Tama перевод на испанский
31 параллельный перевод
Её зовут Тама.
Se llama Tama.
Так Вы - та самая Тама из соседней деревни?
Entonces, si no me equivoco, Tú eres Tama, de la aldea vecina.
Тама-ян, она довольно большая, и грубая, но она хорошая жена, хорошая жена.
Tama-yan, Tama-yan... es una mujer demasiado grande... y no tiene muy buenas hechuras... pero será una buena esposa una buena esposa!
Тама, загаси огонь.
- Tama-yan, baja un poco el fuego. - Bien.
Тама, пойди-ка сюда.
Tama-yan, ven un momento.
"Энтерпрайз" находится на пути к необитаемой системе Эль-Адрел. Она расположена вблизи пространства принадлежащего загадочной расе, известной как Дети Тамы.
Nos dirigimos al sistema deshabitado de El-Adrel, cercano al territorio de una raza enigmática, los Hijos de Tama.
Дети Тамы были прозваны "непостижимыми" капитаном "Шику Мару" Сильвестри.
El capitán Silvestri llamaba incomprensibles a los Hijos de Tama.
"Западный Токио, Гора Тама".
"Al oeste de Tokyo, Monte Tama."
Сегодня утром в мусорном контейнере в чёрном пакете был найден труп... неподалёку от жилого дома в Тама.
Esta mañana temprano se ha encontrado carne humana en una bolsa de plástico en un contenedor al lado de un edificio de apartamentos en Tama.
Три четверти из них кретины.
3 / 4 son retrasados y el resto tiene penes del tama + - o de una pulga.
Моя мама зовёт меня Тама.
Mi mamá me llama Tama.
Иди сам, ты видел его рост и его силу.
Vamos, que vio a su tama? o y su fuerza.
а затем в Чибу...
Así que fui a Tama y a Chiba.
Ты хотел сказать "время от времени" ( { \ cH7BC1F8 } tama ni { \ cHFFFFFF } )?
Lo bebes de vez en cuando, ¿ no?
{ \ cH7BC1F8 } Tama ni { \ cHFFFFFF } "и" { \ cH7BC1F8 } tokidoki { \ cHFFFFFF } " - разные слова! Это всё наречия.
¡ El significado de "Tama ni" y "Tokidoki" también son diferentes!
спасая тебя! а "{ \ cH39A5F8 } tama ni { \ cHFFFFFF }" ( иногда )!
Espera... ¡ Me lastimé el pie por salvarte! ¡ Porque me caí! Espera...
Наша цель - Тама Райяди.
El objetivo es Tama Riyadi.
- Тама там не один.
- Pero Tama no está solo...
Мозг всего бизнеса Тамы.
El cerebro del negocio de Tama.
Я бы хотел. Но правда в том, что Тама контролирует все в этом здании.
Ojala pudiera... pero Tama tiene este lugar completamente bajo control.
- Они тоже из Нижнего города.
- Tama. Son también de Lowertown.
Но как я уже сказал, это промыш... очень большой и невероятно мощный.
Pero como he dicho se trata de un tama... Extremadamente grande y extremadamente poderoso.
Твой господин - Тама.
Tu jefe, Tama.
Тама подчинялся Бангуну.
El trabajo de Tama es sobornar a todo el mundo.
Тамара Джудит Каплан, я люблю тебя.
Tama Judith Kaplan, te quiero.
Облако пара замечено неподалеку от реки Тама!
¡ Se ha avistado una nube de vapor cerca del río Tama!
Зал для пресс-конференций Районам Аква-линии и реки Тама нанесен существенный ущерб.
Los túneles del Aqualine y el río Tama han sufrido daños importantes.
Река Тама станет нашей предельной линией обороны. Заместитель начальника штаба Восточной армии
Y el rio Tama será la última línea de defensa.
Цель достигла реки Тама!
El objetivo está entrando en el río Tama.
Дети Тамы..
Los Hijos de Tama.
В обучении отличились :
Primera clase Tama Lahav...