Tk перевод на испанский
28 параллельный перевод
ТК-421, почему вы не на своем посту?
TK-421, ¿ por qué no está en su puesto?
ТК-421, вы меня слышите?
TK-421, ¿ me recibe?
"Работник месяца" И вы получаете вдвойне сильные басы при помощи "Ти-Кей-421".
Puede conseguir el doble de bajos con el TK 421 y este sistema.
Но у меня версия с "Ти-Кей-421", а это даёт 3-4 лишних квадрата на канал.
Claro que modificado con el TK 421. Que le añade otros tres o cuatro quads por canal.
Одно делать услышать слова Бака, совсем другое - "Ти-Кей-421".
Una cosa es oírmelo a mí, y otra oírselo al TK 421.
Если вы возьмёте простую систему, она не будет так звучать, как с "Ти-Кей-421".
Pero si lo compra tal como está, no sonará así, porque no tiene el TK 421.
- TK Maxx. 5 фунтов, а была 10.
- E de HM. 5 libras, mitad de precio.
ТК "Максимус"?
¿ TK Maximus?
Западная матералистическая культура делает вас материалистическими торчками, заполняющих духовную пустоту "айподами", "хаммерами" и дизайнерской одеждой.
La cultura imperialista occidental los convirtió en adictos a lo material inyectándose iPods, Humvees y TK Maxx hacia un vacío espiritual.
Дело не в Ти Кее.
No es... sobre TK.
Ти Кей, да, это я.
TK, sí, soy yo.
Ти Кей?
¿ TK?
Ти Кей, уже 3 утра.
TK, son las tres de la mañana.
Около 10 процентов населения подверглись телекинетической мутации.
El 10 % de la población tiene una mutación TK.
Я не сказала, что тоже Тикей, а просто не давала их четвертакам взлететь.
Y no les decía que era TK, pero... les mantenía las monedas abajo.
Кто он, какой-то Тикей-уродец?
¿ Qué es TK?
И несостоявшийся друг Ти Кея.
Y el intento de TK de hacerse amigos.
Да, помню. "Терпение", Ти Кей.
Lo se. Paciencia, TK lo estoy intentando.
Ти Кей... Ти Кей!
T.K. vamos, ¡ TK!
Tk'un uch'ich'sujuy ixik.
Tk'un uch'ich'sujuy ixik.
Ќазовем его " и ейс.
Y llamarlo "TK's".
Ч "нас тоже был" и ейс.
Solíamos tener un TK's.
Ќаш маленький " и ейсик.
- Nuestro pequeño TK's.
Рядовой сотрудник АНБ имеет комбинацию допусков, которые называются TS, SI, TK и Гамма, что означает "Совершенно Секретно",
Los empleados normales de la NSA tienen una combinación de permisos llamados TS, SI, TK y Gamma.
TK-338, мы захватили цель.
TK-338, estamos custodiando a los objetivos.
Баллистики определили оружие, из которого был убит Кжеминский. Это русский пистолет Коровина ТК.
Balística identifico al arma que mató a Krzeminski es una Korovin TK, un arma rusa.
ТК-62, ХХ-25900.
TK-62, XX-25900.
Иди повеселись со школьниками, ТиКей.
Ve a divertirte con la gente de la escuela, TK.