Suey перевод на испанский
14 параллельный перевод
А почему никто не принесёт нам чего-нибудь пожрать?
¿ Por qué no va alguien a donde el chino y compra chop suey?
Китайцы никогда даже и не слышали о таком супе.
Ni siquiera conocen el Chop Suey en China.
Они же делают рагу из кошачьего мяса.
Utilizan gatos para hacer el chop suey.
Она отдала ему свои лучшие годы, готовила ему чоп суи, помогала с бизнесом, и, наверняка, когда-то он сгорал от нетерпения разорвать на ней кимоно.
Le ha dado sus mejores años, le ha cocinado su chop suey ayudado en sus negocios, y apuesto que alguna vez el no pudo aguantar arrancarle el kimono.
О, посмотри на себя, chop suey!
¡ Mírate, chop suey!
Пошли, chop suey
Vamos, chop suey.
Почему тебе обязательно хочется поесть китайское рагу, когда я ем брокколи с сосисками?
¿ Quieres comer Chop Suey cuando puedo comer brocoli rabe y salsa?
Ты можешь распродавать твой рецепт китайского рагу после того, как Рейчел покажет нам свое соло для Национальных.
Puedes pregonar tus recetas para el chop suey después de que Rachel nos enseñe su solo para las nacionales.
И "чоп-суи" нельзя произносить?
¿ No se puede decir "chop suey"?
Папочка не разрешал нам приходить сюда, потому что здесь подавали китайское рагу.
Papá no nos dejaba venir aquí porque servían chop suey.
Мой папочка мертв, поэтому я буду рагу-китайски.
Mi papá está muerto, tomaré el chop suey.
Мы слышали, что ваш папаша слетел с катушек после смерти мамы. Порубил вас на куски и свалил из города.
Oímos que tu papá enloqueció e hizo chop suey contigo y con tu hermana.
Я-то несу пирог с мясным рагу и запеканку с курицей.
Yo voy a hacer una tarta de chop suey, llevaré pollo de Mamaw's...
Порубил на куски?
Chop suey.