Subaru перевод на испанский
93 параллельный перевод
Глава клана Сумераги. Этот Кеккай достоин тебя.
Una barrera excelente, tal y como esperaba de ti, Subaru Sumeragi.
Не хватает главы клана Сумераги, Субару. Он погиб, сражаясь с Драконом Земли.
Subaru Sumeragi perecio... en combate con uno de los Dragones de la Tierra.
Почти заплатила за Субару.
Casi acaba de pagar su Subaru.
Хорошо. Сходи домой и добудь ключи от Субару твоей мамы.
Okay, ve a casa y toma las llaves de la Subaru de tu madre.
Хорошо. Но тебе не нужна Субару.
Okay, compañero, pero no necesitas una Subaru.
Вы говорите о кафе в районе Субару? Слишком мелко, я не вижу.
¿ No estaba cerca de Subaru-gai?
Я из-за вас вожу Субару...
Conduzco un Subaru por tu causa
Это.Subaru Legacy.
- Éste. - Subaru Legacy.
Это машина, которую выбрал я — дизельная Subaru Legacy.
Este es el coche que he elegido, un Subaru Legacy diesel.
Он называется турнир Субару, а средства от него пойдут на исследвания рака груди.
- A la bicicletada de Subaru para la investigación del cáncer.
... 960 $.
Bien. 16 mil lavados a 75 centavos por dólar menos mi parte, o sea el 17 por ciento son 9.960 dólares. Felicidades. Acaba de dejar a su familia un Subaru de segunda mano.
Сегодня в программе — мы ругаем правительство человек проежает через здание на Subaru и собака едет в автомобиле.
Esta noche, le gritaremos al Gobierno, un hombre conducira un Subaru atraves de edificios... y un perro irá en un coche.
- Субару, с коробкой-автоматом.
- Un Subaru, automático.
Что такое "Субару"?
¿ Qué es un Subaru?
Так это, значит, Субару?
¿ Así que este es el Subaru?
Кто сидит за рулем?
Adivina quién tiene el Subaru Impreza. Yo.
У меня у самого 18 Ламборгини и универсал Субару.
Yo mismo tengo 18 Lamborghinis... y una camioneta Subaru.
Лошадей возят на самолетах, а тебе приходится трястись в десятилетней Субару.
Los caballos viajan en avión mientras tú conduces un Subaru de diez años.
Для всех владельцев Субару, которые считают, что Evo - королева мостовых, подумайте ещё раз.
Para todos los dueños de Subaru que piensan que el Evo es una reina del asfalto, replantéenselo. Esto es auténtico.
Здесь, на заней части Subaru.
Aquí esta, en la parte trasera de un Subaru.
Это больше не Subaru, не так ли?
Ya no es realmente un Subaru, ¿ o si?
Конечно, она захватывает некой магией, которая была у старых Subaru Impreza.
Ciertamente, captura algo de la magia que solíamos tener de los viejos Subaru Imprezas.
Итак, если Subaru ерунда, что кроме нее есть?
Entonces, si el Subaru no es bueno, ¿ qué más hay?
У него 2,5 литровый турбированный двигатель, такой же как на Subaru
Tiene un motor de 2.5 litros turbo, igual que el Subaru, no tan potente, pero tienes 345CV
И в довершение всего, он стоит lb35,000 ( 1 665 000 рублей ) почти на lb15,000 ( 714 000 рублей ) меньше чем Subaru.
Y para colmo, cuesta 41.265 Euros, Casi 17.685 menos que el Subaru.
Итак, если Вы хотите очень горячий хэтчбек, это должен быть не так хорош Subaru?
Entonces si quieres un buen "hot hatch", ¿ Tiene que ser el no-tan-bueno Subaru?
Трасса мокрая и это означает. полноприводная Subaru имеет приемущество перед переднеприводным Ford.
