Tonk перевод на испанский
34 параллельный перевод
- "Пенелопа Лирмут-Трах."
- "Penelope Learmouth-Tonk."
- Как Тонк выгляди?
- ¿ Cómo se ve Tonk?
- Тонк выгляди хорошо.
- Tonk verse bien.
Тонк толстый.
Tonk gorda.
# Нет, не Бог создал распутных ангелов "...
# Who made honky-tonk angels...
* Лучше я попью пивка всю ночь! * * В баре или в Хонке-Тонке * * или несясь на четвертой передаче и не соблюдая дистанцию *
* Prefiero beber cerveza toda la noche * * en una taberna o en un Honky Tonk * * o en un bar de carretera *
Отправляйся в лачугу и зови ребят.
Regresa al "Honky-tonk" y reúne a los chicos.
Они пришли в лачугу, искали.
Vinieron al "Honky-tonk" preguntando.
Хочется, чего-нибудь лёгенького и веселого.
Porque estoy de humor para un verdadero Honky-tonk.
Хватит, Зунк. Просто выходи.
Olvídalo, Tonk.
Зунк идет.
Es el turno de Tonk.
Ладно.
Bien, Tonk...
Давай же. Зунк.
Anda, Tonk.
Держи, Зунк, Пей первым.
Aquí tienes, Tonk. Bebe.
Пошли, Зунк.
Sigues castigada. ¡ Vamos, Tonk!
Эй, Зунк, у тебя паук на лице.
Oye, Tonk tienes una araña en la cara.
Стойте, стойте, вы все решили это сделать?
Esperen. ¿ Todos van a hacer eso? ¿ Tonk?
Зунк, шагай!
Tonk, anda.
Раньше на этом самом месте был старый кабак, который поддерживали я и твой отец.
Solían venir a este mismo sitio a tocar vieja música honky tonk que tu padre y yo disfrutábamos.
Это обычный вечер в местном баре.
Es una noche normal en el local de honky tonk.
Будете играть в тонк до конца своей жизни во дворе Стэйтвилля.
Podrá pasar el resto de su vida jugando tonk en el patio de Stateville.
Да, пошли погуляем, а потом, мы могли бы заглянуть в хонки-тонк.
Sí, vamos a dar una vuelta. Y más tarde, tenemos que bailar honky-tonk.
Да. — Стой. А что такое хонки-тонк?
Espera, ¿ qué es honky-tonk?
Но что такое тонк, не в курсе.
Pero no sé qué significa "tonk".
"Тонк" означает... "задавать жару сильно бить, крушить".
"Tonk" significa "ganar por paliza, pegar duro, aplastar".
Подожди. тогда хонки-тонк, это когда белые люди дают жару? "
Entonces, ¿ honky-tonk significa blancos que pegan duro?
Даёшь хонки-тонк.
A bailar honky-tonk.
Хонки-тонк!
¡ Honky-tonk!
Мы танцуем хонки-тонк.
Creo que estamos bailando honky-tonk.
- Даже не думай, красавчик.
Ni hablar, chico honky tonk.
Молодчина.
Bien dicho, Tonk.
Зунк!
¡ Tonk!
Держись, Зунк, я с тобой. Ну зачем так делать?
¡ Aguanta, Tonk, ya voy!
Ладно, Зунк.
Bien, Tonk.