Tammy перевод на испанский
860 параллельный перевод
Боже, если б только у меня был ангел-хранитель... который сказал бы, что мне делать... Как Дэбби Рэйнольдс из "Tammy."
Dios, si solo pudiera tener un ángel de la guarda... que me dijera qué hacer, como Debbie Reynolds en''Tammy''.
Пошли, Тэмми.
Vamos, Tammy.
Тэмми говорила, что слышала из теплицы какие-то звуки, похожие на рычание.
Tammy dice que oye ruidos en el invernadero. Gruñidos.
. и лэфти и пэтси..
Tammy y Lefty y Patsy...
Тамми, Тамми...
" Tammy, Tammy,
Тамми влюблена...
Tammy está enamorada. "
Тамми, Тамми...
Tammy, Tammy,
Тамми влюблена.
Tammy está enamorada.
Тамми, Тамми...
Tammy, Tammy...
- Привет, Taмми.
- Hola, Tammy.
- У тебя свидание с Тамми?
- ¿ Sales con Tammy?
Итак, Тамми, наконец то, сегодня наш большой ланч.
Tammy, finalmente hoy es nuestro gran almuerzo.
Знаешь Тэми Стэнфилд?
Conoces a Tammy Steinfeld, del transporte?
Это был литл Тамми Ли "Правда в том, что ты лжешь" автор песни Дениз Уэверли
Esa era la pequeña Tammy Lee con "Truth Is You Lied", escrita por Denise Waverly.
Эй, Тэмми, Майкл, не шалите!
¡ Tammy, Alex! Estaos quietos. ¿ Por qué hacen eso?
- Это фантастика. Он с Теми Джордан. - Джек.
Está fumando con Tammy Jordan.
Привет, Теми.
- Hola, Tammy.
А это Тамми, стенографистка.
Esta es Tammy, la reportera de la corte.
Какие-то проблемы?
Hola, Tammy, ¿ Algún problema?
- "эмми!" эмми ¬ инет!
- Tammy Wynette! Tammy Wynette!
я сказал "эмии, а потом ты сделала" бум "!
Tengo Tammy y te fuiste'bong'!
Прикинь, что со мной сегодня случилось.
- Tammy, ¿ sabes lo que pasó hoy?
Тамми?
Tammy.
Тамми, что ты делаешь?
Tammy, ¿ qué haces?
Последний кандидат на пост президента студенческого совета - ещё один член семейства Метцлеров, второкурсница Тамми Метцлер.
El último candidato a presidente del Centro de Estudiantes. es otro miembro del clan Metzler. Tammy Metzler.
Тамми.
Tammy
О, привет, Тамми.
Hola, Tammy.
Эта маленькая стерва Тамми Метцлер выставила меня полной идиоткой. Ну надо же, ей на всё наплевать!
Esa pedazo puta de tammy no iba a dejarme en ridículo.
Это была Тамми.
- Fue Tammy.
Или как насчёт Тамми Метцлер?
¿ Y Tammy Metzler?
Подожди за дверью, Тамми.
Espera fuera, Tammy.
Тамми, входи.
Tammy, pasa.
Да. В чём дело, Тамми?
¿ Qué pasa, Tammy?
Тамми во всём призналась.
Tammy ha confesado.
- Что? Тамми, мы с поговорили с твоим отцом, и пришли к такому решению...
Tammy, tu padre y yo hablamos, y hemos tomado una decisión.
Я благодарю Твою божественную руку, которая дисквалифицировала Тамми Метцлер, а теперь я прошу у Тебя последней милости, чтобы меня избрали президентом совета, которым я буду руководить, претворяя в жизнь волю Твою на Земле... и на небе.
Sé que fue tu mano divina la que descalificó a Tammy Metzler. Y ahora cuando pido tu ayuda en esta última etapa. Asegúrate de que me das el poder, para que pueda cumplir tu voluntad.
С любовью, Тамми.
Con amor, Tammy.
Но я очень беспокоюсь за Тамми.
Pero me preocupa Tammy.
Сегодня утром второкурсница Тамми Метцлер была...
Esta mañana Tammy Metzler ha sido declarada inelegible.
Все остальные кандидаты продолжают участие в выборах. Вы можете голосовать только за одного из оставшихся двух кандидатов, за Тамми Метцлер голосовать нельзя.
Los demás candidatos son elegibles, pueden votar por cualquiera menos por Tammy Metzler.
Наверное, так. Большей частью поклонники Тамми.
- De los seguidores de Tammy.
- "Здравствуйте, могу я поговорить с Тэмми?" - "Тэмми умерла."
- "Hola, ¿ puedo hablar con Tammy?" - "Tammy murió."
Так вот, в этой сценке, Тамми и один из грабителей будут мужем и женой.
Bien, en esta improvisación, Tammy y el ladrón bajito son esposos.
Эх, надо было полапать Тэмми в бассейне, пока мог.
Debí haberlo sentido Tammy en la piscina esa vez.
Он потерял всякий стыд. Даже после того как Тэмми обвинила его в домогательстве.
Incluso después de la demanda de Tammy por acoso.
Шоу Тэмми Граймса убрали из субботнего вечернего эфира.
Quitarán a Tammy Grimes los sábados en la noche.
Тэмми, мне пора.
Tengo que irme, Tammy.
- я сказал " эмми!
- Tengo que Tammy!
Это насчёт Тамми?
- ¿ Es sobre Tammy?
Поддержим Тамми апплодисментами.
Démosle un aplauso a Tammy.
- Кто такая Тэмми?
- ¿ Quién es Tammy? - Trabajaba en Cosméticos.