Tandy перевод на испанский
454 параллельный перевод
Мы свяжемся с Тэнди, найдем себе место.
En cuanto encontremos a Tandy.
Кто-то уже обзвал её Джессикой Тэнди?
Eh, ¿ alguien ha hecho un chiste de Jessica Tandy?
Эй, Брайан, ты что, встречаешься с Джессикой Тэнди?
Ehi, Brian, ¿ quien es tu cita? ¿ Jessica Tandy?
Но после моего брака... после того, как всё кончилось, я натолкнулась на Девида в Тенди.
Pero después de mi matrimonio... Después de que terminase, me encontré con David en Tandy's
В моём списке : Таллула, Джессика Тэнди, Барбара Стэнвик и Дорис Дэй.
En la lista corta tengo a Tallulah, Jessica Tandy Barbara Stanwyck y Doris Day.
Лесные звери и Мэрайа Керри!
Dulce caramero y Jessica Tandy!
Я чувствую себя, как Джессика Тэнди в "Жаренных зеленных помидорах" только без старых лесбиянок вокруг.
Me siento como Jessica Tandy en Tomates Verdes Fritos... pero sin la cuestión lésbica.
У меня есть вырезка из газеты за 2007 год, когда Чарли дрался с Нико Тенди - главным претендентом.
Tengo un artículo del periódico de Phoenix, de 2007 cuando Charlie peleó con Nico Tandy, el contendiente principal.
"Кентон заставил Тенди попотеть".
KENTON HACE SUDAR A TANDY
Чарли победил Нико Тенди?
¿ Le ganó Charlie a Nico Tandy?
Я как Джессика Танди, а ванна - Хьюм Кронин.
Es como si fuera Jessica Tandy y esa bañera es Hume Cronyn.
Я поговорила с Тэнди, и она рассказала мне всё о маме.
Bueno... tuve una conversación con Tandy, y me habló de mamá.
Тётя Тэнди, папочка выиграет, правда же?
Tía Tandy, papi va a ganar, ¿ verdad?
Сири, верни пожалуйста к жизни Джессику Тэнди.
Siri, vuelve a la vida a Jessica Tandy.
Зомби-Джессика Тэнди направляется к тебе.
El zombi de Jessica Tandy te está buscando.
Пректрати. И его репутацию в обществе.
Tandy, ¡ Para!
Знаешь, Рэйна и Тэнди как сёстры для меня.
Sabes, Rayna y Tandy son como hermanas para mí.
Тэнди, ты с ним в политике дольше чем я.
Tandy, sabes, en este momento, tú estás con mi marido más de lo que lo estoy yo.
"О! Рейна поверит всему, что ей скажет Тенди"?
¿ Rayna creerá cualquier cosa que Tandy la cuente?
Но говоря по правде, Тенди, я даже не уверен, стоит ли мне ее останавливать.
Pero si te digo la verdad, Tandy, ni siquiera estoy seguro de si debería intentar detenerla.
Он тебе не сказал, как он и Тенди пожаловали, с маленьким визитом, домой, для небольшого вмешательства?
¿ No te dijo que él y Tandy hicieron una pequeña visita a casa para una pequeña intervención?
Они с Тэнди.
Están con Tandy.
Тетя Тэнди собирается позаботиться обо всем этом.
- La tía Tandy se va a encargar de esto.
Тэнди, привет.
Tandy. Hola.
Это мой напарник, Специальный агент Тэнди.
Este es mi compañero, Agente Especial Tandy.
- Это Тенди
- Esta es Tandy.
Скажу Тэнди, что ты бы хотел ее видеть.
Sí. Avisaré a Tandy de que quieres verla.
Посмотри на Тенди в этом.
Mira a Tandy en esta otra.
- О. Тэнди...
- Oh. Tandy...
Тэнди, Ламар, Тедди.
Tandy, Lamar, Teddy.
Ближе к делу, Тэнди.
Ve al grano, Tandy.
Я думаю Тэнди права.
Creo que Tandy tiene razón.
Что... О чем ты говоришь?
Vamos, Tandy. ¿ De qué estás hablando?
Тэнди Хэмптон?
¿ Tandy Hampton?
Тенди Хэмптон?
¿ Tandy Hampton?
Тэнди может придти, помочь нам.
Tandy podría quedarse, ayudarnos.
- Тэнди, Дафни...
- Tandy, Daphne...
- Дома Тэнди с Дафни.
- Tandy está en casa con Daphne.
- Тэнди, ты не будешь так добра?
- Tandy, ¿ serías tan amable?
Тэнди.
Tandy.
- Они уехали домой с Тенди только что.
- ¿ Dónde están las niñas? - Se fueron a casa con Tandy hace un ratito.
Тэнди, скажи водителю, что я буду через пару секунд.
Tandy, ¿ puedes decirle al conductor que estaré fuera en dos segundos? Solo voy a dejar
Тэнди ты поступаешь правильно.
Tandy... estás haciendo lo correcto.
Плюс, есть Commodore, Tandy, Texas Instruments.
Además, tienes Commodore, Tandy, Texas Instruments.
Тенди в СПА-салоне.
Tandy está en un spa.
Ламар Вайт думал, что твоим главным свидетелем был я, но им была Тэнди.
Lamar Wyatt pensó que yo era su testigo estrella, pero es Tandy.
- Как дела, Тэнди?
- ¿ Cómo estás, Tandy?
И Тэнди.
Y Tandy...
Где тетя Тэнди?
¿ Dónde está la tía Tandy?
- Тэнди.
- Tandy.
Где Тэнди?
Hola. ¿ Dónde está Tandy?