Suzuki перевод на испанский
122 параллельный перевод
СУЗУКИ Сеичи
SEIICHI SUZUKI
Этот Судзуки тоже поступает подло.
También el Sr. Suzuki es malo.
Редактор Акира Судзуки
Edición AKIRA SUZUKI
Режиссёр Сэйдзюн Судзуки
Dirección SEIJUN SUZUKI
Оператор Тацуо Судзуки Композитор Тоши Итиянаги
Imagen SUZUKI Tatsuo Música ICHIYANAGI Toshi
Режиссёр Сэйдзюн Судзуки
Dirigida por Seijun Suzuki
Оператор Тацуо Сузуки
Fotografía de Tatsuo Suzuki
Screenplay by TAKAYUKI MINAGAWA, NORIFUMI SUZUKI
Guión TAKAYUKI MI NAGAWA, NORI FUMI SUZUKI
Directed by NORIFUMI SUZUKI
Dirigida por NORI FUMI SUZUKI
Кинематография JUBEI SUZUKI Наша "Надежда" в течение 27 лет
Cinematografía de JUBEI SUZUKI Nuestra esperanza en los ultimos 27 años
Кинематография JUBEI SUZUKI прививала искренность и гуманизм, исправляла характер.
Cienmatografía de JUBEI SUZUKI ha sido inculcar la sinceridad y la dedicación mientras rehabilitamos el carácter.
РЕЖИССЕР NORIFUMI SUZUKI предложите им вашу горячую дружбу.
Dirigido por NORIFUMI SUZUKI ofreciendoles vuestra calurosa amistad.
Ямаха. Сузуки. Классно!
Yamaha, Suzuki.
Хонда? Судзуки? Какой?
¿ Una "Honda", una "Suzuki"?
Тацуо Сузуки
Tatsuo SUZUKI
ANIMATION PRODUCTION Toru Hara ASSOCIATE PRODUCER Toshio Suzuki
PRODUCCION Toru hará ASOCIADO Toshio Suzuki
Так же, именно в 1968 году Сейджун Сузуки, всегда боровшийся за некую стилизованную красоту в коммерческих фильмах Никкатсу, был уволен со студии из-за того, что его фильм "Отмеченный для убийства", сочли "эзотерическим".
Al mismo tiempo, en 1968, Seijun Suzuki, que luchaba por un poco de belleza estilizada... en el cine comercial hecho en Nikkatsu, fue despedido de su trabajo de estudio, porque su película "Marcado para matar" fue considerada muy "esotérica".
Монтаж - Кан Сузуки
Editor Kan Suzuki
Сумио Сузуки из Японии будет документировать экспедицию.
El Japonés, Sumeo Suzuki, será el reportero de la expedición.
Это - Синтаро Судзуки.
Éste es Shintaro Suzuki.
Синтаро Судзуке!
¡ Shintaro Suzuki!
Один, по имени Судзуки, в порядке.
El que se llama Suzuki está bien.
Офицер Сузуки. Сюда!
Usted también, Suzuki.
Спецэффекты - Кенджи Судзуки
Efectos Especiales por Kenji Suzuki
Оператор Казухиро Сузуки
Cámara Kazuhiro SUZUKI
Гудман в стиле пряток говорит Сузуки Тойота Ошинава, что это его территория.
White Goodman, con su ataque por sorpresa, le da una lección a Suzuki Toyota Oshinawa.
Алло, это дом Сузуки...
Hola, casa de los Suzuki.
- Jyunko Suzuki - еды.
- Jyunko Suzuki.
Suzuki!
Suzuki.
Затем премьер-министр Судзуки совершил нечто неслыханное.
El primer ministro Suzuki hizo algo que nunca antes había sucedido
Это президент компании "Судзуки авто".
Él es el presidente de Automotores Suzuki.
[Судзуки авто]
Suzuki Automotores.
О нет! "Судзуки авто" пришёл.
¡ Oh no, Automotores Suzuki!
Если я врушка, то и вы тоже, господин Судзуки!
Si yo soy mentirosa, usted también lo es, Suzuki.
Господин Судзуки взбесился!
¡ Suzuki está muy enfadado!
"Судзуки авто", успокойтесь!
Suzuki, tranquilo, tranquilo.
Ты бы знала, сколько труда я вложил в "Судзуки авто"!
¡ Si supieras lo que trabajé para crear Automotores Suzuki!
Господин Судзуки. Простите. Зря я такого наговорила...
Sr. Suzuki, no debí haber dicho lo que dije.
"Судзуки авто"!
¡ Automotores Suzuki!
"Судзуки авто" сегодня в ударе.
Suzuki hoy tuvo buenos modales.
Да и вы тоже, господин Судзуки.
Las suyas también, Sr. Suzuki.
Попробуйте, господин Судзуки.
Coma un poco, Sr. Suzuki.
Хозяйка, господин Судзуки — смотрите...
Señora, Suzuki, miren.
Господин Судзуки!
¡ Suzuki!
Это не "Сузуки"?
¿ No es una Suzuki?
глава отдела общественной информации по делу Киры.
Aquí Suzuki, responsable de llamadas de particulares sobre el caso Kira.
Оригинальная история Сузуки Юмико
Original Story by Suzuki Yumiko
я тебя люблю...
" Suzuki-kun, te quiero...
{ \ cHFFFFFF \ 3cHD7A343 \ i0 } Риодзи Сузуки ( 16 )
Ryoji Suzuki ( 16 )
Его увольнение спровоцировало широкую волну протеста в кинематографии.
La expulsión de Suzuki provocó una ola de protestas entre otros cineastas.
Вот уж разбогатеешь!
Tendrás sólo lo justo para comprar 4 vestidos y una Suzuki.