Tans перевод на испанский
15 параллельный перевод
У меня ещё был чёрный "Транс Ам".
Yo manejaba un Tans Am negro.
d OVER-SATURATION d d CURLS THE SKIN AND TANS THE HIDE d
Sobre-saturación, encrespa la piel y broncea el pellejo.
- Она даже не учится в нашей школе.
¡ Ella ni tans iquiera es de aqui!
- И пару "Мальборо".
Y unos cigarrillos Red Apple Tans.
Это ее потеря, потому что ты выиграешь эти призовые деньги, я уверена.
Ella se lo pierde, porque vas a ganar el dinero del premio, estoy segura. Siempre me has apoyado, Tans.
Эй, м-мы Тенс, я должен отменить сегодняшний ужин.
Tans, tengo que cancelar los planes de cena de esta noche.
Но... Я могу помочь тебе. Ок?
Bueno, Tans, he sufrido la misma enfermedad... esperando a alguien que...
Эй, Тензи?
Oye, ¿ Tans?
Слушай, Тенз...
Escucha, Tans...
Эй, Тенз?
Oye, ¿ Tans?
Слушай, Тенз, мы можем пойти переделать наши карты с верными данными, если хочешь, но мне кажется, что по какой-то причине ты ищешь в наших отношениях проблему там, где таковой нет.
Escucha, Tans, podemos ir a rehacer nuestras cartas si quieres con la información correcta, pero me parece que, por alguna razón, estás buscando un problema en nuestra relación donde no hay ninguno.
Тенз, эй, Тензи, подожди.
Tans, oye, Tansy, espera.
Прощай, Тензи..
Adiós, Tans.
Ну, может быть, он сделает это в другой раз, Тэнс.
Bueno, tal vez lo hará en otro momento, Tans.
Эй, Тэнс, мы твои братья.
Oye Tans, somos tus hermanos.