Supply перевод на испанский
44 параллельный перевод
При поддержке Granger Farm Supply источника твоего пропитания и снабжения твоей фермы.
Auspiciado por La Granja de Granger,... el hogar de todo tus alimentos y utensilios para tu granja.
20 - на "Анн-Мари"! Поставь 20 пиастров за меня!
20 - los " Anne-Marie Supply 20 dólares para mí!
"Эйр Сэпплай".
Air Supply. lánzalo.
В 15 : 30 я заехал в Williams Medical Supply.
A las 3 : 30 p. m., pasé por Williams Medical Supply.
* Shall be thy supply
# Será tu fuente #
"Капитан Стоттелмайер, спасибо вам за то, что вы делаете. Иствудский магазин запчастей".
Capitán Stottlemeyer, gracias por su negocio, Eastwood Auto Supply.
Как вы знаете, музыка Air Supply лишена чувства ритма.
Como saben, la música de Air Supply es eterna.
Это "ты бросила меня, но я не буду показывать это, потому что я такой крутой, хоть и тайком слушаю хиты группы" Air Supply " ".
Es "me dejaste, pero soy demasiado popular para mostrarlo, pero en secreto escucho los grandes éxitos de Air Supply."
* Исполняет * * Air Supply
# Estoy sin amor y tan perdido sin ti #
Так вы с Максом врывались под Air Supply? ( популярная в 80-х группа )
¿ Hicieron un show de Air Supply?
Офигенный Air Supply врыв.
- Sí. - ¡ Es increíble! Yo quiero uno.
Air Supply, Уильям.
- Air Supply, William.
Я решил отдать все деньги которые собирался заплатить Air Supply, хору!
¡ He decidido dar todo el dinero que iba a pagar por Air Supply al Coro!
Яблочный пирог, нижние 48 штатов, воздушный мост.
Pastel de manzana, 48 estados, Air Supply.
Мыслить как преступник 6х24 Спрос и предложение
Criminal Minds 6x24 Supply and Demand.
Supply is limited.
El suministro es limitado.
Ты помнишь альбом "Air Supply", который я давал тебе?
Recuerdas el album de Air Supply que te dejé.
Кто такие эти "Air Supply"?
¿ Quién es Air Supply?
Эта группа воров напала на Вест Медикал Саплай рано утром, украли пару десятков баков с кислородом.
Este grupo de ladrones robaron el West Medical Supply esta mañana, se llevaron unas docenas de tanques de oxígeno.
- Air Supply...
-... Air Supply.
Если тебе не нравятся Air Supply, я знаю другие песни.
Si no te gusta Air Supply, conozco otras canciones.
Американская семейка сезон 3 серия 11. ПОЖИЗНЕННЫЙ ЗАПАС.
Modern Family 3x11 Lifetime Supply
Я везу его в дом своей матери, а после еду в Mid-South Supply в Boyle Heights.
Lo llevo a la casa de mi madre, y luego me dirijo al Centro-Sur de suministro en Boyle Heights.
ООО, "Аир Суплай" выступает в "Индиан Казино".
Ah, Air Supply viene al casino Indian.
Просто для справки, блондинка, которая тут вчера была, это Мисси из Эйс Билдинг Суппли.
Sólo para dejarlo claro... la rubia que estaba aquí ayer, era Missy... de Ace Building Supply.
Я думала, что вы поставите "Air Supply" ( медленная музыка ).
Yo te hacía más de Air Supply.
Разве я выгляжу, как поклонник "Air Supply"?
¿ Te parezco fan de Air Supply?
If I can have the letterstraightaway, I believe I can supply the noteby the end of the afternoon.
Si me dan esa carta ahora mismo, creo que puedo darles la nota al final de la tarde.
Olivia Newton-John, Air Supply.
Olivia Newton-John, Air Supply.
Да, "Бассейны и материалы от Брэда".
Sí. Brad's pools and supply.
Белые тюльпаны, изысканный шоколад и романтичные песенки...
Tulipanes blancos, bombones, canciones de Air Supply...
Может быть, у тебя частичная потеря памяти... белые тюльпаны, баллады... ты знаешь, что Кэролайн это нравится.
Quizás estabas en un estado de fuga... tulipanes blancos, Air Supply... sabes que a Caroline le gustan estas cosas.
You getting a lap dance in the supply closet is hysterical.
Puedes conseguir un baile erótico en el armario de suministros es histérica.
But only licensed growers can supply your dispensary.
Pero sólo los cultivadores con licencia pueden proporcionar a su dispensario.
Plus, she cut off your supply at her dispensary.
Además, ella cortó su suministro en su dispensario.
Хорошо, Верховный суд в деле J.E.M. Ag Supply против Pioneer постановил, что брать запатентованные семена - нелегально.
¿ El tribunal supremo mantiene en... J.E.M. Ag Supply contra Pioneer... que guardar semillas patentadas sea ilegal?
Поставки Медикаментов Морриси, Линкольн, Небраска.
Morrissey Medical Supply Lincoln, Nebraska.
If the supply is low, he'll create supply.
Si la oferta es baja, que va a crear la oferta.
Ok, so if the other murders were about creating supply, maybe now he's eliminating demand?
Ok, así que si los otros asesinatos eran acerca de la creación de la oferta, tal vez ahora está eliminando la demanda?
А всё это вместе может означать только фирму по обслуживанию бассейнов "Сандип".
Y todo eso podría llevarnos a... Sundip Pool Supply.
Благодаря Ходжесу, я поехала и проверила территорию фирмы "Сандип".
Gracias a Hodges, he ido a investigar un sitio llamado Sundip Pool Supply.
Он был с одной женщиной... снова.
Estaba por ahí tirándose a alguna mujer de Supply Corps... otra vez.
Но мы можем остановиться у Orchard Supply на выходе.
Pero podemos parar en Suministros Orchard cuando vayamos de salida.
Orchard Supply не работают четвертого.
Suministros Orchard no abre el cuatro.