Subs перевод на испанский
71 параллельный перевод
Альберто Кавальканти. Франция. 1926 год.
Subs.Oski.13.11.04
Перевод sakches
Subs Araknet
перевод субтитров - Dziga Murnau для rutracker.org
Subs-Oski-2-Junio-2005
Почему путь из настоящего в будущее каждый раз так дорого обходится человеку? Subs by linyok
¿ Por qué es siempre tan costoso para el hombre trasladarse del presente al futuro?
КОГДА ГАРРИ ВСТРЕТИЛ САЛЛИ hq-subs.net
Cuando Harry encontró a Sally...
* I USED TO THINK THAT THE DAY WOULD NEVER COME * * AND MY LIFE WOULD DEPEND ON THE MORNING SUN *
Gracias a todos mis amigos, a los que me han ayudado y animado a traducir y a todos los que se han descargado los subs.
" ИЗГОНЯЮЩИЙ ДЬЯВОЛА :
Subs by jac _ nc17.
Я нечиста и нечистой останусь. subs by linyok
Soy una bilakoro y seguiré siendo una bilakoro.
И купил сэндвичи с фрикадельками.
Y conseguí albóndigas de Subs.
Твой муж - не герой subs by Dary _ H.
TU MARIDO NO ES NINGUN HEROE. As que los Nueva Iorquinos están despertando para otra bella mañana... con la mayoría del cielo despejado, temperaturas en la casa de los sesentas...
subs by lilolin
Una traducción de : FvKey, Prestifilipo y FLAM3. Y corregidos por :
subs by lilolin
Una traducción de : FvKey, AndrossFox, Death260 y FLAM3. Y corregidos por :
Subtitles by Mighty _ Marvel Перевод MMB
De fans para fans en Wikisubtitles.net según los subs originales de Mighty _ Marvel
SUBS by S _ V / voffk / otmane
Traducción : raider57
Субтитры : enrch321
Brasil Super Subs [B2S]
Мне нравится.
Me encantó. Subs del Subtituling Team 2008 Acid.Burned, Cirereta, Howita, Oriana, Pan _ B, Zupe
Это было бы здорово.
- ¡ Eso sería genial! Subs del Subtituling Team 2008 Acid.Burned, Howita, Oriana, Pan _ B, Zupe 5x06
Черт, черт, черт!
¡ Mierda, mierda, mierda, mierda! Subs del Subtituling Team
ВОЙНЫ КЛОНОВ
- Capítulo 19º : Tormenta sobre Ryloth - Subs de Sleegon para tusseries y subXpacio
[Subs by Nafsika ; D]
editado por Aztlhan México
[English subs by Nafsika, перевод : Уртика, правка : jenYfer]
Subtitulos por Nafsika
'На этом мы заканчиваем нашу вечернюю программу, в которой вы услышали Desperate Bicycles, The Slits, The Mekons, Alternative TV, The UK Subs и Sham 69.
The Mekons, Alternative TV, The UK Subs y Sham 69.
ДОРОГА
La carretera Subs por Karmarok
Режиссёры - братья Хьюз Автор сценария
Subs by TG TEAM 23.976
Я надеюсь, что он обрёл наконец покой, что сохранил веру в красоту и добро.
Me gusta pensar que encontró la paz... y que continuó viendo belleza en este mundo... y la bondad. 01 : 31 : 30,880 - - 01 : 31 : 40,518 Subs : JC.Reaper.
Sync by honeybunny Перевод : Metalvovan
Subs by Joseph xD Ajustes : rubenever
Sync by honeybunny Перевод : Metalvovan
Subs by Joseph xD
Синхронизация : honeybunny.
Subs by Joseph xD
... Перевод :
Subs por : Reyes, Miriamele Nedyah.
Конец.
Subs Federico1921 Corregido el formato por Haller
КОНЕЦ
Subs Federico1921 Corregidos por Haller
Для фестиваля искусств 1955 г.
Subs en francés : Ulairi Traducción : Kimkiduk
КОНЕЦ СВЯЗИ
FIN DE LA LINEA subs by Fr @ n
перевод Elenash74 ( rutracker.org )
Subs. de Lawrence e Ignotius para Divx Clasico
Переводчики : faltar
Subs x Irómeno.
Русские субтитры [Russian Subs]
Subtítulos en español ( Spanish Subtitles )
ДЖИП.
subs por dirtysanchez, adaptados de los de torturero y gracias a la mano muerta
subs by linyok
- ¿ Qué ocurre?
Навсегда, понимаете?
Para siempre, ¿ entiendes? a partir de subs portugueses de Vadim Harlamov
перевод NovaFilm.tv subs by Dary _ H Непристойное обнажение.
"Exposición indecente".
subs bu lilolin
Una traducción de :
subs by lilolin
Una traducción de :
subs by lilolin
Traducción :
subs by lilolin
Una traducción de : FvKey, Enzo, devins y arbol _ de _ bolas. Y corregidos por :
Для меня это кульминация, и поэтому позвольте поприветствовать вас на первом чтении "Лез Герлз".
Para mí esto es la combinación de tantas cosas... ¡ Así que quiero daros la bienvenida a la primera reunión del reparto de "Lez Girls"! Subs del Subtituling Team 2008
Где ты всё это взял?
Sigue "Unites States of Tara" por ww.Subs-Team.Tv
Endorfina
Subs :
Александра Таранова, 2012
Subs by IDDECO / @ kinderfarolfi
Кто-то взорвал её.
SUBS POR JAMSOMANIAC...
Стэн "WarHammer" Самойлов 185 ) } Стальной Алхимик
SUBS POR JAMSOMANIAC...
Subs by Gatek
* * you can't be sure of any situation... *