Tara перевод на испанский
2,198 параллельный перевод
У Тары 20 ножевых ран в области живота и туловища.
Tara fue apuñalada 20 veces en abdomen y torso.
" Я прощаю тебе всё, Тара.
" Te perdono todo, Tara.
Как Тара?
¿ Cómo está Tara?
О, Адам, это - Тара Стрэкен. - Привет!
Ah, Adam, esta es Tara Strachan.
Вот, Тара Стрэкен, Лондонская школа экономики, Гарвард, автор "Стянутые : Почему мы в долгу друг перед другом",
Aquí, Tara Strachan, London School of Economics, Harvard, autora de "Atrapados : por qué estamos en deuda unos con otros",
- Тара, не могли бы вы дать нам пару минут?
- Tara, ¿ puedes darnos un par de minutos?
Отлично, Тара, мы преуспели с этим банком.
Buenas noticias, Tara, vamos a ir adelante con lo del banco.
Тара!
¡ Tara!
Тара, нет!
¡ Tara, no!
Тара?
¿ Tara?
Тара, твою мать, не поступай так со мной.
Tara joder, no me hagas esto.
Давай, Тара.
Vamos, Tara.
Лафайетт, Тара ненавидит вампиров.
Lafayette, Tara odia a los vampiros.
Мы должны быть рядом с Тарой, когда это произойдет.
Deberíamos estar cerca de Tara para entonces.
Тара. Тара!
Tara. ¡ Tara!
Тара, просыпайся.
Tara, despierta.
Тара.
Tara.
Тара, милая?
¿ Tara, dulzura?
Тара здесь.
Tara está ahí dentro.
Тара, мы хотим помочь тебе!
¡ Tara, solo queremos ayudar!
- Тара!
- ¡ Tara!
- Мы просто хотим помочь тебе, Тара.
- Solo queremos ayudar, Tara.
Найди Тару.
Busca a Tara.
Нахуй Тару и нахуй тебя!
¡ Que le follen a Tara y que te follen a ti!
Тогда нам надо придумать историю про обращение Тары. Такую, чтобы в конце ты не сносила голову той суке, а я не помогал тебе избавляться от трупа.
Bien, entonces mejor que pensemos alguna historia sobre cómo Tara se convirtió y que sea una que no acabe contigo volándole la cabeza a esa mujer-perra y yo ayudándote a deshacerse del cuerpo.
Тара, поговори со мной.
Tara, habla conmigo.
Тара, ты не хочешь говорить со мной, но тебе надо поговорить с кем-нибудь.
Tara, si no quieres hablar conmigo, - necesitas hablar con alguien. - ¡ No!
Обещай мне, что ты... - Тара?
Prométeme que tú... ¿ Tara?
Ты, случайно, не видела Тару прошлой ночью?
¿ Por casualidad no viste a Tara anoche?
Так ты видела Тару или нет?
Bien, ¿ es un sí o un no sobre ver a Tara?
Ты видел Тару прошлой ночью?
¿ Viste a Tara anoche?
Тара в холодильнике?
- ¿ Tara está en el congelador?
Я это вижу как еще один шанс для Тары.
Como yo lo veo, le has dado a Tara otra oportunidad.
О, блять, Тара!
¡ Oh, mierda, Tara!
Тара, что ты здесь делаешь?
Tara, ¿ qué estás haciendo aquí?
Тара, прошу.
Tara, por favor.
- Тара, стой...
- Tara, espera...
Тара выскочила между нами...
Tara saltó delante...
- И Дебби застрелила Тару?
- ¿ Y Debbie disparó a Tara?
Тара, что ты тут делаешь?
Tara, ¿ qué estás haciendo ahí?
Она пыталась меня убить, а Тара меня прикрыла.
Estaba intentando atacarme. Tara se interpuso en su camino.
Там были Лафайетт и Тара.
Lafayette estaba ahí y Tara.
Тара вампир?
¿ Tara es un vampiro?
Что Тара говорит?
¿ Qué dijo Tara?
Черт. Как работать целую смену с этой девчонкой, после того, что она сделала с Тарой?
Mierda. ¿ Cómo voy a hacer un turno entero con esa chica después de dejar que le sucediera eso a Tara?
- Тара Торнтон.
- Tara Thornton.
Ты знаешь, с Тарой и Дебби.
Ya sabes, con Tara y Debbie.
Этот коктейль - фишка Тары.
Este era el especial de Tara.
- Привет, Тара. - Как дела, Тара?
Hola, Tara. ¿ Cómo estás, Tara?
Тара ничего, наверное. Ничего?
Tara está bien, creo.
Знаешь, Тара трахает Чудотворца.
¿ Sabes? , Tara se está follando al Hacedor de Lluvias.