов.

Si buscas en los archivos inactivos el SP-1109 encontrarás una copia de lo que le mandamos a la agencia... y de esa forma podemos rastrearlo hasta su origen.

Фьючерсы SP 500 упали.

Los futuros del índice Standard and Poors 500 bajaron.

Возьмем фондовый индекс акций пятисот компаний : снижение почти на восемь процентов за один день.

El à ­ ndice SP 500 registrà ³ una pà © rdida de casi el ocho por ciento en un solo dá ­ a.

Я всегда предпочитал хорошее Пино ( Пино нуар ( фр. pinot noir, нем. Sp " atburgunder ) — технический ( винный ) сорт винограда, используемый для производства вина ).

Me gusta un buen Pinot de vez en cuando.

2006 году около 40 % от всей прибыли компаний, входивших в SnP 500, приходили из финансового сектора.

En 2006, el 40 por ciento de utilidades de las firmas de SP 500 provenía de instituciones financieras.

" ри рейтинговых агентства - ћудис, — тандарт энд ѕурс и'итч получили миллиарды долларов, присваива € наивысшие рейтинги рисковым ценным бумагам.

Oficinas de Moody's Las tres agencias calificadoras, Moody's, SP y Fitch ganaron fortunas calificando AAA a valores riesgosos.

ћудис и — тэндарт энд ѕурс получали вознаграждени € на основе количества присвоенных рейтингов.

Moody's y SP reciben compensación por reportes de calificación.

Итак, полагаю, я не могу пойти спросить этого еруно.., как его там, чтобы удостоверить вашу историю.

Así que probablemente no se puede ir y pedir que euryno... SP... cualquiera que sea corrobore tu historia.

- Он довольно опасный. - Да. А мне мама однажды разрешила держать горного королевского ужа.

SP... cualquiera que sea para corroborar su historia.

СП9.

SP-9.

Вы когда-нибудь слышали о банде СП9.

¿ Conoce a la Szajka Pruszkow, SP-9?

Итак, вы слышали что-нибудь о банде сп-9?

Ahora, ¿ ha oído alguna vez de una pandilla llamada SP-9?

СП-9 является активным, по крайней мере, в 18 странах Европы, Азии -

SP-9 está activa en al menos 18 países de Europa, Asia- -

Могу предположить, что она спит с главарем банды сп-9.

Mi mejor suposición, con quienquiera que se esté acostando ella está posicionado bien alto en SP-9.

Кто такая Энжела Маркэм и что у нее за дела с СП-9?

¿ Quién es Angela Markham y que tiene que ver con SP-9?

В таком случае, СП-9 используют один из крупнейших банков мира для отмывания своих грязных денег.

Entonces el SP-9 utiliza uno de los bancos más grandes del mundo para limpiar su dinero sucio.

СП-9 отмывают не только свои собственные деньги.

SP-9 no sólo está lavando su propio dinero.

Сегодня я представляю вам Solamyrge SP, телефон который перевернёт наше общение.

Ahora les presento el Solamyrge SP, un móvil que revolucionará la forma en que nos comunicamos.

Он напугал Коркаса до смерти.

Tiene a Corkus desesperado. { official eng sp. }

У неё типичный СП.

Sí, tiene el viejo SP.

Если только не будет резкого роста спроса в ближайшие 90 минут Индекс Dow Jones закроется с падением на 2,5 % Samp ;

A menos que haya un repunte en los próximos 90 minutos, el Dow Jones va a cerrar con pérdidas del 2,5 por ciento, y SP y NASDAQ cerrarán con pérdidas del 2,3 por ciento.

В прошедшую пятницу, впервые в истории, рейтинговое агентство SP снизило кредитный рейтинг США

Y el pasado viernes, por primera vez en la historia, Standard and Poor ha rebajado la calificación crediticia del tesoro

Каковы её цели?

¿ Qué es el SP?

Особенно поплыл индекс SP.

Especialmente SP.

Вы вдвоем побили SP индекс на 350 пунктов.

Vosotros dos habéis batido el S por 350 puntos básicos.

Много инвесторов ждали, когда Доу и SP обрушатся, и я слышала число компаний, у которых недолго был высокий индекс.

Muchos inversores se vieron envueltos cuando Dow y SP explotaron, y estoy oyendo que varios fondos de protección se vendieron en corto.

- Банки выдали "плохие" кредиты, зная, что их не вернут – это хищническое кредитование, – спрятали их среди хороших для отчётов в SNP, и он поставил им высший рейтинг.

Bancos escribieron un montón de malas hipotecas a personas que sabían iban a banca rota. Se llama préstamos abusivos. Luego escondió esas malas hipotecas dentro buenas hipotecas para arreglar los libros para SP, lo que les dio ratings triple-A.

Я не покупаю спо...

No he comprado un sp...

А что рейтинговые агентства? Не понизили СDО и ИЦБ?

¿ Están degradando las agencias, Moody's, SP, los bonos hipotecarios?

SР прибавил три пункта.

El índice SP subió 3 puntos.

Они говорят : "Так что, ты, как бы, знаком с ПЛ?" ( ПЛ - "Подавляющая Личность" )

"¿ Has conocido a un SP?" Y la veo... y entonces

ПЛ'ы? "

Guau, SP.

Который, как ты знаешь, являвется внештатным дата-центром для каждой корпорации в SP, включая всем известную... — Evil Corp.

Lo cuál, como ustedes saben, es la instalación para el almacenamiento de datos remoto para todas las empresas del índice bursátil. incluyendo al favorito de todos - Evil Corp.

Моя эффективность понизится, если я не буду эффективна цена на наши акции упадет тысячи людей потеряют работу SP нанесет удар и только ты будешь причиной этого распада

- Si me pongo enferma, rendiré poco, si rindo poco, nuestros cotizaciones caerán, miles de personas perderán su trabajo, los S y P se darán por perdidos y provocarás personalmente la próxima recesión.

Я обошёл индекс Эс энд Пи на 38,7 % за последние 15 лет.

He superado los SP en 38.7 por ciento durante los últimos 15 años.

Перевод : Stevvie Специально для sp-fan.ru По заказу Jaskier Studio

gracias a rickSG opensubs / addic7ed

"Спэйс-Икс" Перевод : Stevvie Специально для sp-fan.ru По заказу Jaskier Studio

si lo creo gracias a rickSG opensubs / addic7ed

Stevvie Специально для sp-fan.ru По заказу Jaskier Studio

gracias a ricksSG opensubs / addic7ed

Угадайте что?

Threepeat y yo predecimos que el Fondo Wallace Cooper ganaría al SP por 325 puntos básicos, y ocurrió eso exactamente. Adivinad qué.