Tones перевод на испанский
33 параллельный перевод
Спасибо. Я - Мерф, а они - "Чудо-звуки".
Gracias, yo soy Murph, y ellos son los Magic Tones.
Мы продолжим нашу двухчасовую свинговую дискотеку... в "Армада Рум" после короткого перерыва.
Volveremos con los Magic Tones en el Armada Room's... dos horas de swing disco después de este pequeño receso.
Мерф и "Чудо-звуки"?
¿ Murph y los Magic Tones?
Это я. Мерф. "Мерф и Чудо-звуки".
Murph, de Murph y los Magic Tones.
Изваяние с острова Пасхи. Эй, ты, дам-дам.
Oigan, ton-tones, ¿ tienen chicle-chicle?
Я ушёл из Тонс потому что у меня было моно.
Dejé los "tones" porque tenía monofonía.
Ты должен был позаботиться о ебаных чулках, Тоунз.
- Estabas a cargo de las putas pantys, Tones.
Давай, Тоунз.
Date prisa, Tones.
Черт, Тоунз!
Oh mierda, ¡ Tones!
Давай, Тоунз. Тоунз!
Tones, vamos. ¡ Tones!
Тоунз!
¡ Tones!
Сантана и Бриттани тайно встречаются и они ушли из хора вместе с Мерседес, чтобы вступить в Ходячие Неприятности.
Santana y Brittany tienen un secreto juntas, ellas renunciaron al Club Glee con Mercedes para unirse a las "Trouble Tones".
Ходячие Неприятности - это навсегда.
Las Truble Tones están aquí para quedarse.
И в "Ходячих Неприятностях" много сильных вокалисток, так что всё зависит от выбора песен. Есть предложения?
Y las Trouble Tones tienen muchas voces poderosas, así que la elección de la canciòn es la clave. ¿ Alguna sugerencia?
Я хотела бы вступить в Ходячие Неприятности.
Me gustaría unirme a las Trouble Tones.
Приходите всеми "Ходячими Неприятностями".
Trae a las Trouble Tones.
Так что, я выдвигаю себя на роль президента "Ходячих Неприятностей".
Así que me auto-nomino para Presidenta de las Trouble Tones.
То есть, правда, мне... мне жаль, что Новые Направления будут раздавлены
Digo, realmente, Lo - Lo siento. siento que New Directions vaya a ser despedazado por las Trouble Tones.
Мисс Коркоран, "Помехи" уже разогрелись.
Srita. Corcoran, las Trouble Tones están todas suspendidas.
Сантана - Помхи, они сойдутся в "Камень-ножницы-бумага" лицом к лицу, чтобы выяснить, кто будет выступать первым, хорошо?
Santana a las Trouble Tones para piedra, papel o tijera se enfrentarán para ver quién interpretará primero, ¿ de acuerdo?
И ты так и не дала мне прямого ответа о том, когда я смогу присоединиться к "Помехам"
Y nunca me diste una respuesta correcta sobre cuándo puedo unirme a las Trouble Tones.
Мы должны выступить по первому разряду, чтобы иметь хоть какие-то шансы выиграть у "Ходячих неприятностей".
Tenemos que hacer nuestro mejor juego si queremos tener alguna oportunidad de vencer a las "Trouble Tones".
"Ходячие неприятности" выступают через пять минут.
Trouble Tones actúa en 5 minutos
Да, если "Новые направления" не пройдут в следующий тур, "Ходячие неприятности" проголосовали за то, чтобы разрешить любому из вас присоединиться к нам на Региональном выступлении.
Si, en caso de que New Direccions pierda, las Trouble Tones han votado que dejaran que cualquiera de vosotros se nos una para los regionales
Если ты хочешь стать разрушительной силой для вселенной, то это твое дело, хорошо, но не можешь ли ты хотя бы подождать до конца выступления "Ходячих неприятностей"?
Si quieres ser una fuerza destructora del universo, bien, es asunto tuyo, ¿ pero puedes por favor esperar a que - actúen las Trouble Tones?
Ходячие неприятности!
¡ las Trouble Tones!
На втором месте у нас "Ходячие неприятности"!
En segundo lugar ¡ tenemos a las Trouble Tones!
Что, если мистер Шу согласится дать "Ходячим неприятностям" возможность исполнять по одному номеру на каждом выступлении?
y qué si el Sr. Schue acepta dejar que las Trouble Tones canten un número por competencia?
Еще мы будем работать над новым номером "Ходячих Неприятностей", используя таланты нашего главного исполнителя,
Y trabajaremos en un nuevo número de las Trouble Tones, haciendo uso de los talentos de nuestro intérprete destacado,
с песней Гаги "Edge of Glory", у которой быстрый темп. Мне нравиться.
Eso esta genial, y luego cambiamos a las Trouble Tones para el "The Edge of Glory" de Gaga, que es más movida.
Слава богу, ты в порядке, так как это означает, что я не упаду лицом вниз во время номера Ходячих Неприятностей.
Gracias a Dios te encuentras bien eso significa que no me voy a caer de cara durante el número de las Trouble Tones.
Слушай, давай завтра, когда Tri-Tones придут на запись, заходи ко мне в будку, и я тебе покажу приёмы работы.
Escucha, mañana, cuando los tri-tones vengan a su sesión, por qué no entras en la cabina, y te enseño cómo funciona.
- Я уже обещала Кросби помочь на записи Tri-Tones сегодня, он мне покажет всякие штуки на пульте...
- Ya he quedado con Crosby en que le ayudaría hoy en su sesión con los tri-tones y va a enseñarme cosas del panel de control...