Spyder перевод на испанский
32 параллельный перевод
Когда будет минутка, проверь, пожалуйста, Evo и Spyder.
Cuando tengas un momento, revisa el Evo y el Spyder... para ver si todo va bien.
На самом деле, вы не сможете установить детское кресло на заднем сидении.
Lo cierto es que no podrá colocar un asiento para bebés en la parte trasera de ese pequeño Spyder.
Can-Am Spyder, помесь мотоцикла и ATV.
El Can-Am Spyder, es un cruce entre una motocicleta y un todoterreno.
Он называется Boxster Spyder и это супероблегченная версия.
Es el Boxter Spyder y es una versión súper ligera.
Так или иначе, если вы хотите неправильный автомобиль, который не имеет дверных ручек, кондиционера, радио и у которого сверху палатка, тогда это вам, облегченный Boxster Spyder.
Bueno, lo que sea. Si lo que quieres es el coche equivocado, sin tiradores en las puertas, ni aire acondicionado, ni radio y con una tienda en todo lo alto, aquí lo tienes : El Boxter dos renglones.
В нём нет ничего из этих вещей чтобы сделать его лёгким, но он стоит 44000 фунтов.
Spyder. Y le falta todo eso para que no pese, porque sigue costando 50.000 euros.
Ну что ж, модель 86-го года это классика, но у спайдера 483 л.с. а у вашей всего 270.
Bueno, el'86 es un clásico, pero el spyder tiene 483 caballos de potencia... contra tus 270.
Фрагменты Порш Спайдера, в котором разбился Джеймс Дин.
Eso es... son fragmentos del Porsche Spyder donde murió James Dean.
Скоро появится облегченная Lamborghini Gallardo Spyder.
Va a salir un nuevo Lamborghini Gallardo Spyder superligero. Aquí lo tenemos.
Помнишь Спайдера, да?
Recuerdas a Spyder, ¿ verdad?
Да, я помню Спайдера.
Sí, recuerdo a Spyder.
Спайдер... Мы позовем Спайдера и он нам сделает потрясные рисунки кроссовки, только одной кроссовки.
Traeremos a Spyder aquí para hacer unos increíbles dibujos del zapato.
Я прямо сейчас отправлю Спайдеру СМСку.
Voy a escribirle a Spyder ahora mismo.
Ладно, дружище, ты помнишь Спайдера?
Muy bien, tío, ¿ recuerdas a Spyder?
- Спайдер.
- Spyder.
Зацени, что Спайдеру удалось сделать за какие-то два часа, дружище.
Comprueba lo que Spyder es capaz de hacer en, unas dos horas, tío.
Я только что узнал, что ты уволил Эдди. И назначил Спайдера руководителем отдела дизайна.
Me acabo de enterar de que despediste a Eddie y de que hiciste a Spyder el jefe del equipo de diseño.
Послушай, дружище, Спайдер...
Mira, tío, Spyder...
Спайдер гений.
Spyder es un genio.
Оригинал 1955 Porsche Spyder.
Un Porsche Spyder de 1955 Original.
Я не могу поверить, что у тебя Порш Спайдер 1955 года в дороге.
No puedo creer que tengas un Porsche Spyder de 1955 en tu garaje.
Сдувал пыль со своего паучка.
Solo desempolvar mi spyder.
- У меня коллекционный Порш Спайдер.
- Tengo un Porsche Spyder antiguo.
- Ты приехал на Спайдере?
- ¿ Trajiste el Spyder?
Что за большой секрет? Вау. Это Паук.
¿ Cuál es el gran secreto? Este es Spyder.
Паук может следить и слушать за людьми, пока ты отключен.
Spyder puede ver y escuchar a los humanos - cuando estás desconectado.
Возвращаясь к машине, к "Спайдеру".
Volviendo al coche, el Spyder.
А вот те детали не от Спайдера ли?
- ¿ Esas cosas podrían ser del Spyder?
"НАЙТИ В СПАЙДЕРЕ" РАЗОБЛАЧЕНИЯ С ТЭДОМ О'МЭЛЛИ
"FINDER SPYDER" TRUTH SQUAD CON TAD O'MALLEY
Во многом мой "MGD" напоминает мне "Ауди R8 Спайдер".
De muchas formas, el MGD me recuerda... Al Audi R8 Spyder
Любуйтесь! "Мазерати Загато Спайдер".
Contemplen... Al Maserati Zagato Spyder
- Нет, это "Загато Спайдер".
- No, es el Zagato Spyder