Torino перевод на испанский
33 параллельный перевод
ТУРИН Конец девятнадцатого столетия
torino a fines del siglo XlX
"Итальянская страховая компания" - 290 тысяч 500.
Assicurazioni Torino, 6.450.
Ќомер 3 выезжает на старт, италь € нец – уфино √ азолини, по прозвищу "дь € вол из" урина " на своЄм Ѕертоне ариабо.
Aquí llega a la salida el número 3, el italiano Ruffino Gassolini, conocido popularmente como "El diablo de Torino", con su Bertone Carabo.
Это "форд гранд-торино", понял?
Es un Ford Gran Torino, ¿ sí?
Зеленый "Форд Тарино".
Ford Torino verde.
Зеленый "Тарино"... на нитрометане.
Torino verde con tanque de nitro.
- из своего фехтовального лагеря в Торино?
- de su campamento de esgrima en Torino?
"Вверх", "Гран Торино", "Железная хватка".
"Up", "Gran Torino", "Valor de ley".
Иствуд в "Гран Торино" - с таким парнем прямо в баньке попариться хочется.
Eastwood en Gran Torino - Es un tío con el que te meterías en la bañera.
- Стреляй, Гран Торино.
- Dispara, Gran Torino.
И ты не придумала ничего другого, как пробить подпорную стену своим "Торино Кобра".
Y te pareció buena idea atravesar un muro de contención con tu Torino.
Итак, ты выжил после этих двух инцидентов, что примечательно, и все равно купил велосипед в 2008, и врезался на нем в Nissan Torino, и я думаю, Nissan выиграл.
Así que usted se aleja tanto de los accidentes, lo que es notable, y sin embargo, de ir en bicicleta en 2008, toparse con un Nissan Torino, Yo creo. Ganó, compañero, que ganó.
Когда доделаешь "Мустанг", как когда-то "Торино", получишь четверть цены, за которую он уйдёт.
Termina de construir mi Mustang como reconstruiste ese Gran Torino y te daré un cuarto de lo que obtengamos por el auto.
Мистер Торино - это псевдоним?
¿ Señor Torino es un seudónimo?
Я знаю, кто такой мистер Торино.
Sé quien es el señor Torino.
Я увидела старое фото, на котором он стоял перед зеленым винтажным "Торино".
Vi una foto vieja de él parado en frente de un viejo Torino verde.
Этот парень... мистер Торино... был тем, под кого копал Кесслер, от кого пытался все скрыть.
Este tipo... El señor Torino... era el tipo que Kessler estaba tratando de encontrar, tratando de esconderse de él.
Это не совсем понятно, за исключением того факта, что Кесслер ненавидел мистера Торино и считал его дьяволом.
No está completamente claro, excepto por el hecho de que Kessler, odiaba al señor Torino y pensaba que era el diablo.
Полагаю, что это дело Кесслера против мистера Торино.
Quiero decir, este es el caso de Kessler contra el señor Torino.
Ну, мистер Торино-Дариус везде подтер свои следы.
Bien, el señor Torino / Darius limpió sus huellas digitales de todo.
Мистер Торино в 6880, округ Колумбия.
Señor Torino AT 6880 DC.
"Форд Торино" 1973 года.
Ford Torino del 73
У нас есть только расуждения мертвеца и старый "Форд Торино".
Tenemos los desvaríos de un hombre muerto y un viejo Ford Torino.
Мистер Торино 6880, округ Колумбия.
Señor Torino AT 6880 D.C.
"Форд Торино" 1973 года.
Ford Torino del 73.
Он прячется где-то здесь... мистер Торино.
está escondiendo algo en algún lugar... señor Torino.
"ЛОТЕРЕЯ" 1 сезон 9 серия "Мистер Торино"
"Señor Torino"
Этот никак не связано с мистером Торино.
Esto no tiene nada que ver con el Sr.Torino.
Это... "Торино"?
¿ Eso es un... Torino?
Передал мяч Джексону... увернулся от Турина
Pasa el balón a Jackson... pero esquiva a Torino.
Повышение уровня с шести до девяти по Туринской шкале.
Ajustando la Escala Torino de seis a nueve.
Он встретится с нами в кафе Торино, завтра в 6.
Se encontrará con nosotros mañana para cenar en Torino a las 6 : 00.