La pista esta mojada, eso debería significar que el Subaru, con su tracción a las cuatro ruedas, tiene ventaja sobre el Focus, que solo es tracción delantera
О, Стиг дрифтит на Субару как сумасшедший!
¡ Oh, Stig esta coleando el Subaru como si estuviera loco!
Субару, думаю, только за счет полного привода, сделала это за 1.27.7., и будет вот тут, смотрите.
Sin embargo, gracias a su traccion integral, el Subaru lo hizo en 1 : 27 : 7, va aquí, mirad.
Subaru Impreza, укладывается в бюджет, с правильным синим цветом и золотистыми легкосплавными дисками.
Subaru Impreza, en el azul correcto y con las llantas doradas. Adorable.
Это важно потому, что этого внедорожника не было у боулинга, когда мы с Элом приехали.
Por si sirve de algo, ese Subaru... no estaba en el boliche cuando Al y yo llegamos.
"Субару 2000"...
Subaru 2000. Bien.
Вы положили одежду в "Субару 2000"?
Eh, ¿ pusiste la ropa en el carro, el, eh, Subaru 2000?
Я поставил машину за бампером с наклейкой "Гор и Либерман".
Estamos junto a un Subaru con un calco de'Gore / Liberman'.
Наверное внедорожник.
Quizá un Subaru.
У меня есть новости о Тойоте и Субару, потому что они сотрудничали для создания новой машины.
Tengo noticias de Toyota y Subaru porque han colaborado en un coche nuevo.
Субару едет с Мосс Хиз в Кингсгейт.
Un Subaru se dirige desde Moss Heath a Kingsgate.
10 минут спустя тот же Субару в том же направлении.
Diez minutos más tarde, el mismo Subaru coge la misma ruta.
Пять минут спустя, появляется Субару, снова по объездной.
Cinco minutos más tarde, aquí viene el Subaru, por el cruce de nuevo.
Ну я знаю парня на Кадилаке, который знает парня на Тойоте, тот знает парня на Субару, кто продал клуб владельцу Доджа.
Bueno, quiero decir, Conocí a un tipo en Cadillac que conocía a un tipo en Toyota que conocía a un tipo en Subaru quien le vendió un Dodge al dueño del club.
Рассмуссен покинул отель на украденой Субару.
Rasmussen se fue del motel en un Subaru robado.
Двигатель может быть и небольшой, зато он оппозитный от Subaru.
El motor podrá ser pequeño pero es un bóxer de Subaru
На Субару.
Es una Subaru.
Встречайте — Subaru BRZ.
Bienvenidos todos al Subaru BRZ
— Пришло время новостей, и первая, — Subaru анонсировала новую Impreza, но её не будет в Британии.
Y ahora es momento de las noticias... Y Subaru ha anunciado que habrá un nuevo Impreza, pero... - No vendrá a Gran Bretaña
— Гоп-мобиль не будет продаваться в Великобритании?
¿ El "auto de inadaptados" no se venderá en Gran Bretaña? - Así es - ¿ El Subaru Impreza?
Я не шучу. Каждую неделю 75 % машин на нашей парковке это Subaru Impreza.
No, no bromeo, cada semana en nuestro estacionamiento es un 75 % de Subaru Impreza
Это Бэт попросила тебя участвовать в пробеге?
¿ Para hacer el "Pink Ride" de Subaru?
Все, что я знаю это то, что он задействует особую усиленную до 380 лошадиных сил раллийную Subaru Impreza и что сегодня, есть свободное место запасного.
Subaru Impreza rally car En la caja real del rally, corriendo junto con Kenny, el del barrio ( NT : juego de palabras con el apellido Block ) riding shotgun with Kenny from the block. ENGINE ROARS HARSHLY
"Субару 2000".
Eh, un Subaru 2000.
на пересечении 40-й Авеню и Кресчент.
Una empresa de seguridad privada acaba de registrar un Subaru a nombre de Troy Smolin en el hotel Regal, en la 40º avenida con Crescent.