Spy перевод на испанский
36 параллельный перевод
Следующая группа.
Las siguientes son SPY group.
- А еще в прошлом году в баре я познакомилась...
El año pasado conocí a un niño guapísimo en Spy Bar.
"Дети шпионов", "Тень", "Тень 2".
Spy Kids, Shadow, Shadow 2...
"Шпионка памяти", сетевое программное обеспечение.
" Memory Spy, software de registro de internet.
Простите, сэр, but what gives you the right to spy on us?
Disculpe, sr. ¿ pero qué le da el derecho de espiarnos?
Это компания называется "Шпионские приключения"
La empresa se llama Spy-Ventures.
не хотел вас прерывать ты ничего не прервал. я как раз тебя ждала мы наконец нашли кое-кого из Шпионских приключений владельцы ждут нас в офисе ах да, также звонила твоя бывшая жена говорит, ты избегаешь ее, потому что не сдал
No quise aguaros la fiesta. No era una fiesta, en realidad te esperaba. Por fin encontramos alguien de Spy-Adventures.
Это был Джейсон из Шпионских приключений единственная вещь, которая должна была быть в ячейке была ручка, которую он положил туда сам.
Era Jason de Spy-Adventures. Lo único que se suponía que tenía que haber en la consigna era un set de plumas, que puso el mismo dentro.
Это сподручный Роджера из Шпионских приключений он сказал, что дипломат не был частью игры тогда зачем он положил его в ячейку Роджера?
Ese es el contacto de Roger de Spy-Adventures. Dijo que el maletín no era parte del juego, así que ¿ por qué ponerlo en la taquilla de Roger?
помнишь, что сказала дама из Шпионских приключений о деньгах, найденных в машине?
¿ Recuerdas lo que la mujer de Spy-Ventures dijo sobre el dinero que encontramos en el coche?
Мы проверили в банке, вы никогда не платили Spy-Ventures.
Lo comprobamos con el banco, usted nunca pagó Espiaventuras.
До полночного релиза "Шпионской Атаки"
El estreno de medianoche de "Spy Attack"
О чем вы? Как это мы получим только шесть экземпляров "Шпионской Атаки"?
¿ Qué quieres decir, con que solo consiguieron 6 copias de "Spy Atack"?
И демонстрации кунг-фу движений из игры Spy Attack..
Y una demostración de kung fu con movimientos del juego.
Клер на будущее : если хочется семейной драмы, посмотри "Детей шпионов".
Nota a Claire... si quieres un drama familiar intenso, alquila "Spy Kids".
ШПИОН. ЭПИЗОД 1. Кодовое имя :
Spy 01x01 "Codename Loser" " Nombre en clave :
ШПИОН. ЭПИЗОД 2. Кодовое имя :
Spy 1x02 "Codename Tramp" " Nombre en clave :
ШПИОН. ЭПИЗОД 4. Кодовое имя :
Spy 01x04 "Codename Book Club" " Nombre en clave :
ШПИОН. ЭПИЗОД 3. Кодовое имя :
Spy 01x03 "Codename Grades" " Nombre en clave :
ШПИОН.
Spy 01x06 Codename :
Отключить систему "Спай".
Iniciar SPY.
Отключаю "Спай", сэр.
Iniciando SPY.
Spy обнаружены Ланкастер.
He encontrado la forma de estudiar el Lancaster
"Spy Hunter" был до глупости сложным.
Spy Hunter era ridículamente difícil.
Я обнаружил их, когда она вынюхивали все вокруг несколько недель назад.
I spy aquí hace unas pocas semanas
У нас нет шпионов за границей независимого государства.... Очевидно, что 20 000 рублей...
No habríamos Emplear el Spy Dentro Fronteras de la Soberana... 20.000 rublos era obviamente...
Давайте укладывать заднюю комнату... get on with the task of running a spy agency.
Recoged todo y... y seguid con vuestra tarea de dirigir la agencia de espionaje.
[The dB's — A Spy In the House of Love] Джеймс, как оно?
James, ¿ Como estás?
Радар заметил ракету в непосредственной близости.
SPY no lo recibió hasta que estuvo prácticamente encima de nosotros.
Командир, направить туда радары
Táctico, apuntar SPY en esa dirección.
Отказал радар.
El radar SPY está caído.
Сломано охлаждение системы нужно несколько минут чтобы запустить его.
El suministro de agua fría para el SPY no funciona... y tomará unos minutos que vuelva a funcionar.
Час, пока не запустим все системы
Una hora antes de que podamos poner el SPY en funcionamiento.
"Spy Hunter".
"Cazador espía."
Marissa
"Spy Myung Wol"
- ( бабино ) Шпионское оборудование.
Spy-Tech.