Tassel перевод на испанский
21 параллельный перевод
Я ищу Балтуса Ван Тассела.
Estoy buscando a Baltus Van Tassel.
Я его дочь, Катрина Ван Тассел.
Yo soy su hija, Katrina Van Tassel.
Пожалуйста скажите Мр. Ван Тасселу что я скоро спущусь.
Por favor, dígale al Sr. Van Tassel que bajaré en un momento.
Сестра которая ухаживала за ней теперь Леди Ван Тассел.
La enfermera que la cuidó es ahora la Señora Van Tassel.
Почему ни кто не упомянул... что Ван Гарретты - родня Ван Тасселов?
¿ Por qué nadie mencionó que los Van Garrett están emparentados con los Van Tassel?
Я составлю список каждого мужчины и женщины в Сонной Лощине... начиная с главного жителя, Балтуса Ван Тассела.
Haré una lista de todo hombre y mujer en Sleepy Hollow empezando con su ciudadano principal, Baltus Van Tassel.
Балтус Ван Тассел!
¡ Baltus Van Tassel!
Хозяину который не пожалел нас и бросил нас на произвол судьбы, а в это время... Балтус Ван Тассел и его самодовольная жена и девка украли наш дом.
El arrendador que no tuvo piedad y nos dejó hambrientas mientras que Baltus Van Tassel y su esposa e hija nos robaron nuestro hogar.
Она звонила в "The Tassel Room", сказать, что заболела.
Llamó al Tassel Room para decir que estaba enferma.
В "The Tassel Room".
El Tassel Room.
- Урсула Ван Тассел, или Тессел.
Ursula Van Tassel o Tessel.
Это как будто назвать меня Расл или Тасл... или Ноу-хасл Касл. Да ладно. Привет.
Vamos, sería como si me llamara Rastle o Tassel... o No-Canses Castle.
Катрина ван Тэссел.
Katrina Van Tassel.
Мисс Ван Тэссел.
Señorita Van Tassel.
Мэри Уэллс, Катрина Ван Тассел, мой бесценный друг и невеста моего товарища по оружию, Авраама Ван Брунта.
Mary Wells, Katrina Van Tassel, preciada amiga mía y prometida a mi compañero de armas, Abraham Van Brunt.
До неё, миссис Ван Тассел.
Hasta ese entonces, Sra. Van Tassel.
Ван Тассел.
Van Tassel.
Хелена Ван Тассел.
Helena Van Tassel.
Заклинательница о которой ты говоришь....... её зовут Катрина Ван Тассел.
La hechicera de la que hablas su nombre es Katrina Van Tassel.
Помнишь, как на Хэлоувин мы забросали туалетной бумагой дом Ван Тассела?
¿ Recuerdas el Halloween que llenamos de papel higiénico la casa de los Tassel?
Ясно.
El Árbol Genealógico de los Van Tassel. Entiendo.