Tanner перевод на испанский
921 параллельный перевод
- Привет, Тэннер.
- Hola, Tanner. - Sr.
Моя дочь выходит замуж.
Mi hija va a casarse, Tanner.
Старые штучки, Тэннер?
¿ Sigues como siempre, Tanner?
Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
Тэннер, а почему Вы здесь?
Vaya, Tanner, ¿ qué le pasa?
Заходи, Тэннер.
Pasa, Tanner.
Тэннер, сюда.
Tanner, aquí.
Тэннер...
Tanner.
Прошу прощения, Тэннер.
Lo siento mucho, Tanner.
- Успокойся, Тэннер, всё в порядке.
- No pasa nada, Tanner.
- Вы что скажете, Тэннер?
- ¿ Qué dices, Tanner?
Мистер Таннер, вы должны вернуться в Токио в течение четырёх дней.
Debe regresar a Tokio en cuatro días, Sr. Tanner.
Мистер Таннер, Тоно ждёт вас.
Tono está esperando, Sr. Tanner.
Ну, вообще-то, у Таннера с Тоно был договор.
Bueno, según parece, Tanner y Tono estaban haciendo negocios.
Кажется, Тоно заставил Таннера участвовать в контрабанде оружия но Таннер не смог доставить груз.
Aparentemente, Tono forzó a Tanner a contrabandear algunas armas y Tanner no pudo despachar el embarque.
И он пообещал изувечить дочь Таннера если не получит груз в течение четырёх дней.
Y dio su palabra de que cortaría en pedazos a la hija de Tanner en cuatro días, a menos que las consiga.
Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг?
Este hombre, Tanner, ¿ es muy amigo tuyo?
Скажи ему, что Таннер говорит правду у него нет этого оружия.
Dile que Tanner está diciendo la verdad respecto a las armas. No las tiene.
- Извините, мистер Таннер.
- Discúlpeme, Sr. Tanner.
Если мистер Таннер уверен, что сможет возместить убытки Тоно, этим всё и кончится.
Si el Sr. Tanner cree que puede satisfacer a Tono, entonces todo acabó.
Расскажи всем о его сделке с американцем по имени Таннер.
Revela sus negocios con el americano de nombre Tanner.
Джордж Таннер - оппортунист, приспособленец.
George Tanner es un oportunista, un sobreviviente.
О Джордже Таннере.
George Tanner.
Таннер послал меня сюда не только, чтобы я приглядывал за тобой.
Tanner no me envió aquí solamente para cuidarte.
Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо.
Tanner ha estado ayudando a Tono a apoderarse de la posición de Goro.
Да, Таннер сказал то же самое.
Sí, eso es lo que Tanner dijo.
Это были люди Тоно или Таннера?
¿ Eran hombres de Tono, o de Tanner?
- Таннер тоже опасен.
- Tanner también es peligroso.
Таннер!
¡ Tanner!
Вам следует знать, что полиция установила через своих информаторов что Джордж Таннер и Тоно Тоширо уладили свои деловые разногласия прошлой ночью.
Deberías saber que a través de la prensa e informantes, la policía descubrió que George Tanner y Tono Toshiro se enfrentaron por negocios anoche.
Таннер и Тоно покушались на убийство друг друга, в обоих случаях удачно.
Tanner y Tono intentaron matarse uno al otro, y lo lograron.
Доброе утро, мисс Таннер.
Buenos días, señorita Tanner.
Меня зовут мисс Таннер, я одна из учителей.
Tanner, una de las instructoras.
Но я всегда предупреждаю своих учеников, не так ли, мисс Таннер?
Pero yo siempre advierto a nuestros estudiantes, ¿ Verdad, Sra Tanner?
Теперь, я вверяю тебя мисс Таннер, одного из наших старейших учителей.
Ahora la confío al cuidado de la Sra Tanner, una de nuestras maestras veteranas aquí.
Мисс Таннер.
Srta. Tanner.
Вот почему эта сука Таннер держит его на поводке.
Por eso esa perra de Tanner lo tiene bajo su mano.
- Извините, мисс Таннер.
- Lo siento, Srta. Tanner.
И Таннер, примерно неделю, она должна быть на диете.
Y Tanner, para ella la comida blanda por aproximadamente una semana.
Мисс Таннер. Простите.
Srta. Tanner, excúseme.
Но в какой класс мне нужно идти сегодня утром?
Tanner, pero ¿ a que clase debo asistir esta mañana?
Мисс Таннер, вы не против..
¿ Srta. Tanner, le importaría?
Мисс Таннер получила билеты для всех.
La srta. Tanner obtuvo los boletos para todos.
- Террен возьмет вас, Боб.
- Tanner les llevará, Bob.
- Добрый вечер, 007.
- Buenas tardes, 007. - Tanner.
С Марса, журналист и писатель Лиф Таннер.
De Marte, el escritor y periodista L. Tanner.
Мистер Таннер.
Sr. Tanner.
Штурман Марк Саймон и пилот посадочного модуля Сперджен Теннер.
El navegante, Mark Simon. El piloto espacial, Spurgeon Tanner.
Капитан Теннер, вы поднимали шаттл пять раз вы один из немногих ступали на Луну, не так ли, сэр?
Capitán Tanner, usted ha estado en seis misiones espaciales. Fue el último hombre que pisó la Luna.
Таннер-сан...
Tanner.
- Сюзи.
Tanner, Suzy.