Toshio перевод на испанский
33 параллельный перевод
Тосио Сугияма, Томико Исии Котоэ Хацуи, Кадзуко Имаи
TOSHIO SUGIYAMA, TOMIKO ISHII KOTOE HATSUI, KAZUKO IMAI
Автор сценария и режиссёр Тошио Мацумото
Escrita y dirigida por Toshio Matsumoto
БОСС СЕМЬИ УЕДА ТОСИО УЕДА Хироно, что случилось?
TOSHIO UEDA Hirono, ¿ qué ha pasado?
ТОШИО АРИТА МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ШИНКАИ
TOSHIO ARITA Hombre de Shinkai
6 ДЕКАБРЯ 1954 г. АРЕСТОВАН ТОШИО АРИТА
16 de Diciembre de 1954 TOSHIO ARITA ARRESTADO
ANIMATION PRODUCTION Toru Hara ASSOCIATE PRODUCER Toshio Suzuki
PRODUCCION Toru hará ASOCIADO Toshio Suzuki
Хотя японское документальное кино стабильно развивалось благодаря работам таких кинематографистов, как Сусуму Хани, Тосио Матсумото, Казуо Куроки и Норияки Цучимото, несколько документальных фильмов, вышедших в 1968 году, потрясли все японское общество, одним из них был фильм Синсуке Огавы "Лето в Нарите", показывавший выступления
Aunque el desarrollo del cine documental japonés había sido muy estable debido al trabajo... de directores como Susumu Hani, Toshio Matsumoto, Kazuo Kuroki y Tsuchimoto Noriaki, una pocos documentales hechos en 1968, causaron gran conmoción en la sociedad japonesa. Uno fue "Verano en Narita", por Shinsuke Ogawa. La película muestra las manifestaciones de protesta... de agricultores y estudiantes contra la construcción del nuevo aeropuerto de Tokio.
Тошио
Toshio
Тошио?
Toshio?
Тошио...
Toshio...
Тошио!
Toshio!
Тошио, помнишь свой рисунок?
Toshio, Te acuerdas de tu dibujo?
Тошио.
Toshio.
- Тошио!
- Toshio!
Тошио, мне показалось, ты с кем-то разговаривал?
Toshio, estabas hablando con alguien?
Теперь вам придется заботиться о Тошио.
Después de hoy, por favor cuide de Toshio.
Я уже заботился о нем вместо вас, теперь ваша очередь. Поменяемся местами.
Yo cuidé de Toshio antes que usted, Ahora es su turno.
Toshio Hirose, Osamu Ishikawa Akira Ishii
Toshio Hirose Osamu lshikawa Akira lshii
Монтаж Тосио Гото
Supervisor TOSHIO GOTO
Исполнительный продюсер Тосио Судзуки
Productor ejecutivo TOSHIO SUZUKI