Tane перевод на испанский
22 параллельный перевод
Тейн, это - Командир Безопасности Найдер с заключенными и эскортом.
Tane, Comandante de Seguridad Nyder, con prisioneros y escolta.
Мы можем сесть на поезд Тана и доехать до черного леса.
Podríamos ir al bosque en el tren de Tane.
Тан без нас не отправится.
Tane no se irá sin nosotros.
- Ты молодчина, Тан.
- Eres todo un maestro, Tane.
Я так и не попробовала индюшку Тана.
No llegué a probar el pavo de Tane.
Смотри, 15 декабря день рождение Тана. Мы готовим большое застолье у меня. Ты придешь?
Por cierto, el 15 de diciembre cumple años Tane, cenaremos en casa. ¿ Vendrás?
- Кто такой Тан?
- ¿ Quién es Tane?
Я, наверное, не смогу прийти к тебе на день рождения Тана.
No podré ir al cumpleaños de Tane.
О - Танэ, пригляди за котелком.
Tane, vigila el estofado.
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
200 ) } 200 ) }
Тане, твоя очередь.
Tane, tu turno.
Меня зовут Тане...
Mi nombre es Tane...
А Тане стал бы.
Tane lo haría.
Тане.
Tane.
Ты воин, Тане.
... eres un guerrero, Tane.
Посмотри на своего сына, Тане.
Mira arriba de tu hijo, Tane.
Здесь изображён Тане — бог лесов.
Este símbolo representa a Tane, el dios de los bosques.
Так возьми же её и играй! Её чудесный звук убережёт нас от опасностей!
Saca, pues, la flauta y tañe porque nos protegerá en el camino.
Говорят, что когда она звонит, это значит, что в городе родился ребенок.
Dicen que cuando tañe, significa que un bebé... ... se está concibiendo en el pueblo.
То слово от тебя зовёт назад :
Que tañe apartándome de ti hacia mi yo solitario
До самого рассвета железный колокольчик-подношение Будде... не зазвонит
Hasta que amanezca la campana de hierro para las ofrendas a Buda no tañe.
Маленький колокольчик Эхо с литником колокола стон
# Tañe el reloj de la pequeña campana... #